From: Frank Brehm <frank@brehm-online.com>
Date: Mon, 29 Nov 2021 14:46:11 +0000 (+0100)
Subject: Fixing translations
X-Git-Tag: 0.4.1~5^2~18^2~1
X-Git-Url: https://git.uhu-banane.org/?a=commitdiff_plain;h=2f0e8cbec9b114c3e61a0c28bc434978213ff55a;p=pixelpark%2Fpp-admin-tools.git

Fixing translations
---

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pp_admintools.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pp_admintools.po
index 22f0159..44b0895 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pp_admintools.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pp_admintools.po
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Vergleiche die generierten Dateien mit den existierenden."
 
 #: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:565
 msgid "Files to replace:"
-msgstr "Dateien, die erstetzt werden:"
+msgstr "Dateien, die ersetzt werden:"
 
 #: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:571
 msgid "Source file not defined."
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Schreibe {p} in {f!r} …"
 
 #: lib/pp_admintools/pidfile.py:385
 msgid "Calling {} on a not self created pidfile."
-msgstr "Aufruf von {} bei einer nich selbst erstellten PID-Datei."
+msgstr "Aufruf von {} bei einer nicht selbst erstellten PID-Datei."
 
 #: lib/pp_admintools/pidfile.py:398
 msgid "Trying opening {!r} for recreate ..."
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Versuche {!r} zum Wiederestellen zu öffnen …"
 
 #: lib/pp_admintools/pidfile.py:409
 msgid "Error on recreating pidfile {f!r}: {e}"
-msgstr "Fehler beim Wiederestellen der PID-Datei {f!r}: {e}"
+msgstr "Fehler beim Wiedererstellen der PID-Datei {f!r}: {e}"
 
 #: lib/pp_admintools/pidfile.py:442
 msgid "Pidfile parent directory {!r} doesn't exists."