Working on doc/my-tasks.de.md

diff --git a/doc/my-tasks.de.md b/doc/my-tasks.de.md
index 647feb11f94754b83382ed75d854c3b1b1fbbfca..3abc469486fa11a291ecdf8b5c8afd8938de9def 100644 (file)
--- a/doc/my-tasks.de.md
+++ b/doc/my-tasks.de.md
@@ -35,29 +35,31 @@ großen Zeitraum gültig waren.
   - Infrastruktur-Dienste, wie Konfigurations-Management-Server, WEB-API-Server,
     DHCP- und Boot-Server.
 
-## Tasks as a Developer
+## Aufgaben als Entwickler
 
-* Development of monitoring solutions for our services, which are not
-  covered by public available monitoring solutions (e.g. for InfiniBand
-  and our provisioning systems).
-* Development of a provisioning subsystem written in Python, which is
-  responsible for executing all provisioning tasks on storage servers (both
-  on Solaris based and on Linux based storage servers) and the public
-  FTP servers.
-* Leading the latter provisioning system into production and maintaining it
-  by providing updates and security updates and applying them on all
-  involved servers.
-* Developing a system for automatic setup of storage servers based on
-  Solaris, Gentoo Linux and Debian Linux and maintaining it.
-* Development of a tool for the initial preparation of storage volumes of
-  customers, written in Python, before their first usage by the customer.
-* Development and updating of a bunch of helper scripts, which are used
-  by operations to maintain the storage subsystem and the FTP servers.
-* Development, improving and maintaining a configuration management
-  system, especially for storage and FTP servers in production and for
-  all systems in the staging area.
-* Developing of test suites to execute low- and high-level tests on
-  our storage stack.
+* Entwicklung von Monitoring-Lösungen für unsere Dienste, für die es keine
+  öffentlich verrfügbaren Monitoring-Lösungen gab oder gibt (wie z.Bsp.
+  für die InfiiBand-Infrastruktur und unseren Provisionierungs-Systeme).
+* Entwicklung eines Provisionierungs-Systems (geschrieben in Python), welches
+  dafür bestimmt ist, alle Provisionierungs-Aufgaben auf den Storage-Servern
+  (sowohl auf den Solaris-basierten als auch auf den Linux-basiereten)
+  als auch auf den öffentlichen FTP-Servern auszuführen.
+* Überführung des vorgenannten Provisionierungs-Systems in Produktion, seine
+  Verbesserung und Erstellung von Sicherheits-Updates sowie Anwendung dieser
+  Updates auf allen produktiven, Test- und Entwicklungsservern.
+* Entwicklung eines Systems zum automatisierten Aufsetzen eines Solaris-,
+  Gentoo-Linux- oder Debian-Linux-basierten Storage Servers sowie die
+  Wartung dieses Systems.
+* Entwicklung eines Werkzeuges, um die virtuellen Speicher von Kunden vor
+  ihrer ersten Verwendung durch den Kunden vorzubereiten.
+* Entwicklung und Verbesserung einer Anzahl von Hilfs-Scripten, die von
+  Operations bei der Unterhaltung des Speichersystems und der FTP-Server
+  verwendet werden.
+* Entwicklung, Verbesserung und Unterhaltung eines Konfigurations-Management-
+  Systems, insbesondere für das Speichersystem und die FTP-Server in
+  Produktion sowie für die gesamte Staging-Umgebung.
+* Entwickung von Testsystemen, um Low- und High-Level Tests am Speichersystem
+  in einer Entwicklungs- bzw. Staging-Umgebung auszuführen.
 
 
 <!-- vim: filetype=markdown textwidth=79 colorcolumn=75 fileencoding=utf-8