<locale name="de">
<short>Befehl in einem Terminal ausführen</short>
- <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der benutzt wird um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgeführt werden soll.</long>
+ <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der verwendet wird, um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgeführt werden soll.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
</locale>
<locale name="de">
- <short>Legt fest, ob das angegebene Kommando „gg“-URLs verarbeiten soll</short>
+ <short>Legt fest, ob der angegebene Befehl „gg“-URLs verarbeiten soll</short>
<long>Aktivieren, wenn der Befehl, der im „command“-Schlüssel angegeben ist, „gg“-URLs verarbeiten soll.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Befehl in einem Terminal ausführen</short>
- <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der benutzt wird um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgeführt werden soll.</long>
+ <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der verwendet wird, um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgeführt werden soll.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
</locale>
<locale name="de">
- <short>Legt fest, ob das angegebene Kommando „icq“-URLs verarbeiten soll</short>
+ <short>Legt fest, ob der angegebene Befehl „icq“-URLs verarbeiten soll</short>
<long>Aktivieren, wenn der Befehl, der im „command“-Schlüssel angegeben ist, „icq“-URLs verarbeiten soll.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Befehl in einem Terminal ausführen</short>
- <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der benutzt wird um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgeführt werden soll.</long>
+ <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der verwendet wird, um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgeführt werden soll.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<locale name="de">
<short>Befehl in einem Terminal ausführen</short>
- <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der benutzt wird um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgeführt werden soll.</long>
+ <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der verwendet wird, um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgeführt werden soll.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<locale name="de">
<short>Befehl in einem Terminal ausführen</short>
- <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der benutzt wird um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgeführt werden soll.</long>
+ <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der verwendet wird, um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgeführt werden soll.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<locale name="de">
<short>Befehl in einem Terminal ausführen</short>
- <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der benutzt wird um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgeführt werden soll.</long>
+ <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der verwendet wird, um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgeführt werden soll.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
</locale>
<locale name="de">
- <short>Legt fest, ob das angegebene Kommando „xmpp“-URLs verarbeiten soll</short>
+ <short>Legt fest, ob der angegebene Befehl „xmpp“-URLs verarbeiten soll</short>
<long>Aktivieren, wenn der Befehl, der im „command“-Schlüssel angegeben ist, „xmpp“-URLs verarbeiten soll.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Befehl in einem Terminal ausführen</short>
- <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der benutzt wird um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgeführt werden soll.</long>
+ <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der verwendet wird, um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgeführt werden soll.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
</locale>
<locale name="de">
- <short>Legt fest, ob das angegebene Kommando „ymsrg“-URLs verarbeiten soll</short>
+ <short>Legt fest, ob der angegebene Befehl „ymsrg“-URLs verarbeiten soll</short>
<long>Aktivieren, wenn der Befehl, der im „command“-Schlüssel angegeben ist, „ymsgr“-URLs verarbeiten soll.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Befehl in einem Terminal ausführen</short>
- <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der benutzt wird um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgeführt werden soll.</long>
+ <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der verwendet wird, um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgeführt werden soll.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">