Mit deutscher Übersetzung von LogRotateConfig.py weitergemacht

git-svn-id: http://svn.brehm-online.com/svn/my-stuff/python/PyLogrotate/trunk@239 ec8d2aa5-1599-4edb-8739-2b3a1bc399aa

diff --git a/LogRotateConfig.py b/LogRotateConfig.py
index 0f2a0abe38d4c18626e54e9b92454b272e065f07..f2cfbe163d33094af264d5812d6d87601eedf4b8 100755 (executable)
--- a/LogRotateConfig.py
+++ b/LogRotateConfig.py
@@ -977,7 +977,7 @@ class LogrotateConfigurationReader(object):
                 return False
             if self.verbose > 4:
                 self.logger.debug(
-                    ( _("Setting integer option »%(option)s« in »%(directive)s« to »%(value)s«. (file »%(file)s«, line %(lnr)s)")
+                    ( _("Setting integer option '%(option)s' in '%(directive)s' to '%(value)s'. (file '%(file)s', line %(lnr)s)")
                         % {'option': key, 'directive': directive_str, 'value': str(option_value), 'file': filename, 'lnr': linenr})
                 )
             directive[key] = option_value
@@ -991,19 +991,19 @@ class LogrotateConfigurationReader(object):
                 directive['mailaddress'] = None
                 if val is not None and val != '':
                     self.logger.warning(
-                        ( _("Senseless option value »%(value)s« after »%(option)s«.")
+                        ( _("Senseless option value '%(value)s' after '%(option)s'.")
                             % {'value': val, 'option': option.lower()})
                     )
                     return False
                 return True
             if not email_valid(val):
                 directive['mailaddress'] = None
-                self.logger.warning( ( _("Invalid Mail address »%s«.") % (val)))
+                self.logger.warning( ( _("Invalid Mail address '%s'.") % (val)))
                 return False
             directive['mailaddress'] = val
             if self.verbose > 4:
                 self.logger.debug(
-                    ( _("Setting mail address in »%(directive)s« to »%(addr)s«. (file »%(file)s«, line %(lnr)s)")
+                    ( _("Setting mail address in '%(directive)s' to '%(addr)s'. (file '%(file)s', line %(lnr)s)")
                         % {'directive': directive_str, 'addr': val, 'file': filename, 'lnr': linenr})
                 )
             return True
@@ -1018,12 +1018,12 @@ class LogrotateConfigurationReader(object):
             directive['mailfirst'] = option_value
             if self.verbose > 4:
                 self.logger.debug(
-                    ( _("Setting mailfirst in »%(directive)s« to »%(value)s«. (file »%(file)s«, line %(lnr)s)")
+                    ( _("Setting mailfirst in '%(directive)s' to '%(value)s'. (file '%(file)s', line %(lnr)s)")
                         % {'directive': directive_str, 'value': str(option_value), 'file': filename, 'lnr': linenr})
                 )
             if val is not None and val != '':
                 self.logger.warning(
-                    ( _("Senseless option value »%(value)s« after »%(option)s«.")
+                    ( _("Senseless option value »%(value)s« after '%(option)s'.")
                         % {'value': val, 'option': option.lower()})
                 )
                 return False
@@ -1036,14 +1036,14 @@ class LogrotateConfigurationReader(object):
             key = match.group(1).lower()
             if key in options_with_values:
                 if self.verbose > 5:
-                    self.logger.debug( ( _("Option »%s« must have a value.") %(key)))
+                    self.logger.debug( ( _("Option '%s' must have a value.") %(key)))
                 if (val is None) or (re.search(r'^\s*$', val) is None):
-                    self.logger.warning( ( _("Option »%s« without a value") %(key)))
+                    self.logger.warning( ( _("Option '%s' without a value") %(key)))
                     return False
             if key == 'compresscmd':
                 prog = self.check_compress_command(val)
                 if prog is None:
-                    self.logger.warning( ( _("Compress command »%s« not found.") %(val)))
+                    self.logger.warning( ( _("Compress command '%s' not found.") %(val)))
                     return False
                 val = prog
             if key == 'compressoptions' and val is None:
@@ -1057,24 +1057,24 @@ class LogrotateConfigurationReader(object):
         if match:
             key = match.group(1).lower()
             if in_fd:
-                self.logger.warning( ( _("Option »%s« not allowed inside a logfile directive.") %(key)))
+                self.logger.warning( ( _("Option '%s' not allowed inside a logfile directive.") %(key)))
                 return False
             if key in options_with_values:
                 if self.verbose > 5:
-                    self.logger.debug( ( _("Option »%s« must have a value.") %(key)))
+                    self.logger.debug( ( _("Option '%s' must have a value.") %(key)))
                 if (val is None) or (re.search(r'^\s*$', val) is not None):
-                    self.logger.warning( ( _("Option »%s« without a value") %(key)))
+                    self.logger.warning( ( _("Option '%s' without a value") %(key)))
                     return False
             if key in path_options:
                 if not os.path.abspath(val):
                     self.logger.warning(
-                        ( _("Value »%(value)s« for option »%(option)s« is not an absolute path.")
+                        ( _("Value '%(value)s' for option '%(option)s' is not an absolute path.")
                             % {'value': val, 'option': key} )
                     )
                     return False
             if self.verbose > 4:
                 self.logger.debug(
-                    ( _("Setting %(option)s in »%(directive)s« to »%(value)s«. (file »%(file)s«, line %(lnr)s)")
+                    ( _("Setting '%(option)s' in '%(directive)s' to '%(value)s'. (file '%(file)s', line %(lnr)s)")
                         % {'option': key, 'directive': directive_str, 'value': str(val), 'file': filename, 'lnr': linenr})
                 )
             directive[key] = val
@@ -1087,14 +1087,14 @@ class LogrotateConfigurationReader(object):
             key = match.group(1).lower()
             if self.verbose > 4:
                 self.logger.debug(
-                    ( _("Checking »period«: key »%(key)s«, value »%(value)s«. (file »%(file)s«, line %(lnr)s)")
+                    ( _("Checking 'period': key '%(key)s', value '%(value)s'. (file '%(file)s', line %(lnr)s)")
                         % {'key': key, 'value': str(val), 'file': filename, 'lnr': linenr})
                 )
             option_value = 1
             if key in valid_periods:
                 if (val is not None) and (re.search(r'^\s*$', val) is None):
                     self.logger.warning(
-                        ( _("Option »%(option)s« may not have a value (»%(value)s«). (file »%(file)s«, line %(lnr)s)")
+                        ( _("Option '%(option)s' may not have a value ('%(value)s'). (file '%(file)s', line %(lnr)s)")
                             % {'option': key, 'value': val, 'file': filename, 'lnr': linenr})
                     )
                 option_value = valid_periods[key]
@@ -1102,11 +1102,11 @@ class LogrotateConfigurationReader(object):
                 try:
                     option_value = period2days(val, verbose = self.verbose)
                 except ValueError, e:
-                    self.logger.warning( ( _("Invalid period definition: »%s«") %(val) ))
+                    self.logger.warning( ( _("Invalid period definition: '%s'") %(val) ))
                     return False
             if self.verbose > 4:
                 self.logger.debug(
-                    ( _("Setting »period« in »%(directive)s« to %(days)f days. (file »%(file)s«, line %(lnr)s)")
+                    ( _("Setting 'period' in '%(directive)s' to %(days)f days. (file '%(file)s', line %(lnr)s)")
                         % {'directive': directive_str, 'days': option_value, 'file': filename, 'lnr': linenr})
                 )
             directive['period'] = option_value

diff --git a/po/LogRotateConfig.de.po b/po/LogRotateConfig.de.po
index 5cf783533feda35574f404ce4c29d1b383cdb453..938d3a629bc87b72802214ef4af98c6bf4789ad4 100644 (file)
--- a/po/LogRotateConfig.de.po
+++ b/po/LogRotateConfig.de.po
@@ -221,91 +221,91 @@ msgstr "Der negative Wert %(value)s für die Option »%(option)s« ist nicht erl
 #: LogRotateConfig.py:980
 #, python-format
 msgid ""
-"Setting integer option »%(option)s« in »%(directive)s« to »%(value)s«. (file "
-"»%(file)s«, line %(lnr)s)"
-msgstr ""
+"Setting integer option '%(option)s' in '%(directive)s' to '%(value)s'. (file "
+"'%(file)s', line %(lnr)s)"
+msgstr "Setze die Integer-Option '%(option)s' in '%(directive)s' auf '%(value)s'. (Datei »%(file)s«, Zeile %(lnr)s)"
 
 #: LogRotateConfig.py:994 LogRotateConfig.py:1026
 #, python-format
-msgid "Senseless option value »%(value)s« after »%(option)s«."
-msgstr ""
+msgid "Senseless option value '%(value)s' after '%(option)s'."
+msgstr "Sinnloser Optionswert »%(value)s« nach »%(option)s«."
 
 #: LogRotateConfig.py:1001
 #, python-format
-msgid "Invalid Mail address »%s«."
-msgstr ""
+msgid "Invalid Mail address '%s'."
+msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse »%s«."
 
 #: LogRotateConfig.py:1006
 #, python-format
 msgid ""
-"Setting mail address in »%(directive)s« to »%(addr)s«. (file »%(file)s«, "
+"Setting mail address in '%(directive)s' to '%(addr)s'. (file '%(file)s', "
 "line %(lnr)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Setze Mailadresse in »%(directive)s« auf »%(addr)s«. (Datei »%(file)s«, Zeile %(lnr)s)"
 
 #: LogRotateConfig.py:1021
 #, python-format
 msgid ""
-"Setting mailfirst in »%(directive)s« to »%(value)s«. (file »%(file)s«, line "
+"Setting mailfirst in '%(directive)s' to '%(value)s'. (file '%(file)s', line "
 "%(lnr)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Setze mailfirst in »%(directive)s« auf »%(value)s«. (Datei »%(file)s«, Zeile %(lnr)s)"
 
 #: LogRotateConfig.py:1039 LogRotateConfig.py:1064
 #, python-format
-msgid "Option »%s« must have a value."
-msgstr ""
+msgid "Option '%s' must have a value."
+msgstr "Die Option »%s« muss einen Wert haben."
 
 #: LogRotateConfig.py:1041 LogRotateConfig.py:1066
 #, python-format
-msgid "Option »%s« without a value"
-msgstr ""
+msgid "Option '%s' without a value"
+msgstr "Die Option »%s« hat keinen Optionswert."
 
 #: LogRotateConfig.py:1046
 #, python-format
-msgid "Compress command »%s« not found."
-msgstr ""
+msgid "Compress command '%s' not found."
+msgstr "Das Komprimierungskommando »%s« wurde nicht gefunden."
 
 #: LogRotateConfig.py:1060
 #, python-format
-msgid "Option »%s« not allowed inside a logfile directive."
-msgstr ""
+msgid "Option '%s' not allowed inside a logfile directive."
+msgstr "Die Option »%s« ist innerhalb einer Logdateidefinition nicht erlaubt."
 
 #: LogRotateConfig.py:1071
 #, python-format
-msgid "Value »%(value)s« for option »%(option)s« is not an absolute path."
-msgstr ""
+msgid "Value '%(value)s' for option '%(option)s' is not an absolute path."
+msgstr "Der Wert »%(value)s« für die Option »%(option)s« ist keine absolute Pfadangabe."
 
 #: LogRotateConfig.py:1077
 #, python-format
 msgid ""
-"Setting %(option)s in »%(directive)s« to »%(value)s«. (file »%(file)s«, line "
+"Setting '%(option)s' in '%(directive)s' to '%(value)s'. (file '%(file)s', line "
 "%(lnr)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Setze »%(option)s« in »%(directive)s« auf »%(value)s«. (Datei »%(file)s«, Zeile %(lnr)s)"
 
 #: LogRotateConfig.py:1090
 #, python-format
 msgid ""
-"Checking »period«: key »%(key)s«, value »%(value)s«. (file »%(file)s«, line "
+"Checking 'period': key '%(key)s', value '%(value)s'. (file '%(file)s', line "
 "%(lnr)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüfe »period«: Schlüssel »%(key)s«, Wert »%(value)s«. (Datei »%(file)s«, Zeile %(lnr)s)"
 
 #: LogRotateConfig.py:1097
 #, python-format
 msgid ""
-"Option »%(option)s« may not have a value (»%(value)s«). (file »%(file)s«, "
+"Option '%(option)s' may not have a value ('%(value)s'). (file '%(file)s', "
 "line %(lnr)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Die Option »%(option)s« darf keinen Wert aufweisen (»%(value)s«). (Datei »%(file)s«, Zeile %(lnr)s)"
 
 #: LogRotateConfig.py:1105
 #, python-format
-msgid "Invalid period definition: »%s«"
-msgstr ""
+msgid "Invalid period definition: '%s'"
+msgstr "Ungültige Angabe einer Rotationsperiode: »%s«"
 
 #: LogRotateConfig.py:1109
 #, python-format
 msgid ""
-"Setting »period« in »%(directive)s« to %(days)f days. (file »%(file)s«, line "
+"Setting 'period' in '%(directive)s' to %(days)f days. (file '%(file)s', line "
 "%(lnr)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Setze Rotationsperiode in »%(directive)s« auf %(days)f Tage. (Datei »%(file)s«, Zeile %(lnr)s)"
 
 #: LogRotateConfig.py:1128
 #, python-format