From: Frank Brehm <frank@brehm-online.com>
Date: Mon, 4 Jul 2011 15:32:04 +0000 (+0000)
Subject: Bugfixing und Übersetzungen
X-Git-Url: https://git.uhu-banane.org/?a=commitdiff_plain;h=91cd4e1dc645f7f6f0a98a333532352bdeb0fc91;p=my-stuff%2Fpy-logrotate.git

Bugfixing und Übersetzungen

git-svn-id: http://svn.brehm-online.com/svn/my-stuff/python/PyLogrotate/trunk@275 ec8d2aa5-1599-4edb-8739-2b3a1bc399aa
---

diff --git a/LogRotateHandler.py b/LogRotateHandler.py
index ce7780d..94c46cf 100755
--- a/LogRotateHandler.py
+++ b/LogRotateHandler.py
@@ -903,16 +903,24 @@ class LogrotateHandler(object):
 
                 # Check and set ownership of new logfile
                 if (new_uid != old_uid) or (new_gid != old_gid):
-                    msg = _("Setting ownership of '%(file)s' to uid %(uid)d and gid %(gid)d.") \
-                            % {'file': file_from, 'uid': new_uid, 'gid': new_gid}
-                    self.logger.info(msg)
-                    if not self.test:
-                        try:
-                            os.chown(file_from, new_uid, new_gid)
-                        except OSError, e:
-                            msg = _("Error on chown of '%(file)s': %(err)s") \
-                                    % {'file': file_from, 'err': e.strerror}
+                    myuid = os.geteuid()
+                    if myuid != 0:
+                        msg = _("Only root may execute chown().")
+                        if self.test:
+                            self.logger.info(msg)
+                        else:
                             self.logger.warning(msg)
+                    else:
+                        msg = _("Setting ownership of '%(file)s' to uid %(uid)d and gid %(gid)d.") \
+                                % {'file': file_from, 'uid': new_uid, 'gid': new_gid}
+                        self.logger.info(msg)
+                        if not self.test:
+                            try:
+                                os.chown(file_from, new_uid, new_gid)
+                            except OSError, e:
+                                msg = _("Error on chown of '%(file)s': %(err)s") \
+                                        % {'file': file_from, 'err': e.strerror}
+                                self.logger.warning(msg)
 
         oldfiles = self._collect_old_logfiles(logfile, extension, compress_extension, cur_desc_index)
 
@@ -1589,16 +1597,24 @@ class LogrotateHandler(object):
                     self.logger.error(msg)
                     return None
                 if (create_uid != uid) or (create_gid != gid):
-                    if self.verbose > 2:
-                        msg = "os.chown('%s', %d, %d)" % (create_dir, create_uid, create_gid)
-                        self.logger.debug(msg)
-                    try:
-                        os.chown(create_dir, create_uid, create_gid)
-                    except OSError, e:
-                        msg = _("Error on chowning directory '%(dir)s': %(err)s") \
-                                % {'dir': create_dir, 'err': e.strerror}
-                        self.logger.error(msg)
-                        return None
+                    myuid = os.geteuid()
+                    if myuid != 0:
+                        msg = _("Only root may execute chown().")
+                        if self.test:
+                            self.logger.info(msg)
+                        else:
+                            self.logger.warning(msg)
+                    else:
+                        if self.verbose > 2:
+                            msg = "os.chown('%s', %d, %d)" % (create_dir, create_uid, create_gid)
+                            self.logger.debug(msg)
+                        try:
+                            os.chown(create_dir, create_uid, create_gid)
+                        except OSError, e:
+                            msg = _("Error on chowning directory '%(dir)s': %(err)s") \
+                                    % {'dir': create_dir, 'err': e.strerror}
+                            self.logger.error(msg)
+                            return None
 
         olddir = os.path.realpath(olddir)
         return olddir
diff --git a/LogRotateScript.py b/LogRotateScript.py
index aac549c..f533fcf 100755
--- a/LogRotateScript.py
+++ b/LogRotateScript.py
@@ -67,8 +67,6 @@ class LogRotateScript(object):
         @type verbose:    int
         @param test_mode: test mode - no write actions are made
         @type test_mode:  bool
-        @param logger:    logger object to use for logging a.s.o.
-        @type logger:     logging.getLogger or None
 
         @return: None
         '''
diff --git a/po/LogRotateHandler.de.po b/po/LogRotateHandler.de.po
new file mode 100644
index 0000000..bfcdb12
--- /dev/null
+++ b/po/LogRotateHandler.de.po
@@ -0,0 +1,729 @@
+# German translations for pylogrotate package.
+# Copyright (C) 2011 Frank Brehm, Berlin
+# This file is distributed under the same license as the pylogrotate package.
+# Frank Brehm <frank@brehm-online.com>, 2011.
+#
+# $Id$
+# $URL$
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pylogrotate 0.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-04 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 15:48+0200\n"
+"Last-Translator: Frank Brehm <frank@brehm-online.com>\n"
+"Language-Team: German\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: LogRotateHandler.py:296
+msgid "Logrotating initialised"
+msgstr "Logrotation initialisiert."
+
+#: LogRotateHandler.py:299
+msgid "Could not read configuration"
+msgstr "Konnte Konfiguration nicht lesen."
+
+#: LogRotateHandler.py:311
+msgid "Logrotating ready for work"
+msgstr "Logrotation ist bereit zur Arbeit."
+
+#: LogRotateHandler.py:384
+#, python-format
+msgid "Removing PID file '%s' ..."
+msgstr "Entferne PID-Datei »%s« ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:388
+msgid "Error removing PID file '%(file)s': %(msg)"
+msgstr "Fehler beim Löschen der PID-Datei »%(file)s«: %(msg)"
+
+#: LogRotateHandler.py:436
+msgid "Configuration reader object structure"
+msgstr "Objektstruktur des Konfigurtionslesers"
+
+#: LogRotateHandler.py:452
+#, python-format
+msgid "Name of state file: '%s'"
+msgstr "Dateiname der Statusdatei: »%s«"
+
+#: LogRotateHandler.py:460
+#, python-format
+msgid "PID file: '%s'"
+msgstr "PID-Datei: »%s«"
+
+#: LogRotateHandler.py:482
+#, python-format
+msgid "PID file '%s' doesn't exists."
+msgstr "PID-Datei »%s« existiert nicht"
+
+#: LogRotateHandler.py:486
+#, python-format
+msgid "Testmode, skip test of PID file '%s'."
+msgstr "Testmodus, übergehe Test der PID-Datei »%s«."
+
+#: LogRotateHandler.py:489
+#, python-format
+msgid "Reading PID file '%s' ..."
+msgstr "Lese PID-Datei »%s« ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:495
+#, python-format
+msgid "Couldn't open PID file '%(file)s' for reading: %(msg)s"
+msgstr "Konnte PID-Datei »%(file)s« nicht zum Lesen öffnen: %(msg)s"
+
+#: LogRotateHandler.py:508
+#, python-format
+msgid "No useful information found in PID file '%(file)s': '%(line)s'"
+msgstr "Keine sinnvolle Information in PID-Datei »%(file)s« gefunden: »%(line)s«"
+
+#: LogRotateHandler.py:514
+#, python-format
+msgid "Trying check for process with PID %d ..."
+msgstr "Versuche, Prozeß mit der PID %d zu überprüfen ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:519
+#, python-format
+msgid "Process with PID %d anonymous died."
+msgstr "Prozeß mit der PID %d ist anonym gestorben."
+
+#: LogRotateHandler.py:522
+#, python-format
+msgid "No permission to signal the process %d ..."
+msgstr "Kein Recht, ein Signal an Prozeß %d zu senden ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:525
+#, python-format
+msgid "Unknown error: '%s'"
+msgstr "Unbekannter Fehler: »%s«"
+
+#: LogRotateHandler.py:528
+#, python-format
+msgid "Process with PID %d is allready running."
+msgstr "Prozeß mit der PID %d läuft noch."
+
+#: LogRotateHandler.py:550
+#, python-format
+msgid "Testmode, skip writing of PID file '%s'."
+msgstr "Testmodus, übergehe Schreiben der PID-Datei »%s«."
+
+#: LogRotateHandler.py:553
+#, python-format
+msgid "Writing PID file '%s' ..."
+msgstr "Schreibe PID-Datei »%s« ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:562
+#, python-format
+msgid "Couldn't open PID file '%(file)s' for writing: %(msg)s"
+msgstr "Konnte PID-Datei »%(file)s« nicht zum Schreiben öffnen: %(msg)s"
+
+#: LogRotateHandler.py:581
+msgid "No logfile definitions found."
+msgstr "Keine Logdatei-Definitionen gefunden."
+
+#: LogRotateHandler.py:585
+msgid "Starting underlying rotation ..."
+msgstr "Starte eigentliche Rotation ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:596
+#, python-format
+msgid "State of script '%s':"
+msgstr "Status des Skripts »%s«:"
+
+#: LogRotateHandler.py:621
+msgid "Rotating of logfile definition:"
+msgstr "Rotation der Logdatei-Definition:"
+
+#: LogRotateHandler.py:630
+#, python-format
+msgid "Performing logfile '%s' ..."
+msgstr "Verarbeite Logdatei »%s« ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:635
+#, python-format
+msgid "logfile '%s' WILL rotated."
+msgstr "Die Logdatei »%s« WIRD rotiert."
+
+#: LogRotateHandler.py:637
+#, python-format
+msgid "logfile '%s' will NOT rotated."
+msgstr "Die Logdatei »%s« wird NICHT rotiert."
+
+#: LogRotateHandler.py:675
+msgid "Looking, whether the firstaction script should be executed."
+msgstr "Schaue nach, ob das Firstaction-Skript ausgeführt werden soll."
+
+#: LogRotateHandler.py:678
+#, python-format
+msgid "Executing firstaction script '%s' ..."
+msgstr "Führe Firstaction-Skript »%s« aus ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:687
+msgid "Looking, whether the prerun script should be executed."
+msgstr "Schaue nach, ob das Prerun-Skript ausgeführt werden soll."
+
+#: LogRotateHandler.py:696
+#, python-format
+msgid "Executing prerun script '%s' ..."
+msgstr "Führe Prerun-Skript »%s« aus ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:712
+msgid "Looking, whether the postrun script should be executed."
+msgstr "Schaue nach, ob das Postrun-Skript ausgeführt werden soll."
+
+#: LogRotateHandler.py:724
+#, python-format
+msgid "Executing postrun script '%s' ..."
+msgstr "Führe Postrun-Skript »%s« aus ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:733
+msgid "Looking, whether the lastaction script should be executed."
+msgstr "Schaue nach, ob das Lastaction-Skript ausgeführt werden soll."
+
+#: LogRotateHandler.py:745
+#, python-format
+msgid "Executing lastaction script '%s' ..."
+msgstr "Führe Lastaction-Skript »%s« aus ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:782
+#, python-format
+msgid "Do rotate logfile '%s' ..."
+msgstr "Rotiere Logdatei »%s«  ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:798 LogRotateHandler.py:843
+#, python-format
+msgid "Moving file '%(from)s' => '%(to)s'."
+msgstr "Benenne bzw. verschiebe Datei »%(from)s« => »%(to)s«."
+
+#: LogRotateHandler.py:805 LogRotateHandler.py:854
+#, python-format
+msgid "Error on moving '%(from)s' => '%(to)s': %(err)s"
+msgstr ""
+"Fehler beim Umbenennen bzw. Verschieben von "
+"»%(from)s« => »%(to)s«: %(err)s"
+
+#: LogRotateHandler.py:816
+#, python-format
+msgid "Copying file '%(from)s' => '%(to)s'."
+msgstr "Kopiere Datei »%(from)s« => »%(to)s«."
+
+#: LogRotateHandler.py:823
+#, python-format
+msgid "Error on copying '%(from)s' => '%(to)s': %(err)s"
+msgstr "Fehler beim Kopieren von »%(from)s« => »%(to)s«: %(err)s"
+
+#: LogRotateHandler.py:828
+#, python-format
+msgid "Truncating file '%s'."
+msgstr "Schneide Datei »%s« ab."
+
+#: LogRotateHandler.py:835
+#, python-format
+msgid "Error on truncing file '%(from)s': %(err)s"
+msgstr "Fehler beim Abschneiden der Datei »%(from)s«: %(err)s"
+
+#: LogRotateHandler.py:862
+#, python-format
+msgid "Recreating file '%s'."
+msgstr "Erstelle Datei »%s«."
+
+#: LogRotateHandler.py:869
+#, python-format
+msgid "Error on creating file '%(from)s': %(err)s"
+msgstr "Fehler beim Erstellen der Datei »%(from)s«: %(err)s"
+
+#: LogRotateHandler.py:893
+#, python-format
+msgid "Setting permissions of '%(file)s' to %(mode)4o."
+msgstr "Setze Rechte von »%(file)s« auf %(mode)4o."
+
+#: LogRotateHandler.py:900
+#, python-format
+msgid "Error on chmod of '%(file)s': %(err)s"
+msgstr "Fehler beim Setzen der Rechte von »%(file)s«: %(err)s"
+
+#: LogRotateHandler.py:906
+#, python-format
+msgid "Setting ownership of '%(file)s' to uid %(uid)d and gid %(gid)d."
+msgstr ""
+"Setze Besitzerschaft von »%(file)s« auf UID %(uid)d und GID %(gid)d."
+
+#: LogRotateHandler.py:913 LogRotateHandler.py:2057
+#, python-format
+msgid "Error on chown of '%(file)s': %(err)s"
+msgstr "Fehler beim Setzen der Besitzerschaft von »%(file)s«: %(err)s"
+
+#: LogRotateHandler.py:960
+msgid "Retrieving logfiles to compress ..."
+msgstr "Ermittle zu komprimierende Logdateien ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:967
+msgid "No compression defined."
+msgstr "Keine Komprimierung definiert."
+
+#: LogRotateHandler.py:973 LogRotateHandler.py:1043
+msgid "No old logfiles available."
+msgstr "Keine alten Logdateien ermittelt."
+
+#: LogRotateHandler.py:987
+#, python-format
+msgid "File '%s' seems to be compressed, skip it."
+msgstr "Datei »%s« scheint schon komprimiert zu sein, übergehe sie."
+
+#: LogRotateHandler.py:993
+#, python-format
+msgid "File '%s' will be deleted, compression unnecessary."
+msgstr "Die Datei »%s« wird gelöscht, keine Komprimierung notwendig."
+
+#: LogRotateHandler.py:999
+#, python-format
+msgid "Compression of file '%s' will be delayed."
+msgstr "Die Komprimierung der Datei »%s« wird verschoben."
+
+#: LogRotateHandler.py:1009
+msgid "Found logfiles to compress:"
+msgstr "Gefundene Logdateien für Komprimierung:"
+
+#: LogRotateHandler.py:1012
+msgid "No old logfiles to compress found."
+msgstr "Keine alten Logdateien für Komprimierung gefunden."
+
+#: LogRotateHandler.py:1036
+msgid "Retrieving logfiles to delete ..."
+msgstr "Ermittle Logdateien zum Löschen ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:1051
+msgid "No maxage given."
+msgstr "Kein Maximalalter angegeben."
+
+#: LogRotateHandler.py:1056
+#, python-format
+msgid "Maxage: %d seconds"
+msgstr "Maximalalter: %d Sekunden"
+
+#: LogRotateHandler.py:1064
+#, python-format
+msgid "Max. count rotations: %d"
+msgstr "Maximale Anzahl von Rotationen: %d"
+
+#: LogRotateHandler.py:1072
+#, python-format
+msgid "Checking file '%s' for deleting ..."
+msgstr "Überprüfe Datei »%s« für Löschen ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:1075
+#, python-format
+msgid "Current count: %(count)d, current age: %(age)d seconds"
+msgstr "Aktuelle Zahl: %(count)d, aktuelles Alter: %(age)d Sekunden"
+
+#: LogRotateHandler.py:1083
+#, python-format
+msgid "Deleting '%s' because of too much."
+msgstr "Lösche Datei »%s«, weil: zuviel."
+
+#: LogRotateHandler.py:1092
+#, python-format
+msgid "Deleting '%s' because of too old."
+msgstr "Lösche Datei »%s«, weil: zu alt."
+
+#: LogRotateHandler.py:1099
+msgid "Found logfiles to delete:"
+msgstr "Gefundene Logdateien zum Löschen:"
+
+#: LogRotateHandler.py:1102
+msgid "No old logfiles to delete found."
+msgstr "Keile Logdateien zum Löschen gefunden."
+
+#: LogRotateHandler.py:1132
+#, python-format
+msgid "Retrieving all old logfiles for file '%s' ..."
+msgstr "Ermittle alle lten Laogdateien zu Datei »%s« ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:1242
+#, python-format
+msgid "Search for pattern '%s' ..."
+msgstr "Suche nach Muster »%s« ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:1254
+msgid "Found old logfiles:"
+msgstr "Gefundene alte Logdateien:"
+
+#: LogRotateHandler.py:1297
+#, python-format
+msgid ""
+"Retrieving all movings and rotations for logfile '%(file)s' "
+"to target '%(target)s' ..."
+msgstr ""
+"Ermittle alle Umbenennungen und Rotationen für Logdatei »%(file)s« "
+"zu Zieldatei »%(target)s« ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:1344
+#, python-format
+msgid "Resulting target '%s' exists, retrieve cyclic rotation ..."
+msgstr ""
+"Resultierende Zieldatei »%s« existiert, ermittle zyklische Rotation ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:1354
+#, python-format
+msgid "Cyclic rotation from '%(from)s' to '%(to)s'."
+msgstr "Zyklische Rotation von »%(from)s« zu »%(to)s«."
+
+#: LogRotateHandler.py:1371
+msgid "Found rotations:"
+msgstr "Gefundene Rotationen:"
+
+#: LogRotateHandler.py:1399
+#, python-format
+msgid "Retrieving the name of the rotated file of '%s' ..."
+msgstr "Ermittle den nNamen der Rotierten Datei von »%s« ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:1413
+#, python-format
+msgid "Using date extension '.%(ext)s' from pattern '%(pattern)s'."
+msgstr ""
+"Verwende Datumserweiterung ».%(ext)s« aus Muster »%(pattern)s«."
+
+#: LogRotateHandler.py:1419
+#, python-format
+msgid "Using '%(target)s' as target for rotation of logfile '%(logfile)s'."
+msgstr ""
+"Verwende »%(target)s« als Zieldatei der Rotation von Logdatei »%(logfile)s«."
+
+#: LogRotateHandler.py:1452
+msgid "No dirname directive for olddir given."
+msgstr "Kein Verzeichnis für olddir-Direktive angegeben."
+
+#: LogRotateHandler.py:1501
+#, python-format
+msgid "Olddir name is now '%s'"
+msgstr "Der Olddir-Name ist jetzt »%s«"
+
+#: LogRotateHandler.py:1509
+#, python-format
+msgid "Olddir '%s' allready exists, not created."
+msgstr "Das Olddir-Verzeichnis »%s« existiert bereits und wird nicht angelegt."
+
+#: LogRotateHandler.py:1514
+#, python-format
+msgid "No write and execute access to olddir '%s'."
+msgstr "Keine Schreib- und Ausführungsrechte auf das Olddir-Verzeichnis »%s«."
+
+#: LogRotateHandler.py:1521
+#, python-format
+msgid "Olddir '%s' exists, but is not a valid directory."
+msgstr ""
+"Das Olddir-Verzeichnis »%s« existiert bereits, "
+"ist aber kein gültiges Verzeichnis."
+
+#: LogRotateHandler.py:1531
+#, python-format
+msgid "Directory chain to create: '%s'"
+msgstr "Verzeichniskette zum Erstellen: »%s«"
+
+#: LogRotateHandler.py:1535
+#, python-format
+msgid "Creating olddir '%s' recursive ..."
+msgstr "Erstelle Olddir-Verzeichnis »%s« rekursiv ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:1549
+#, python-format
+msgid "Try to create directory '%s' ..."
+msgstr "Versuche, Verzeichnis »%s« zu erstellen ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:1554
+#, python-format
+msgid "Directory '%s' allready exists, not created."
+msgstr "Verzeichnis »%s« existiert bereits und wird nicht angelegt."
+
+#: LogRotateHandler.py:1562
+#, python-format
+msgid "Directory '%s' exists, but is not a valid directory."
+msgstr ""
+"Das Verzeichnis »%s« existiert bereits, ist aber kein gültiges Verzeichnis."
+
+#: LogRotateHandler.py:1565
+#, python-format
+msgid "Creating directory '%s' ..."
+msgstr "Erstelle Verzeichnis »%s« ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:1577
+#, python-format
+msgid "Create permissions: %(mode)4o, Owner-UID: %(uid)d, Group-GID: %(gid)d"
+msgstr ""
+"Erstellungsrechte: %(mode)4o, Besitzer-UID: %(uid)d, Besitzer-GID: %(gid)d"
+
+#: LogRotateHandler.py:1587
+#, python-format
+msgid "Error on creating directory '%(dir)s': %(err)s"
+msgstr "Fehler beim Erstellen von Verzeichnis »%(dir)s«: %(err)s"
+
+#: LogRotateHandler.py:1598
+#, python-format
+msgid "Error on chowning directory '%(dir)s': %(err)s"
+msgstr "Fehler beim Ändern der Besitzrechte von Verzeichnis »%(dir)s«: %(err)s"
+
+#: LogRotateHandler.py:1625
+#, python-format
+msgid "Executing command: '%s'"
+msgstr "Führe Kommando aus: »%s«"
+
+#: LogRotateHandler.py:1633
+#, python-format
+msgid "Got returncode: '%s'"
+msgstr "Erhaltener Rückgabewert: »%s«"
+
+#: LogRotateHandler.py:1636
+#, python-format
+msgid "Child was terminated by signal %d"
+msgstr "Kindprozess wurde durch Signal %d beendet."
+
+#: LogRotateHandler.py:1643
+#, python-format
+msgid "Execution failed: %s"
+msgstr "Ausführung ging schief: %s"
+
+#: LogRotateHandler.py:1672
+#, python-format
+msgid "Check, whether logfile '%s' should rotated."
+msgstr "Überprüfe, ob die Logdatei »%s« rotiert werden muß."
+
+#: LogRotateHandler.py:1676
+#, python-format
+msgid "logfile '%s' doesn't exists, not rotated"
+msgstr ""
+"Die Logdatei »%s« existiert nicht und wird demzufolge auch nicht rotiert."
+
+#: LogRotateHandler.py:1685
+#, python-format
+msgid "logfile '%s' is not a regular file, not rotated"
+msgstr ""
+"Die Logdatei »%s« ist keine reguläre Datei "
+"und wird deshalb auch nicht rotiert."
+
+#: LogRotateHandler.py:1691
+#, python-format
+msgid "Filesize of '%(file)s': %(size)d"
+msgstr "Dateigröße von »%(file)s«: %(size)d"
+
+#: LogRotateHandler.py:1697
+#, python-format
+msgid "Logfile '%s' has a filesize of Zero, not rotated"
+msgstr ""
+"Die Logdatei »%s« hate eine Dateigröße von Null "
+"und wird deshalb auch nicht rotiert."
+
+#: LogRotateHandler.py:1703
+#, python-format
+msgid "Rotating of '%s' because of force mode."
+msgstr "Rotation von »%s« wegen Zwangs-Modus."
+
+#: LogRotateHandler.py:1713
+#, python-format
+msgid "Date of last rotation: %s"
+msgstr "Zeitpunkt der letzten Rotation: %s"
+
+#: LogRotateHandler.py:1717
+#, python-format
+msgid "Date of next rotation: %s"
+msgstr "Zeitpunkt der nächsten Rotation: %s"
+
+#: LogRotateHandler.py:1722
+#, python-format
+msgid "Filesize %(filesize)d is less than %(maxsize)d, rotation not necessary."
+msgstr ""
+"Die Dateigröße %(filesize)d ist geringer als %(maxsize)d, "
+"eine Rotation ist deshalb nicht notwendig."
+
+#: LogRotateHandler.py:1730
+#, python-format
+msgid "Date of next rotation '%(next)s' is in future, rotation not necessary."
+msgstr ""
+"Der Zeitpunkt der nächsten Rotation »%(next)s« ligt in der Zukunft,"
+"eine Rotation ist deshalb nicht notwendig."
+
+#: LogRotateHandler.py:1747
+msgid "Deletion of all superfluid logfiles ..."
+msgstr "Löschen aller überflüssigen Logdateien ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:1751
+msgid "No logfiles to delete found."
+msgstr "Keine Logdateien zum Löschen gefunden."
+
+#: LogRotateHandler.py:1755
+#, python-format
+msgid "Deleting file '%s' ..."
+msgstr "Lösche Datei »%s« ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:1761
+#, python-format
+msgid "Error on removing file '%(file)s': %(err)s"
+msgstr "Fehler beim Löschen der Datei »%(file)s«: %(err)s"
+
+#: LogRotateHandler.py:1777
+msgid "Compression of all uncompressed logfiles ..."
+msgstr "Komprimierung aller unkomprimierten Logdateien ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:1781
+msgid "No logfiles to compress found."
+msgstr "Keine Logdateien zum Komprimieren gefunden."
+
+#: LogRotateHandler.py:1799
+#, python-format
+msgid "Source file '%s' for compression doesn't exists."
+msgstr "Die Quelldatei »%s« für Komprimierung existiert nicht."
+
+#: LogRotateHandler.py:1806
+#, python-format
+msgid ""
+"Source file '%(source)s' and target file '%(target)s' are the same file."
+msgstr ""
+"Die Quelldatei »%(source)s« und die Zieldatei »%(target)s« sind identisch."
+
+#: LogRotateHandler.py:1810
+#, python-format
+msgid "Target file '%s' for compression allready exists."
+msgstr "Die Zieldatei »%s« für die Komprimierung existiert bereits."
+
+#: LogRotateHandler.py:1816
+#, python-format
+msgid "File '%s' has a size of 0, skip compressing."
+msgstr "Die Datei »%s« hat die Größe Null, übergehe Komprimierung."
+
+#: LogRotateHandler.py:1821
+#, python-format
+msgid "Compressing file '%(file)s' to '%(target)s' with '%(cmd)s' ..."
+msgstr "Komprimiere Datei »%(file)s« zu »%(target)s« mit »%(cmd)s« ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:1866
+#, python-format
+msgid ""
+"Compressing source '%(source)s' to target'%(target)s' with command '%(cmd)s'."
+msgstr ""
+"Komprimiere Quelldatei »%(source)s« zu Zieldatei »%(target)s« "
+"mit Kommando »%(cmd)s«."
+
+#: LogRotateHandler.py:1877
+#, python-format
+msgid "Substituting '[]' in compressoptions with '%s'."
+msgstr "Ersetze »[]« in Komprimierungskommando durch »%s«."
+
+#: LogRotateHandler.py:1885
+#, python-format
+msgid "Substituting '{}' in compressoptions with '%s'."
+msgstr "Ersetze »{}« in Komprimierungskommando durch »%s«."
+
+#: LogRotateHandler.py:1892
+#, python-format
+msgid "Compress options: '%s'."
+msgstr "Komprimierungsoptionen: »%s«."
+
+#: LogRotateHandler.py:1904
+#, python-format
+msgid ""
+"Target '%s' of compression doesn't exists "
+"after executing compression command."
+msgstr ""
+"Die Zieldate »%s« der Komprimierung existiert nicht "
+"nach Ausführung des Komprimierungskommandos."
+
+#: LogRotateHandler.py:1915 LogRotateHandler.py:2112 LogRotateHandler.py:2185
+#: LogRotateHandler.py:2258
+#, python-format
+msgid "Deleting uncompressed file '%s' ..."
+msgstr "Lösche unkomprimierte Datei »%s« ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:1922 LogRotateHandler.py:2119 LogRotateHandler.py:2192
+#: LogRotateHandler.py:2265
+msgid "Error removing uncompressed file '%(file)s': %(msg)"
+msgstr "Fehler beim Löschen der unkomprimierten Datei »%(file)s«: %(msg)"
+
+#: LogRotateHandler.py:1960
+msgid ""
+"Neither 'target' nor 'statinfo' was given on calling _copy_file_metadata()."
+msgstr ""
+"Weder »target« noch »statinfo« wurden beim Aufruf von "
+"»_copy_file_metadata()« angegeben."
+
+#: LogRotateHandler.py:1965 LogRotateHandler.py:1983
+#, python-format
+msgid "File or directory '%s' doesn't exists."
+msgstr "Die Datei oder das Verzeichnis »%s« existiert nicht."
+
+#: LogRotateHandler.py:1975
+#, python-format
+msgid "Copying all file metadata to target '%s' ..."
+msgstr "Kopiere alle Datei-Metadaten zu Zielobjekt »%s« ..."
+
+#: LogRotateHandler.py:1991
+#, python-format
+msgid ""
+"Copying permissions and timestamps from source '%(src)s' "
+"to target '%(target)s'."
+msgstr ""
+"Kopiere Rechte und Zeitstempel von Quellobjekt »%(src)s« "
+"zu Zielojekt »%(target)s«."
+
+#: LogRotateHandler.py:2007
+#, python-format
+msgid "Setting atime and mtime of target '%s'."
+msgstr "Setze Atime und Mtime von Zielobjekt »%s«."
+
+#: LogRotateHandler.py:2013
+#, python-format
+msgid "Error on setting times on target file '%(target)s': %(err)s"
+msgstr ""
+"Fehler beim Setzen der Zeitstempel von Zielojekt »%(target)s«: %(err)s"
+
+#: LogRotateHandler.py:2022
+#, python-format
+msgid "Setting permissions of '%(target)s' to %(mode)4o."
+msgstr "Setze Rechte von »%(target)s« auf %(mode)4o."
+
+#: LogRotateHandler.py:2029
+#, python-format
+msgid "Error on chmod of '%(target)s': %(err)s"
+msgstr "Fehler beim Setzen der Rechte von »%(target)s«: %(err)s"
+
+#: LogRotateHandler.py:2042
+msgid "Copying ownership from source to target."
+msgstr "Kopiere Besitzerschaft von Quell- zu Zielobjekt."
+
+#: LogRotateHandler.py:2046
+msgid "Only root may execute chown()."
+msgstr "Nur root darf Besitzrechte ändern."
+
+#: LogRotateHandler.py:2084
+#, python-format
+msgid ""
+"Compressing source '%(source)s' to target'%(target)s' with module zipfile."
+msgstr ""
+"Komprimiere Quelldatei »%(source)s« zu Zieldatei »%(target)s« "
+"mit dem Modul »zipfile«."
+
+#: LogRotateHandler.py:2099 LogRotateHandler.py:2169 LogRotateHandler.py:2242
+#, python-format
+msgid "Error on open file '%(file)s' on writing: %(err)s"
+msgstr ""
+"Fehler beim Öffnen der Datei »%(file)s« zum Schreiben: %(err)s"
+
+#: LogRotateHandler.py:2149
+#, python-format
+msgid "Compressing source '%(source)s' to target'%(target)s' with module gzip."
+msgstr ""
+"Komprimiere Quelldatei »%(source)s« zu Zieldatei »%(target)s« "
+"mit dem Modul »gzip«."
+
+#: LogRotateHandler.py:2159 LogRotateHandler.py:2232
+#, python-format
+msgid "Error on open file '%(file)s' on reading: %(err)s"
+msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei »%(file)s« zum Lesen: %(err)s"
+
+#: LogRotateHandler.py:2222
+#, python-format
+msgid "Compressing source '%(source)s' to target'%(target)s' with module bz2."
+msgstr ""
+"Komprimiere Quelldatei »%(source)s« zu Zieldatei »%(target)s« "
+"mit dem Modul »bz2«."
diff --git a/po/LogRotateHandler.pot b/po/LogRotateHandler.pot
new file mode 100644
index 0000000..878e875
--- /dev/null
+++ b/po/LogRotateHandler.pot
@@ -0,0 +1,691 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2011 Frank Brehm, Berlin
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Frank Brehm <frank@brehm-online.com>, 2011.
+#
+# $Id$
+# $URL$
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pylogrotate 0.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-04 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: LogRotateHandler.py:296
+msgid "Logrotating initialised"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:299
+msgid "Could not read configuration"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:311
+msgid "Logrotating ready for work"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:384
+#, python-format
+msgid "Removing PID file '%s' ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:388
+msgid "Error removing PID file '%(file)s': %(msg)"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:436
+msgid "Configuration reader object structure"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:452
+#, python-format
+msgid "Name of state file: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:460
+#, python-format
+msgid "PID file: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:482
+#, python-format
+msgid "PID file '%s' doesn't exists."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:486
+#, python-format
+msgid "Testmode, skip test of PID file '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:489
+#, python-format
+msgid "Reading PID file '%s' ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:495
+#, python-format
+msgid "Couldn't open PID file '%(file)s' for reading: %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:508
+#, python-format
+msgid "No useful information found in PID file '%(file)s': '%(line)s'"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:514
+#, python-format
+msgid "Trying check for process with PID %d ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:519
+#, python-format
+msgid "Process with PID %d anonymous died."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:522
+#, python-format
+msgid "No permission to signal the process %d ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:525
+#, python-format
+msgid "Unknown error: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:528
+#, python-format
+msgid "Process with PID %d is allready running."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:550
+#, python-format
+msgid "Testmode, skip writing of PID file '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:553
+#, python-format
+msgid "Writing PID file '%s' ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:562
+#, python-format
+msgid "Couldn't open PID file '%(file)s' for writing: %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:581
+msgid "No logfile definitions found."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:585
+msgid "Starting underlying rotation ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:596
+#, python-format
+msgid "State of script '%s':"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:621
+msgid "Rotating of logfile definition:"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:630
+#, python-format
+msgid "Performing logfile '%s' ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:635
+#, python-format
+msgid "logfile '%s' WILL rotated."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:637
+#, python-format
+msgid "logfile '%s' will NOT rotated."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:675
+msgid "Looking, whether the firstaction script should be executed."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:678
+#, python-format
+msgid "Executing firstaction script '%s' ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:687
+msgid "Looking, whether the prerun script should be executed."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:696
+#, python-format
+msgid "Executing prerun script '%s' ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:712
+msgid "Looking, whether the postrun script should be executed."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:724
+#, python-format
+msgid "Executing postrun script '%s' ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:733
+msgid "Looking, whether the lastaction script should be executed."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:745
+#, python-format
+msgid "Executing lastaction script '%s' ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:782
+#, python-format
+msgid "Do rotate logfile '%s' ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:798 LogRotateHandler.py:843
+#, python-format
+msgid "Moving file '%(from)s' => '%(to)s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:805 LogRotateHandler.py:854
+#, python-format
+msgid "Error on moving '%(from)s' => '%(to)s': %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:816
+#, python-format
+msgid "Copying file '%(from)s' => '%(to)s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:823
+#, python-format
+msgid "Error on copying '%(from)s' => '%(to)s': %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:828
+#, python-format
+msgid "Truncating file '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:835
+#, python-format
+msgid "Error on truncing file '%(from)s': %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:862
+#, python-format
+msgid "Recreating file '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:869
+#, python-format
+msgid "Error on creating file '%(from)s': %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:893
+#, python-format
+msgid "Setting permissions of '%(file)s' to %(mode)4o."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:900
+#, python-format
+msgid "Error on chmod of '%(file)s': %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:906
+#, python-format
+msgid "Setting ownership of '%(file)s' to uid %(uid)d and gid %(gid)d."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:913 LogRotateHandler.py:2057
+#, python-format
+msgid "Error on chown of '%(file)s': %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:960
+msgid "Retrieving logfiles to compress ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:967
+msgid "No compression defined."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:973 LogRotateHandler.py:1043
+msgid "No old logfiles available."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:987
+#, python-format
+msgid "File '%s' seems to be compressed, skip it."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:993
+#, python-format
+msgid "File '%s' will be deleted, compression unnecessary."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:999
+#, python-format
+msgid "Compression of file '%s' will be delayed."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1009
+msgid "Found logfiles to compress:"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1012
+msgid "No old logfiles to compress found."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1036
+msgid "Retrieving logfiles to delete ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1051
+msgid "No maxage given."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1056
+#, python-format
+msgid "Maxage: %d seconds"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1064
+#, python-format
+msgid "Max. count rotations: %d"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1072
+#, python-format
+msgid "Checking file '%s' for deleting ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1075
+#, python-format
+msgid "Current count: %(count)d, current age: %(age)d seconds"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1083
+#, python-format
+msgid "Deleting '%s' because of too much."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1092
+#, python-format
+msgid "Deleting '%s' because of too old."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1099
+msgid "Found logfiles to delete:"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1102
+msgid "No old logfiles to delete found."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1132
+#, python-format
+msgid "Retrieving all old logfiles for file '%s' ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1242
+#, python-format
+msgid "Search for pattern '%s' ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1254
+msgid "Found old logfiles:"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1297
+#, python-format
+msgid ""
+"Retrieving all movings and rotations for logfile '%(file)s' "
+"to target '%(target)s' ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1344
+#, python-format
+msgid "Resulting target '%s' exists, retrieve cyclic rotation ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1354
+#, python-format
+msgid "Cyclic rotation from '%(from)s' to '%(to)s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1371
+msgid "Found rotations:"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1399
+#, python-format
+msgid "Retrieving the name of the rotated file of '%s' ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1413
+#, python-format
+msgid "Using date extension '.%(ext)s' from pattern '%(pattern)s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1419
+#, python-format
+msgid "Using '%(target)s' as target for rotation of logfile '%(logfile)s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1452
+msgid "No dirname directive for olddir given."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1501
+#, python-format
+msgid "Olddir name is now '%s'"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1509
+#, python-format
+msgid "Olddir '%s' allready exists, not created."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1514
+#, python-format
+msgid "No write and execute access to olddir '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1521
+#, python-format
+msgid "Olddir '%s' exists, but is not a valid directory."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1531
+#, python-format
+msgid "Directory chain to create: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1535
+#, python-format
+msgid "Creating olddir '%s' recursive ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1549
+#, python-format
+msgid "Try to create directory '%s' ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1554
+#, python-format
+msgid "Directory '%s' allready exists, not created."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1562
+#, python-format
+msgid "Directory '%s' exists, but is not a valid directory."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1565
+#, python-format
+msgid "Creating directory '%s' ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1577
+#, python-format
+msgid "Create permissions: %(mode)4o, Owner-UID: %(uid)d, Group-GID: %(gid)d"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1587
+#, python-format
+msgid "Error on creating directory '%(dir)s': %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1598
+#, python-format
+msgid "Error on chowning directory '%(dir)s': %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1625
+#, python-format
+msgid "Executing command: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1633
+#, python-format
+msgid "Got returncode: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1636
+#, python-format
+msgid "Child was terminated by signal %d"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1643
+#, python-format
+msgid "Execution failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1672
+#, python-format
+msgid "Check, whether logfile '%s' should rotated."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1676
+#, python-format
+msgid "logfile '%s' doesn't exists, not rotated"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1685
+#, python-format
+msgid "logfile '%s' is not a regular file, not rotated"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1691
+#, python-format
+msgid "Filesize of '%(file)s': %(size)d"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1697
+#, python-format
+msgid "Logfile '%s' has a filesize of Zero, not rotated"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1703
+#, python-format
+msgid "Rotating of '%s' because of force mode."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1713
+#, python-format
+msgid "Date of last rotation: %s"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1717
+#, python-format
+msgid "Date of next rotation: %s"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1722
+#, python-format
+msgid "Filesize %(filesize)d is less than %(maxsize)d, rotation not necessary."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1730
+#, python-format
+msgid "Date of next rotation '%(next)s' is in future, rotation not necessary."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1747
+msgid "Deletion of all superfluid logfiles ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1751
+msgid "No logfiles to delete found."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1755
+#, python-format
+msgid "Deleting file '%s' ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1761
+#, python-format
+msgid "Error on removing file '%(file)s': %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1777
+msgid "Compression of all uncompressed logfiles ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1781
+msgid "No logfiles to compress found."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1799
+#, python-format
+msgid "Source file '%s' for compression doesn't exists."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1806
+#, python-format
+msgid ""
+"Source file '%(source)s' and target file '%(target)s' are the same file."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1810
+#, python-format
+msgid "Target file '%s' for compression allready exists."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1816
+#, python-format
+msgid "File '%s' has a size of 0, skip compressing."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1821
+#, python-format
+msgid "Compressing file '%(file)s' to '%(target)s' with '%(cmd)s' ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1866
+#, python-format
+msgid ""
+"Compressing source '%(source)s' to target'%(target)s' with command '%(cmd)s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1877
+#, python-format
+msgid "Substituting '[]' in compressoptions with '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1885
+#, python-format
+msgid "Substituting '{}' in compressoptions with '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1892
+#, python-format
+msgid "Compress options: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1904
+#, python-format
+msgid ""
+"Target '%s' of compression doesn't exists after executing compression "
+"command."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1915 LogRotateHandler.py:2112 LogRotateHandler.py:2185
+#: LogRotateHandler.py:2258
+#, python-format
+msgid "Deleting uncompressed file '%s' ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1922 LogRotateHandler.py:2119 LogRotateHandler.py:2192
+#: LogRotateHandler.py:2265
+msgid "Error removing uncompressed file '%(file)s': %(msg)"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1960
+msgid ""
+"Neither 'target' nor 'statinfo' was given on calling _copy_file_metadata()."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1965 LogRotateHandler.py:1983
+#, python-format
+msgid "File or directory '%s' doesn't exists."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1975
+#, python-format
+msgid "Copying all file metadata to target '%s' ..."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:1991
+#, python-format
+msgid ""
+"Copying permissions and timestamps from source '%(src)s' to target "
+"'%(target)s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:2007
+#, python-format
+msgid "Setting atime and mtime of target '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:2013
+#, python-format
+msgid "Error on setting times on target file '%(target)s': %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:2022
+#, python-format
+msgid "Setting permissions of '%(target)s' to %(mode)4o."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:2029
+#, python-format
+msgid "Error on chmod of '%(target)s': %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:2042
+msgid "Copying ownership from source to target."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:2046
+msgid "Only root may execute chown()."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:2084
+#, python-format
+msgid ""
+"Compressing source '%(source)s' to target'%(target)s' with module zipfile."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:2099 LogRotateHandler.py:2169 LogRotateHandler.py:2242
+#, python-format
+msgid "Error on open file '%(file)s' on writing: %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:2149
+#, python-format
+msgid "Compressing source '%(source)s' to target'%(target)s' with module gzip."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:2159 LogRotateHandler.py:2232
+#, python-format
+msgid "Error on open file '%(file)s' on reading: %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateHandler.py:2222
+#, python-format
+msgid "Compressing source '%(source)s' to target'%(target)s' with module bz2."
+msgstr ""
diff --git a/po/LogRotateScript.de.po b/po/LogRotateScript.de.po
new file mode 100644
index 0000000..11fb4c2
--- /dev/null
+++ b/po/LogRotateScript.de.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+# German translations for pylogrotate package.
+# Copyright (C) 2011 Frank Brehm, Berlin
+# This file is distributed under the same license as the pylogrotate package.
+# Frank Brehm <frank@brehm-online.com>, 2011.
+#
+# $Id$
+# $URL$
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pylogrotate 0.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-04 15:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 15:31+0200\n"
+"Last-Translator: Frank Brehm <frank@brehm-online.com>\n"
+"Language-Team: German\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: LogRotateScript.py:243 LogRotateScript.py:266
+#, python-format
+msgid "Invalid value for property '%s' given."
+msgstr "Ungültiger Wert für Eigenschaft »%s« übergeben."
+
+#: LogRotateScript.py:384
+#, python-format
+msgid "Logrotate script object '%s' will destroyed."
+msgstr "Das Logrotate-Script-Objekt »%s« wird zerstört."
+
+#: LogRotateScript.py:461
+#, python-format
+msgid "No command to execute defined in script '%s'."
+msgstr "Kein Kommando zu Ausführung in Skript »%s« definiert."
+
+#: LogRotateScript.py:465
+#, python-format
+msgid "Executing script '%(name)s' with command: '%(cmd)s'"
+msgstr "Führe Skript »%(name)s« mit dem Kommando »%(cmd)s« aus."
+
+#: LogRotateScript.py:474
+#, python-format
+msgid "Got returncode for script '%(name)s': '%(retcode)s'"
+msgstr "Habe Rückggabewert »%(retcode)s« für Skript »%(name)s« erhalten."
+
+#: LogRotateScript.py:478
+#, python-format
+msgid "Child in script '%(name)s' was terminated by signal %(retcode)d"
+msgstr "Kindprozeß in Skript »%(name)s« wurde durch Signal %(retcode)d beendet."
+
+#: LogRotateScript.py:486
+#, python-format
+msgid "Execution of script '%(name)s' failed: %(error)s"
+msgstr "Die Ausführung des Skriptes »%(name)s« ging schief: %(error)s"
+
+#: LogRotateScript.py:510
+#, python-format
+msgid "Checking, whether the script '%s' should be executed."
+msgstr "Überprüfe, ob das Skript »%s« noch ausgeführt werden muß."
diff --git a/po/LogRotateScript.pot b/po/LogRotateScript.pot
new file mode 100644
index 0000000..4372076
--- /dev/null
+++ b/po/LogRotateScript.pot
@@ -0,0 +1,61 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2011 Frank Brehm, Berlin
+# This file is distributed under the same license as the pylogrotate package.
+# Frank Brehm <frank@brehm-online.com>, 2011.
+#
+# $Id$
+# $URL$
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pylogrotate 0.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-04 15:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: LogRotateScript.py:243 LogRotateScript.py:266
+#, python-format
+msgid "Invalid value for property '%s' given."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateScript.py:384
+#, python-format
+msgid "Logrotate script object '%s' will destroyed."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateScript.py:461
+#, python-format
+msgid "No command to execute defined in script '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateScript.py:465
+#, python-format
+msgid "Executing script '%(name)s' with command: '%(cmd)s'"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateScript.py:474
+#, python-format
+msgid "Got returncode for script '%(name)s': '%(retcode)s'"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateScript.py:478
+#, python-format
+msgid "Child in script '%(name)s' was terminated by signal %(retcode)d"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateScript.py:486
+#, python-format
+msgid "Execution of script '%(name)s' failed: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateScript.py:510
+#, python-format
+msgid "Checking, whether the script '%s' should be executed."
+msgstr ""
diff --git a/po/LogRotateStatusFile.pot b/po/LogRotateStatusFile.pot
index 54202f0..0f7548f 100644
--- a/po/LogRotateStatusFile.pot
+++ b/po/LogRotateStatusFile.pot
@@ -9,7 +9,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pylogrotate 0.2\n"
+"Project-Id-Version: pylogrotate 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-16 19:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
diff --git a/po/Makefile b/po/Makefile
index fe71c0b..8e4ec11 100644
--- a/po/Makefile
+++ b/po/Makefile
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 .SUFFIXES: .mo .po
 
-MODULE = pylogrotate LogRotateGetopts LogRotateConfig LogRotateStatusFile
+MODULE = pylogrotate LogRotateGetopts LogRotateConfig LogRotateStatusFile LogRotateScript LogRotateHandler
 
 all: $(MODULE:=.de.mo)