LogRotateCommon übersetzt

git-svn-id: http://svn.brehm-online.com/svn/my-stuff/python/PyLogrotate/trunk@277 ec8d2aa5-1599-4edb-8739-2b3a1bc399aa

diff --git a/LogRotateCommon.py b/LogRotateCommon.py
index 668e1e39655b99ca70b020c3bedd44b5ca7e751a..6995471f0aed528d4e564e7d9f9f9346345c8678 100755 (executable)
--- a/LogRotateCommon.py
+++ b/LogRotateCommon.py
@@ -17,6 +17,7 @@ import re
 import sys
 import locale
 import logging
+import gettext
 
 revision = '$Revision$'
 revision = re.sub( r'\$', '', revision )
@@ -31,6 +32,7 @@ __license__    = 'GPL3'
 
 
 logger = logging.getLogger('pylogrotate.common')
+locale_dir = None
 
 #========================================================================
 
@@ -181,15 +183,20 @@ def human2bytes(value, si_conform = True, use_locale_radix = False, verbose = 0)
     @rtype:  long
     '''
 
+    t = gettext.translation('LogRotateCommon', locale_dir, fallback=True)
+    _ = t.lgettext
+
     if value is None:
-        raise ValueError("Given value is »None«")
+        msg = _("Given value is 'None'.")
+        raise ValueError(msg)
 
     radix = '.'
     if use_locale_radix:
         radix = locale.RADIXCHAR
     radix = re.escape(radix)
     if verbose > 5:
-        logger.debug("using radix »%s«" % (radix))
+        msg = _("using radix '%s'.") % (radix)
+        logger.debug(msg)
 
     value_raw = ''
     prefix = None
@@ -199,7 +206,8 @@ def human2bytes(value, si_conform = True, use_locale_radix = False, verbose = 0)
         value_raw = match.group(1)
         prefix = match.group(2)
     else:
-        raise ValueError("human2bytes(): Could not determine bytes in »%s«." %(value))
+        msg = _("Could not determine bytes in '%s'.") % (value)
+        raise ValueError(msg)
 
     if use_locale_radix:
         value_raw = re.sub(radix, '.', value_raw, 1)
@@ -237,10 +245,12 @@ def human2bytes(value, si_conform = True, use_locale_radix = False, verbose = 0)
     elif re.search(r'^\s*PiB(?:yte)?\s*$', prefix, re.IGNORECASE):
         factor = (factor_bin * factor_bin * factor_bin * factor_bin * factor_bin)
     else:
-        raise ValueError("human2bytes(): Couldn't detect prefix »%s«." %(prefix))
+        msg = _("Couldn't detect prefix '%s'.") % (prefix)
+        raise ValueError(msg)
 
     if verbose > 5:
-        logger.debug("found factor %d" % (factor))
+        msg = _("Found factor %d.") % (factor)
+        logger.debug(msg)
 
     return long(factor * value_float)
 
@@ -274,15 +284,21 @@ def period2days(period, use_locale_radix = False, verbose = 0):
     @rtype:  float
     '''
 
+    t = gettext.translation('LogRotateCommon', locale_dir, fallback=True)
+    _ = t.lgettext
+
     if period is None:
-        raise ValueError("Given period is »None«")
+        msg = _("Given period is 'None'.")
+        raise ValueError(msg)
 
     value = str(period).strip().lower()
     if period == '':
-        raise ValueError("Given period was empty")
+        msg = _("Given period was empty")
+        raise ValueError(msg)
 
     if verbose > 4:
-        logger.debug("called with: »%s«" % (period))
+        msg = _("Called with '%s'.") % (period)
+        logger.debug(msg)
 
     if period == 'now':
         return float(0)
@@ -297,12 +313,14 @@ def period2days(period, use_locale_radix = False, verbose = 0):
         radix = locale.RADIXCHAR
     radix = re.escape(radix)
     if verbose > 5:
-        logger.debug("using radix »%s«" % (radix))
+        msg = _("Using radix '%s'.") % (radix)
+        logger.debug(msg)
 
     # Search for hours in value
     pattern = r'(\d+(?:' + radix + r'\d*)?)\s*h(?:ours?)?'
     if verbose > 5:
-        logger.debug("pattern »%s«" % (pattern))
+        msg = _("Pattern '%s'.") % (pattern)
+        logger.debug(msg)
     match = re.search(pattern, value, re.IGNORECASE)
     if match:
         hours_str = match.group(1)
@@ -311,15 +329,18 @@ def period2days(period, use_locale_radix = False, verbose = 0):
         hours = float(hours_str)
         days += (hours/24)
         if verbose > 4:
-            logger.debug("found %f hours." % (hours))
+            msg = _("Found %f hours.") % (hours)
+            logger.debug(msg)
         value = re.sub(pattern, '', value, re.IGNORECASE)
     if verbose > 5:
-        logger.debug("rest after hours: »%s«" %(value))
+        msg = _("Rest after hours: '%s'." % (value))
+        logger.debug(msg)
 
     # Search for weeks in value
     pattern = r'(\d+(?:' + radix + r'\d*)?)\s*w(?:eeks?)?'
     if verbose > 5:
-        logger.debug("pattern »%s«" % (pattern))
+        msg = _("Pattern '%s'.") % (pattern)
+        logger.debug(msg)
     match = re.search(pattern, value, re.IGNORECASE)
     if match:
         weeks_str = match.group(1)
@@ -328,15 +349,18 @@ def period2days(period, use_locale_radix = False, verbose = 0):
         weeks = float(weeks_str)
         days += (weeks*7)
         if verbose > 4:
-            logger.debug("found %f weeks." %(weeks))
+            msg = _("Found %f weeks.") % (weeks)
+            logger.debug(msg)
         value = re.sub(pattern, '', value, re.IGNORECASE)
     if verbose > 5:
-        logger.debug("rest after weeks: »%s«" %(value))
+        msg = _("Rest after weeks: '%s'." % (value))
+        logger.debug(msg)
 
     # Search for months in value
     pattern = r'(\d+(?:' + radix + r'\d*)?)\s*m(?:onths?)?'
     if verbose > 5:
-        logger.debug("pattern »%s«" % (pattern))
+        msg = _("Pattern '%s'.") % (pattern)
+        logger.debug(msg)
     match = re.search(pattern, value, re.IGNORECASE)
     if match:
         months_str = match.group(1)
@@ -345,15 +369,18 @@ def period2days(period, use_locale_radix = False, verbose = 0):
         months = float(months_str)
         days += (months*30)
         if verbose > 4:
-            logger.debug("found %f months." %(months))
+            msg = _("Found %f months.") % (months)
+            logger.debug(msg)
         value = re.sub(pattern, '', value, re.IGNORECASE)
     if verbose > 5:
-        logger.debug("rest after months: »%s«" %(value))
+        msg = _("Rest after months: '%s'." % (value))
+        logger.debug(msg)
 
     # Search for years in value
     pattern = r'(\d+(?:' + radix + r'\d*)?)\s*y(?:ears?)?'
     if verbose > 5:
-        logger.debug("pattern »%s«" % (pattern))
+        msg = _("Pattern '%s'.") % (pattern)
+        logger.debug(msg)
     match = re.search(pattern, value, re.IGNORECASE)
     if match:
         years_str = match.group(1)
@@ -362,15 +389,18 @@ def period2days(period, use_locale_radix = False, verbose = 0):
         years = float(years_str)
         days += (years*365)
         if verbose > 4:
-            logger.debug("found %f years." %(years))
+            msg = _("Found %f years.") % (years)
+            logger.debug(msg)
         value = re.sub(pattern, '', value, re.IGNORECASE)
     if verbose > 5:
-        logger.debug("rest after years: »%s«" %(value))
+        msg = _("Rest after years: '%s'." % (value))
+        logger.debug(msg)
 
     # At last search for days in value
     pattern = r'(\d+(?:' + radix + r'\d*)?)\s*(?:d(?:ays?)?)?'
     if verbose > 5:
-        logger.debug("pattern »%s«" % (pattern))
+        msg = _("Pattern '%s'.") % (pattern)
+        logger.debug(msg)
     match = re.search(pattern, value, re.IGNORECASE)
     if match:
         days_str = match.group(1)
@@ -379,17 +409,21 @@ def period2days(period, use_locale_radix = False, verbose = 0):
         days_float = float(days_str)
         days += days_float
         if verbose > 4:
-            logger.debug("found %f days." %(days_float))
+            msg = _("Found %f days.") % (days_float)
+            logger.debug(msg)
         value = re.sub(pattern, '', value, re.IGNORECASE)
     if verbose > 5:
-        logger.debug("rest after days: »%s«" %(value))
+        msg = _("Rest after days: '%s'." % (value))
+        logger.debug(msg)
 
     # warn, if there is a rest
     if re.search(r'^\s*$', value) is None:
-        logger.warning('invalid content for a period: »%s«'%(value))
+        msg = _("Invalid content for a period: '%s'.") % (value)
+        logger.warning(msg)
 
     if verbose > 4:
-        logger.debug("total %f days found." %(days))
+        msg = _("Total %f days found.") % (days)
+        logger.debug(msg)
 
     return days
 

diff --git a/logrotate.py b/logrotate.py
index 953a69cac0a451506b0d892bd7c2b704c61d3b90..65cb0303ddc3e66ec212ade38772e3cd68d4b585 100755 (executable)
--- a/logrotate.py
+++ b/logrotate.py
@@ -27,6 +27,8 @@ from LogRotateGetopts import LogrotateOptParserError
 from LogRotateHandler import LogrotateHandler
 from LogRotateHandler import LogrotateHandlerError
 
+import LogRotateCommon
+
 revision = '$Revision$'
 revision = re.sub( r'\$', '', revision )
 revision = re.sub( r'Revision: ', r'r', revision )
@@ -51,6 +53,8 @@ def main():
         local_dir = None
     #print "Locale-Dir: %s" % ( local_dir )
 
+    LogRotateCommon.locale_dir = local_dir
+
     t = gettext.translation('pylogrotate', local_dir, fallback=True)
     _ = t.lgettext
     __ = t.lngettext

diff --git a/po/LogRotateCommon.de.po b/po/LogRotateCommon.de.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2332cd0
--- /dev/null
+++ b/po/LogRotateCommon.de.po
@@ -0,0 +1,129 @@
+# German translations for pylogrotate package.
+# Copyright (C) 2011 Frank Brehm, Berlin
+# This file is distributed under the same license as the pylogrotate package.
+# Frank Brehm <frank@brehm-online.com>, 2011.
+#
+# $Id$
+# $URL$
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pylogrotate 0.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-05 12:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-05 12:43+0200\n"
+"Last-Translator: Frank Brehm <frank@brehm-online.com>\n"
+"Language-Team: German\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: LogRotateCommon.py:190
+msgid "Given value is 'None'."
+msgstr "Der übergebene Wert ist »None«."
+
+#: LogRotateCommon.py:198
+#, python-format
+msgid "using radix '%s'."
+msgstr "Verwende Radix »%s«."
+
+#: LogRotateCommon.py:209
+#, python-format
+msgid "Could not determine bytes in '%s'."
+msgstr "Konnte keine Bytes in »%s« feststellen."
+
+#: LogRotateCommon.py:248
+#, python-format
+msgid "Couldn't detect prefix '%s'."
+msgstr "Konnte keinen Präfix inn »%s« ermitteln."
+
+#: LogRotateCommon.py:252
+#, python-format
+msgid "Found factor %d."
+msgstr "Faktor %d gefunden."
+
+#: LogRotateCommon.py:291
+msgid "Given period is 'None'."
+msgstr "Die übergebene Periode ist »None«."
+
+#: LogRotateCommon.py:296
+msgid "Given period was empty"
+msgstr "Die übergebene Periode ist leer."
+
+#: LogRotateCommon.py:300
+#, python-format
+msgid "Called with '%s'."
+msgstr "Aufgerufen mit »%s«."
+
+#: LogRotateCommon.py:316
+#, python-format
+msgid "Using radix '%s'."
+msgstr "Verwende Radix »%s«."
+
+#: LogRotateCommon.py:322 LogRotateCommon.py:342 LogRotateCommon.py:362
+#: LogRotateCommon.py:382 LogRotateCommon.py:402
+#, python-format
+msgid "Pattern '%s'."
+msgstr "Suchmuster »%s«."
+
+#: LogRotateCommon.py:332
+#, python-format
+msgid "Found %f hours."
+msgstr "Fand %f Stunden."
+
+#: LogRotateCommon.py:336
+#, python-format
+msgid "Rest after hours: '%s'."
+msgstr "Rest nach Stundenermittlung: »%s«."
+
+#: LogRotateCommon.py:352
+#, python-format
+msgid "Found %f weeks."
+msgstr "Fand %f Wochen."
+
+#: LogRotateCommon.py:356
+#, python-format
+msgid "Rest after weeks: '%s'."
+msgstr "Rest nach Wochenermittlung: »%s«."
+
+#: LogRotateCommon.py:372
+#, python-format
+msgid "Found %f months."
+msgstr "Fand %f Monate."
+
+#: LogRotateCommon.py:376
+#, python-format
+msgid "Rest after months: '%s'."
+msgstr "Rest nach Monatsermittlung: »%s«."
+
+#: LogRotateCommon.py:392
+#, python-format
+msgid "Found %f years."
+msgstr "Fand %f Jahre."
+
+#: LogRotateCommon.py:396
+#, python-format
+msgid "Rest after years: '%s'."
+msgstr "Rest nach Jahresermittlung: »%s«."
+
+#: LogRotateCommon.py:412
+#, python-format
+msgid "Found %f days."
+msgstr "Fand %f Tage."
+
+#: LogRotateCommon.py:416
+#, python-format
+msgid "Rest after days: '%s'."
+msgstr "Rest nach Tagesermittlung: »%s«."
+
+#: LogRotateCommon.py:421
+#, python-format
+msgid "Invalid content for a period: '%s'."
+msgstr "Ungültiger Inhalt für eine Periode: »%s«."
+
+#: LogRotateCommon.py:425
+#, python-format
+msgid "Total %f days found."
+msgstr "Insgesamt %f Tage gefunden."

diff --git a/po/LogRotateCommon.pot b/po/LogRotateCommon.pot
new file mode 100644 (file)
index 0000000..da80be6
--- /dev/null
+++ b/po/LogRotateCommon.pot
@@ -0,0 +1,129 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2011 Frank Brehm, Berlin
+# This file is distributed under the same license as the pylogrotate package.
+# Frank Brehm <frank@brehm-online.com>, 2011.
+#
+# $Id$
+# $URL$
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pylogrotate 0.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-05 12:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: LogRotateCommon.py:190
+msgid "Given value is 'None'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:198
+#, python-format
+msgid "using radix '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:209
+#, python-format
+msgid "Could not determine bytes in '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:248
+#, python-format
+msgid "Couldn't detect prefix '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:252
+#, python-format
+msgid "Found factor %d."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:291
+msgid "Given period is 'None'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:296
+msgid "Given period was empty"
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:300
+#, python-format
+msgid "Called with '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:316
+#, python-format
+msgid "Using radix '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:322 LogRotateCommon.py:342 LogRotateCommon.py:362
+#: LogRotateCommon.py:382 LogRotateCommon.py:402
+#, python-format
+msgid "Pattern '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:332
+#, python-format
+msgid "Found %f hours."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:336
+#, python-format
+msgid "Rest after hours: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:352
+#, python-format
+msgid "Found %f weeks."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:356
+#, python-format
+msgid "Rest after weeks: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:372
+#, python-format
+msgid "Found %f months."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:376
+#, python-format
+msgid "Rest after months: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:392
+#, python-format
+msgid "Found %f years."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:396
+#, python-format
+msgid "Rest after years: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:412
+#, python-format
+msgid "Found %f days."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:416
+#, python-format
+msgid "Rest after days: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:421
+#, python-format
+msgid "Invalid content for a period: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: LogRotateCommon.py:425
+#, python-format
+msgid "Total %f days found."
+msgstr ""

diff --git a/po/Makefile b/po/Makefile
index 8e4ec1103e245626239110049b366c3af2f526aa..84bd4424e7d29d513a1a8f7a4e0847bf290c0f78 100644 (file)
--- a/po/Makefile
+++ b/po/Makefile
@@ -7,7 +7,8 @@
 
 .SUFFIXES: .mo .po
 
-MODULE = pylogrotate LogRotateGetopts LogRotateConfig LogRotateStatusFile LogRotateScript LogRotateHandler
+MODULE = pylogrotate LogRotateGetopts LogRotateConfig LogRotateStatusFile \
+               LogRotateScript LogRotateHandler LogRotateCommon
 
 all: $(MODULE:=.de.mo)