--- /dev/null
+<gconfschemafile>
+ <schemalist>
+
+ <!-- Keep the defaults in sync with the emergency fallbacks
+ in nautilus-global-preferences.c -->
+
+ <!-- General preferences -->
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/exit_with_last_window</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/exit_with_last_window</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>false</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Nautilus will exit when last window destroyed.</short>
+ <long>
+ If set to true, then Nautilus will exit when all windows are destroyed.
+ This is the default setting. If set to false, it can be started without
+ any window, so nautilus can serve as a daemon to monitor media automount,
+ or similar tasks.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Nautilus wird beendet, wenn das letzte Fenster geschlossen wird.</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird Nautilus beendet, wenn alle Fenster geschlossen wurden. Dieses ist die Voreinstellung. Wenn der Schlüssel auf »falsch« gesetzt ist, kann Nautilus ohne irgendein Fenster gestartet werden, sodass Nautilus als Dienst zur Überwachung automatisch eingehangener Medien oder ähnliche Aufgaben genutzt werden kann.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Nautilus will exit when last window destroyed.</short>
+ <long>If set to true, then Nautilus will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so Nautilus can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Nautilus будет завершать работу после удаления последнего окна.</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, Nautilus будет завершать работу после удаления всех окон. Установлен по умолчанию. В противном случае nautilus можно запустить вообще без окон для того, чтобы она могла работать как служба для слежения за автоматически монтируемыми носителями или подобных задач.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/desktop/gnome/file_views/show_hidden_files</key>
+ <applyto>/desktop/gnome/file_views/show_hidden_files</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>false</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Whether to show hidden files</short>
+ <long>
+ If set to true, then hidden files are shown in
+ the file manager. Hidden files are either dotfiles or are
+ listed in the folder's .hidden file.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Verborgene Dateien anzeigen?</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, werden im Dateimanager verborgene Dateien angezeigt. Diese sind entweder dot-Dateien oder in der Datei ».hidden« des Ordners eingetragen.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Whether to show hidden files</short>
+ <long>If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Показывать ли скрытые файлы</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, в менеджере файлов будут показываться скрытые файлы. Скрытыми являются файлы, имя которых начинается с точки, а также файлы, перечисленные в файле .hidden в соответствующей папке.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Có hiện các tập tin ẩn hay không</short>
+ <long>Nếu đặt là đúng, hiển thị các tập tin ẩn trong trình quản lý tập tin. Tập tin ẩn là những tập tin bắt đầu bằng dấu chấm, hoặc nhưng tập tin được liệt kê trong tập tin « .hidden » của thư mục đó.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/desktop/gnome/file_views/show_backup_files</key>
+ <applyto>/desktop/gnome/file_views/show_backup_files</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>false</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Whether to show backup files</short>
+ <long>
+ If set to true, then backup files such as those created
+ by Emacs are displayed. Currently, only files ending in
+ a tilde (~) are considered backup files.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Legt fest, ob Sicherungsdateien angezeigt werden sollen.</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, werden Sicherungsdateien angezeigt, wie z.B. die von Emacs erstellten. Zurzeit werden ausschließlich auf eine Tilde (~) endende Dateien als Sicherungsdateien behandelt.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Whether to show backup files</short>
+ <long>If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Показывать ли резервные копии файлов</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, будут показываться файлы резервных копий, подобные создаваемым редактором Emacs. На данный момент резервными копиями считаются только файлы, чьи имена заканчиваются на тильду (~).</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Có hiển thị tập tin sao lưu hay không</short>
+ <long>Nếu đúng, tập tin sao lưu (v.d. được tạo bởi Emacs) sẽ được hiển thị. Hiện thời, chỉ những tập tin kết thúc bằng dấu ngã (~) được xem là tập tin sao lưu.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/always_use_browser</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/always_use_browser</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers</short>
+ <long>
+ If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how
+ Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Das klassische Nautilus-Verhalten aktivieren. Hierbei sind alle Fenster Browser</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, sind alle Nautilus-Fenster Browser-Fenster. So verhielt sich Nautilus vor Version 2.6 und manche Anwender bevorzugen dieses Verhalten.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Enables the classic Nautilus behaviour, where all windows are browsers</short>
+ <long>If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behaviour.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Включить классическое поведение Nautilus (все окна — обозреватели)</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, все окна Nautilus будут окнами обозревателя. Так Nautilus вёл себя до версии 2.6, и некоторые предпочитают такое поведение.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Bật hành vi Nautilus cổ điển, mọi cửa sổ là bộ duyệt</short>
+ <long>Nếu đặt là đúng, mọi cửa sổ Nautilus sẽ là cửa sổ bộ duyệt. Đây là cách hoạt động của Nautilus trước phiên bản 2.6, và một phần người thích cách này hơn.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/always_use_location_entry</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/always_use_location_entry</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>false</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Always use the location entry, instead of the pathbar</short>
+ <long>
+ If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual
+ input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Immer das Adressfeld anstatt der Pfadleiste verwenden</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, verwenden Nautilus Browser-Fenster immer ein Texteingabefeld für die Adressleiste anstatt der Pfadleiste.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Always use the location entry, instead of the pathbar</short>
+ <long>If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Всегда использовать адресную строку вместо панели</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, в окнах Nautilus всегда будет использоваться текстовая строка адреса вместо панели кнопок.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Luôn dùng trường nhập địa điểm, thay vào thanh đường dẫn</short>
+ <long>Nếu đặt là đúng, cửa sổ duyệt Nautilus sẽ luôn dùng trường nhập chữ cho thanh công cụ địa điểm, thay vào thanh đường dẫn.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/desktop/gnome/file_views/tabs_open_position</key>
+ <applyto>/desktop/gnome/file_views/tabs_open_position</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>after_current_tab</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Where to position newly open tabs in browser windows.</short>
+ <long>
+ If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab.
+ If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Wo neu geöffnete Reiter angezeigt werden sollen.</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel »after_current_tab« ist, werden neue Reiter nach dem momentan gewählten Reiter eingefügt. Ist dieser Wert »end«, werden neue Reiter am Ende der Reiterliste eingefügt.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Where to position newly-opened tabs in browser windows.</short>
+ <long>If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Расположение открываемых вкладок в окнах обозревателя</short>
+ <long>Если ключ имеет значение "after_current_tab", новые вкладки создаются после текущей; если "end" — новые вкладки добавляются в конец списка вкладок.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Nơi đặt thanh mới trong cửa sổ duyệt.</short>
+ <long>Nếu đặt là "after_current_tab", thanh mới sẽ được chèn sau thanh hiện thời. Nếu đặt "end", thanh mới sẽ được đặt ở cuối danh sách thanh.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/media_automount</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/media_automount</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Whether to automatically mount media</short>
+ <long>
+ If set to true, then Nautilus will automatically mount media
+ such as user-visible hard disks and removable media on start-up
+ and media insertion.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Legt fest, ob Datenträger automatisch eingehangen werden sollen</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, werden Datenträger wie z.B. für den Benutzer sichtbare Festplatten oder Wechseldatenträger automatisch beim Hochfahren und Einlegen eingehängt.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Whether to automatically mount media</short>
+ <long>If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Надо ли автоматически присоединять носители</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, Nautilus будет автоматически присоединять носители — такие как видимые пользователю жёсткие диски или сменные носители — при запуске и при вставке носителя.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Có tự động gắn kết vật chứa không</short>
+ <long>Đúng thì Nautilus sẽ tự động gắn kết vật chứa, như đĩa cứng mà người dùng có thể thấy hoặc các vật chứa rời lúc khởi động và lúc nạp vật chứa vào.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/media_automount_open</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/media_automount_open</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Whether to automatically open a folder for automounted media</short>
+ <long>
+ If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when
+ media is automounted. This only applies to media where no known
+ x-content/* type was detected; for media where a known x-content
+ type is detected, the user configurable action will be taken instead.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Legt fest, ob für automatisch eingehängte Datenträger ein Ordnerfenster geöffnet werden soll</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist wird beim automatischen Einhängen eines Datenträgers automatisch ein Nautilus-Fenster geöffnet. Dies betrifft nur Datenträger, auf denen kein bekannter »x-content/*«-Typ gefunden wird. Wird ein bekannter Typ entdeckt, so wird die vom Benutzer eingestellte Aktion durchgeführt.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Whether to automatically open a folder for automounted media</short>
+ <long>If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user-configurable action will be taken instead.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Надо ли автоматически открывать папку автоприсоединённого носителя</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, Nautilus будет автоматически открывать папку при автоприсоединении носителя. Это относится только к носителям, для которых не определён тип x-content/*; для тех, у которых есть известный тип x-content, будет вместо этого предпринято настраиваемое пользователем действие.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Có tự động mở thư mục với vật chứa gắn kết tự động không</short>
+ <long>Nếu đúng, Nautilus sẽ tự động mở thư mục khi vật chứa được tự động gắn kết. Chỉ áp dụng đối với vật chứa không thể nhận dạng là bất cứ loại x-content/* nào. Với vật chứa xác định được loại x-content, các hành động do người dùng cấu hình sẽ được thực hiện.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/media_autorun_never</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/media_autorun_never</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>false</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted</short>
+ <long>
+ If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart
+ programs when a medium is inserted.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Beim Einlegen von Datenträgern keine Aktion ausführen und nicht nachfragen</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, werden beim Einlegen eines Datenträgers weder automatisch Programme gestartet noch deswegen nachgefragt.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted</short>
+ <long>If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Никогда не спрашивать и не запускать программы при вставке носителей</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, Nautilus никогда не будет запрашивать действие или автоматически запускать программы при вставке носителей.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Không bao giờ hỏi hoặc tự động chạy chương trình khi nạp vật chứa vào</short>
+ <long>Đúng thì Nautilus sẽ không bao giờ hỏi hoặc tự động chạy chương trình khi phát hiện vật chứa mới.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/media_autorun_x_content_start_app</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/media_autorun_x_content_start_app</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>list</type>
+ <list_type>string</list_type>
+ <default>[x-content/software]</default>
+ <locale name="C">
+ <short>List of x-content/* types where the preferred application will be launched</short>
+ <long>
+ List of x-content/* types for which the user have chosen to
+ start an application in the preference capplet. The
+ preferred application for the given type will be started on
+ insertion on media matching these types.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Liste der »x-content/*«-Typen, bei denen die bevorzugte Anwendung gestartet wird</short>
+ <long>Liste der »x-content/*«-Typen, bei denen in den Einstellungen eine Anwendung festgelegt wurde. Beim Einlegen von Datenträgern dieser Typen wird die gewählte Anwendung gestartet.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>List of x-content/* types where the preferred application will be launched</short>
+ <long>List of x-content/* types for which the user has chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Типы x-content/* для которых будет открыто предпочитаемое приложение</short>
+ <long>Список типов x-content/*, для которых пользователь в параметрах программы выбрал «Открыть папку». Предпочитаемое приложение будет открыто при вставке носителя с данными указанного здесь типа.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Danh sách loại x-content/* mở bằng các ứng dụng ưa thích</short>
+ <long>Danh sách kiểu x-content/* người dùng chọn khởi động ứng dụng trong tiểu dụng tuỳ thích. Chương trình được chọn sẽ được khởi động khi chèn những phương tiện có kiểu này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/media_autorun_x_content_ignore</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/media_autorun_x_content_ignore</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>list</type>
+ <list_type>string</list_type>
+ <default>[]</default>
+ <locale name="C">
+ <short>List of x-content/* types set to "Do Nothing"</short>
+ <long>
+ List of x-content/* types for which the user have chosen
+ "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be
+ shown nor will any matching application be started on
+ insertion of media matching these types.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Liste der »x-content/*«-Typen, bei denen »Nichts tun« ausgewählt wurde</short>
+ <long>Liste der »x-content/*«-Typen, bei denen in den Einstellungen »Nichts tun« ausgewählt wurde. Beim Einlegen von Datenträgern dieser Typen wird weder eine passende Anwendung gestartet noch nachgefragt.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>List of x-content/* types set to "Do Nothing"</short>
+ <long>List of x-content/* types for which the user has chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Типы x-content/* для «Ничего не делать»</short>
+ <long>Список типов x-content/*, для которых пользователь выбрал «Ничего не делать». При вставке носителя с данными указанного типа не будут автоматически запускать приложения, не будет предложено выбрать то или иное приложение на усмотрение пользователя.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Danh sách loại x-content/* đặt là "Không làm gì"</short>
+ <long>Danh sách kiểu x-content/* người dùng chọn "Không làm gì cả" trong tiểu dùng tuỳ thích. Sẽ không hỏi cũng như không so khớp ứng dụng cần khởi động khi gặp những phương tiện có kiểu này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/media_autorun_x_content_open_folder</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/media_autorun_x_content_open_folder</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>list</type>
+ <list_type>string</list_type>
+ <default>[]</default>
+ <locale name="C">
+ <short>List of x-content/* types set to "Open Folder"</short>
+ <long>
+ List of x-content/* types for which the user have chosen
+ "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window
+ will be opened on insertion of media matching these types.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Liste der »x-content/*«-Typen, bei denen »Ordner öffnen« ausgewählt wurde</short>
+ <long>Liste der »x-content/*«-Typen, bei denen in den Einstellungen »In Ordner öffnen« ausgewählt wurde. Beim Einlegen von Datenträgern dieser Typen wird ein Ordnerfenster geöffnet.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>List of x-content/* types set to "Open Folder"</short>
+ <long>List of x-content/* types for which the user has chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Типы x-content/* для «Открыть папку»</short>
+ <long>Список типов x-content/*, для которых пользователь в параметрах программы выбрал «Открыть папку». Окно с папкой будет открыто при вставке носителя с данными указанного здесь типа.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Danh sách loại x-content/* đặt là "Mở thư mục"</short>
+ <long>Danh sách kiểu x-content/* người dùng chọn "Mở thư mục" trong tiểu dụng tuỳ thích. Một cửa sổ thư mục sẽ được mở khi chèn những phương tiện thuộc kiểu này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/navigation_window_saved_geometry</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/navigation_window_saved_geometry</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default></default>
+ <locale name="C">
+ <short>The geometry string for a navigation window.</short>
+ <long>
+ A string containing the saved geometry and coordinates string for
+ navigation windows.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Die Geometrie-Zeichenkette für das Navigationsfenster.</short>
+ <long>Eine Zeichenkette, welche die gespeicherte Geometrie und die Koordinaten für Navigationsfenster enthält.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>The geometry string for a navigation window.</short>
+ <long>A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Строка с размерами окна обозревателя.</short>
+ <long>Строка с сохранёнными размерами и положением окон обозревателя.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/navigation_window_saved_maximized</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/navigation_window_saved_maximized</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>false</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Whether the navigation window should be maximized.</short>
+ <long>
+ Whether the navigation window should be maximized by default.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Legt fest, ob das Navigationsfenster maximiert werden soll.</short>
+ <long>Legt fest, ob das Navigationsfenster standardmäßig maximiert werden soll.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Whether the navigation window should be maximised.</short>
+ <long>Whether the navigation window should be maximised by default.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Должно ли окно обозревателя быть распахнуто на весь экран.</short>
+ <long>Должно ли окно обозревателя быть по умолчанию распахнуто на весь экран.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/confirm_trash</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/confirm_trash</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash</short>
+ <long>
+ If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when
+ you attempt to delete files, or empty the Trash.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Legt fest, ob beim Löschen von Dateien oder beim Leeren des Mülls nachgefragt werden soll.</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, fragt Nautilus beim Versuch nach, Dateien zu löschen oder den Müll zu leeren.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Wastebasket</short>
+ <long>If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Wastebasket.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Надо ли запрашивать подтверждение при удалении файлов или очистке корзины</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, Nautilus будет запрашивать подтверждение при попытке удалить файлы и при очистке корзины.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Có nên hỏi xác nhận khi xoá tập tin hay đổ sọt rác hay không.</short>
+ <long>Đúng thì Nautilus sẽ hỏi xác nhận trước khi xoá tập tin hay đổ Sọt Rác.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/enable_delete</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/enable_delete</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>false</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Whether to enable immediate deletion</short>
+ <long>
+ If set to true, then Nautilus will have a feature allowing
+ you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it
+ to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Legt fest, ob das sofortige Löschen verwendet werden soll.</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, stellt Nautilus eine Funktion bereit, die es Ihnen erlaubt, eine Datei unmittelbar zu löschen, wobei der Müll umgangen wird. Diese Funktion kann Gefahren bergen, verwenden Sie sie daher mit Umsicht.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Whether to enable immediate deletion</short>
+ <long>If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the wastebasket. This feature can be dangerous, so use caution.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Включено ли немедленное удаление</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, Nautilus будет позволять удалять файлы немедленно, без перемещения их в корзину. В этом случае вы можете нечаянно потерять важные данные, поэтому будьте осторожны.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Có cho phép xóa bỏ ngay hay không.</short>
+ <long>Nếu đúng, Nautilus sẽ có tính năng cho phép bạn xóa tập tin ngay lập tức, tại chỗ, thay vì cho vào Sọt rác. Tính năng này có thể nguy hiểm, vì thế hãy dùng cẩn thận.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/show_icon_text</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/show_icon_text</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>local_only</default>
+ <locale name="C">
+ <short>When to show preview text in icons</short>
+ <long>
+ Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents
+ in the file's icon.
+ If set to "always" then always show previews,
+ even if the folder is on a remote server.
+ If set to "local_only" then only show previews for local file systems.
+ If set to "never" then never bother to read preview data.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Wann Vorschautext unter Symbolen angezeigt werden soll</short>
+ <long>Legt fest, wann eine Vorschau auf den Inhalt von Textdateien in deren Dateisymbol angezeigt werden soll. Zulässige Werte: »always« (immer anzeigen, selbst wenn sie sich auf einem entfernten Server befinden), »local_only« (nur anzeigen, falls sie sich auf einem lokalen Dateisystem befinden) sowie »never« (keinesfalls anzeigen).</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>When to show preview text in icons</short>
+ <long>Speed trade-off for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Показывать ли текст файла в значках</short>
+ <long>Критерий отображения образцов текстовых файлов. Если установлено "always", образцы будут отображаться всегда, даже если папка находится на удалённом сервере. Если установлено "local_only", образцы будут создаваться только для файлов на локальных файловых системах. Если установлено "never", вместо образцов всегда будет использоваться значок типа файла.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Khi để hiển thị văn bản xem trước trong biểu tượng</short>
+ <long>Thoả hiệp tốc độ khi xem thử tập tin văn bản khi di chuyển chuột qua các biểu tượng tập tin. Nếu đặt là « luôn luôn » thì luôn luôn xem trước, kể cả nếu tập tin ở trên máy ở xa. Nếu đặt « chỉ tập tin cục bộ » thì chỉ xem trước nếu nằm trên hệ thống tập tin cục bộ. Nếu đặt « không bao giờ » thì không bao giờ xem trước.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/show_directory_item_counts</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/show_directory_item_counts</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>local_only</default>
+ <locale name="C">
+ <short>When to show number of items in a folder</short>
+ <long>
+ Speed tradeoff for when to show the number of items in a
+ folder. If set to "always" then always show item counts,
+ even if the folder is on a remote server.
+ If set to "local_only" then only show counts for local file systems.
+ If set to "never" then never bother to compute item counts.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Wann die Anzahl der Objekte in einem Ordner angezeigt werden soll</short>
+ <long>Legt fest, wann die Anzahl der Objekte in einem Ordner angezeigt werden soll. Zulässige Werte: »always« (immer anzeigen, selbst wenn er sich auf einem entfernten Server befindet), »local_only« (nur anzeigen, falls er sich auf einem lokalen Dateisystem befindet) sowie »never« (keinesfalls anzeigen).</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>When to show number of items in a folder</short>
+ <long>Speed trade-off for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Показывать ли количество объектов в папке</short>
+ <long>Критерий отображения количества объектов в папке. Если установлено "always", количество объектов будет подсчитываться всегда, даже если папка находится на удалённом сервере. Если установлено "local_only", количество объектов будет подсчитываться только для локальных файловых систем. Если установлено "never", количество объектов никогда не будет подсчитываться.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Khi nào hiển thị số mục trong thư mục</short>
+ <long>Thoả hiệp tốc độ khi hiện số mục trong một thư mục. Nếu đặt là « luôn luôn » thì luôn luôn đếm số mục, kể cả nếu tập tin ở trên máy ở xa. Nếu đặt « chỉ tập tin cục bộ » thì chỉ xem số đếm nếu nằm trên hệ thống tập tin _cục bộ_. Nếu đặt « không bao giờ » thì không bao giờ đếm.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/click_policy</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/click_policy</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>double</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Type of click used to launch/open files</short>
+ <long>
+ Possible values are "single" to launch files on a single click,
+ or "double" to launch them on a double click.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Klicktyp zum Ausführen/Öffnen von Dateien</short>
+ <long>Zulässige Werte: »single« (Dateien per Einzelklick starten) sowie »double« (Dateien per Doppelklick starten).</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Type of click used to launch/open files</short>
+ <long>Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Тип щелчка, используемый для запуска/открытия файлов</short>
+ <long>Допустимыми значениями являются: "single" для запуска файлов одинарным щелчком и "double" для запуска файлов двойным щелчком.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Kiểu nhấn chuột được dùng để chạy/mở tập tin</short>
+ <long>Giá trị có thể là "single" để kích hoạt tập tin chỉ bằng một cái nhấp chuột, hoặc "double" để kích hoạt khi nhấp đúp.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/executable_text_activation</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/executable_text_activation</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>ask</default>
+ <locale name="C">
+ <short>What to do with executable text files when activated</short>
+ <long>
+ What to do with executable text files when they are activated
+ (single or double clicked).
+ Possible values are "launch" to launch them as programs,
+ "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display
+ them as text files.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Wie soll mit ausführbaren Textdateien verfahren werden, wenn sie aktiviert werden?</short>
+ <long>Legt fest, wie mit ausführbaren Textdateien verfahren werden soll, wenn sie aktiviert werden (einzel- oder doppelgeklickt). Zulässige Werte: »launch« (wie Anwendungen ausführen), »ask« (per Dialog rückfragen) sowie »display« (wie Textdateien anzeigen).</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>What to do with executable text files when activated</short>
+ <long>What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialogue, and "display" to display them as text files.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Что делать с исполняемыми текстовыми файлами при их активизации</short>
+ <long>Что делать с исполняемыми текстовыми файлами при их активизации (одиночным или двойным щелчком, например). Допустимые значения: "launch" — запускать их как программы; "ask" — запрашивать нужное действие через диалог; "display" — показывать их как текстовые файлы.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Làm gì với tập tin văn bản thực thi được khi kích hoạt</short>
+ <long>Làm gì với các tập tin văn bản có thể thực thi khi nó được kích hoạt (nhấp đơn hoặc nhấp đúp). Giá trị có thể:
+ • launch khởi chạy như chương trình
+ • ask hỏi nên làm gì (trong hộp thoại)
+ • display hiển thị như tập tin văn bản.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/install_mime_activation</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/install_mime_activation</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Show the package installer for unknown mime types</short>
+ <long>
+ Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown
+ mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Installationsdialog für Software-Pakete bei unbekannten Dateitypen anzeigen</short>
+ <long>Dieser Schlüssel legt fest, ob der Installationsdialog für Software-Pakete angezeigt werden soll, wenn ein unbekannter Dateityp geöffnet wird, um eine Anwendung zu suchen, die mit diesen umgehen kann.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Show the package installer for unknown MIME types</short>
+ <long>Whether to show the user a package installer dialogue in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an application to handle it.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Вызывать программу управления пакетами для неизвестных типов mime</short>
+ <long>Показывать ли пользователю программу управления пакетами при открытии файла с неизвестным типом mime для поиска приложения для работы с ним.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/mouse_use_extra_buttons</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/mouse_use_extra_buttons</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Use extra mouse button events in Nautilus' browser window</short>
+ <long>
+ For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine
+ if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Zusätzliche Maustastenereignisse im Browser-Fenster nutzen</short>
+ <long>Bei Benutzern mit einer Maus, die über »Vorwärts«- und »Zurück«-Tasten verfügen, wird dieser Schlüssel verwendet, um zu entscheiden, ob die Aktion innerhalb von Nautilus durchgeführt werden soll, wenn eine dieser Tasten betätigt wird.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Use extra mouse button events in Nautilus' browser window</short>
+ <long>For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Использовать события от дополнительных кнопок мыши в окне обозревателя Nautilus</short>
+ <long>Для пользователей мышей с кнопками «Вперёд» и «Назад» этот параметр определяет, будет ли выполняться какое-нибудь действие в Nautilus, если любая из кнопок нажата.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/mouse_forward_button</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/mouse_forward_button</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>int</type>
+ <default>9</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Mouse button to activate the "Forward" command in browser window</short>
+ <long>
+ For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set
+ which button activates the "Forward" command in a browser window.
+ Possible values range between 6 and 14.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Maustaste zum Auslösen des »Vorwärts«-Befehls in einem Browser-Fenster</short>
+ <long>Bei Benutzern, die eine Maus mit Tasten für »Vorwärts« und »Zurück« verwenden, bestimmt dieser Schlüssel, welche Taste den »Vorwärts«-Befehl in einem Browser-Fenster auslöst. Mögliche Werte liegen zwischen 6 und 14.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Mouse button to activate the "Forward" command in browser window</short>
+ <long>For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Кнопка мыши для запуска команды «Вперёд» в окне обозревателя</short>
+ <long>Для пользователей мышей с кнопками «Вперёд» и «Назад» этот параметр определяет, по какой из кнопок в окне обозревателя нужно выполнить команду «Вперёд». Возможные значения лежат в диапазоне от 6 до 14.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/mouse_back_button</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/mouse_back_button</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>int</type>
+ <default>8</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Mouse button to activate the "Back" command in browser window</short>
+ <long>
+ For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set
+ which button activates the "Back" command in a browser window.
+ Possible values range between 6 and 14.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Maustaste zum Auslösen des »Zurück«-Befehls in einem Browser-Fenster</short>
+ <long>Bei Benutzern, die eine Maus mit Tasten für »Vorwärts« und »Zurück« verwenden, bestimmt dieser Schlüssel, welche Taste den »Zurück«-Befehl in einem Browser-Fenster auslöst. Mögliche Werte liegen zwischen 6 und 14.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Mouse button to activate the "Back" command in browser window</short>
+ <long>For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Кнопка мыши для запуска команды «Назад» в окне обозревателя</short>
+ <long>Для пользователей мышей с кнопками «Вперёд» и «Назад» этот параметр определяет, по какой из кнопок в окне обозревателя нужно выполнить команду «Назад». Возможные значения лежат в диапазоне от 6 до 14.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/theme</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/theme</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>default</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Current Nautilus theme (deprecated)</short>
+ <long>
+ Name of the Nautilus theme to use.
+ This has been deprecated as of Nautilus 2.2.
+ Please use the icon theme instead.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Derzeitiges Nautilus-Thema (veraltet)</short>
+ <long>Der Name des zu verwendenden Nautilus-Themas. Diese sind seit Nautilus 2.2 nicht mehr vorhanden. Bitte verwenden Sie stattdessen ein Symbolthema.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Current Nautilus theme (deprecated)</short>
+ <long>Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Текущая тема Nautilus (устаревшее)</short>
+ <long>Название темы, которую использует Nautilus. Этот параметр устарел начиная с версии 2.2. Используйте вместо этого тему значков.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Sắc thái hiện thời của Nautilus (bị phải đối)</short>
+ <long>Tên của Sắc thái Nautilus cần dùng. Nó không còn được dùng nữa từ Nautilus 2.2. Vui lòng dùng sắc thái biểu tượng.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/show_image_thumbnails</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/show_image_thumbnails</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>local_only</default>
+ <locale name="C">
+ <short>When to show thumbnails of image files</short>
+ <long>
+ Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail.
+ If set to "always" then always thumbnail,
+ even if the folder is on a remote server.
+ If set to "local_only" then only show thumbnails for local file systems.
+ If set to "never" then never bother to thumbnail images,
+ just use a generic icon.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Wann Miniatur-Vorschaubilder von Bilddateien angezeigt werden sollen</short>
+ <long>Legt fest, wann Miniatur-Vorschaubilder von Bildern angelegt werden sollen. Zulässige Werte: »always« (immer anlegen, selbst wenn sie sich auf einem entfernten Server befinden), »local_only« (nur anlegen, falls sie sich auf einem lokalen Dateisystem befinden) sowie »never« (keinesfalls anlegen).</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>When to show thumbnails of image files</short>
+ <long>Speed trade-off for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Показывать ли миниатюры для файлов изображений</short>
+ <long>Критерий отображения миниатюр. Если установлено "always", миниатюры будут отображаться всегда, даже если папка находится на удалённом сервере. Если установлено "local_only", миниатюры будут создаваться только для файлов на локальных файловых системах. Если установлено "never", вместо миниатюр всегда будет использоваться значок типа файла.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Khi để hiển thị ảnh mẫu của tập tin ảnh</short>
+ <long>Thoả hiệp tốc độ khi hiển thị tập tin ảnh dạng ảnh mẫu. Đặt là « luôn luôn » thì luôn luôn tạo ảnh mẫu, kể cả nếu thư mục ở trên máy ở xa. Đặt « chỉ tập tin cục bộ » thì chỉ hiển thị ảnh mẫu đối với hệ thống tập tin cục bộ. Đặt « không bao giờ » thì đừng bao giờ tạo ảnh mẫu, chỉ dùng ảnh biểu tượng chung.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/thumbnail_limit</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/thumbnail_limit</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>int</type>
+ <default>10485760</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Maximum image size for thumbnailing</short>
+ <long>
+ Images over this size (in bytes) won't be
+ thumbnailed. The purpose of this setting is to
+ avoid thumbnailing large images that may
+ take a long time to load or use lots of memory.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Maximale Bildgröße für Miniatur-Vorschaubilder</short>
+ <long>Von Bildern, die Größer sind als dieser Wert (in Byte), wird kein Miniatur-Vorschaubild angelegt. Der Zweck dieses Schlüssels besteht darin, das Anlegen von Miniatur-Vorschaubildern großer Bilder zu verhindern, da dies lange Ladezeiten oder hohen Speicherverbrauch zur Folge hätte.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Maximum image size for thumbnailing</short>
+ <long>Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Максимальный размер изображения для построения миниатюр</short>
+ <long>Для изображений, чей размер превышает заданный здесь (в байтах), файлы миниатюр создаваться не будут. Цель этого параметра — избежать построения миниатюр для больших изображений, для которых может потребоваться много времени на загрузку или много памяти.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Kích cỡ ảnh tối đa để tạo ảnh mẫu</short>
+ <long>Ảnh lớn hơn kích cỡ này (theo byte) sẽ không được tạo ảnh mẫu. Mục đích của thiết lập này là tránh tạo ảnh mẫu cho những ảnh lớn có thể mất nhiều thời gian và bộ nhớ.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/directory_limit</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/directory_limit</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>int</type>
+ <default>-1</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Maximum handled files in a folder</short>
+ <long>
+ Folders over this size will be truncated to
+ around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally
+ blowing the heap and killing Nautilus on massive folders.
+ A negative value denotes no limit. The limit is approximate due
+ to the reading of folders chunk-wise.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Maximale Anzahl berücksichtigter Dateien je Ordner</short>
+ <long>Große Ordner, die größer sind als der Wert dieses Schlüssels werden abgeschnitten, sodass sie ungefähr so groß wie dieser Wert sind. Der Zweck dieses Schlüssels besteht darin, unerwünschte Nautilus-Abstürze zu vermeiden, die durch eine nicht bewältigbare Datenmenge verursacht werden. Ein negativer Schlüssel Wert führt dazu, dass keine Obergrenze festgelegt wird. Da Ordner in größeren Dateneinheiten eingelesen werden, ist dies ein Näherungswert.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Maximum handled files in a folder</short>
+ <long>Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Максимальное количество обрабатываемых файлов в папке</short>
+ <long>Папки, размер которых превышает указанный, будут обрезаны примерно до этого размера. Это нужно для того, чтобы избежать непреднамеренного переполнения памяти и падения Nautilus на больших папках. Отрицательное значение означает отсутствие ограничения. Ограничение приблизительно, поскольку чтение папок производится фрагментами.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Số tập tin tối đa được xử lý trong thư mục</short>
+ <long>Thư mục vượt quá kích cỡ này sẽ bị làm tròn thành kích cỡ này. Mục đích của việc này là tránh bùng nổ miền nhớ bất ngờ và làm Nautilus ngưng hoạt động vì những thư mục khổng lồ. Số âm nghĩa là không có giới hạn. Giới hạn này chỉ là xấp xỉ vì thư mục được đọc theo từng đoạn.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/preview_sound</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/preview_sound</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>local_only</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Whether to preview sounds when mousing over an icon</short>
+ <long>
+ Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing
+ over a files icon.
+ If set to "always" then always plays the sound,
+ even if the file is on a remote server.
+ If set to "local_only" then only plays previews on local file systems.
+ If set to "never" then it never previews sound.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Legt fest, ob eine Vorschau auf Audio-Dateien angezeigt werden soll, wenn die Maus sich über deren Symbol befindet.</short>
+ <long>Legt fest, wann eine Vorschau auf Audio-Dateien angezeigt werden soll, sobald sich die Maus über deren Symbol befindet. Zulässige Werte: »always« (immer wiedergeben, selbst wenn sie sich auf einem entfernten Server befinden), »local_only« (nur wiedergeben, falls sie sich auf einem lokalen Dateisystem befinden) sowie »never« (keinesfalls wiedergeben).</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Whether to preview sounds when mousing over an icon</short>
+ <long>Speed trade-off for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Воспроизводить ли образец звука при наведении мыши на значок</short>
+ <long>Критерий воспроизведения звуковых файлов при наведении на них курсора мыши. Если установлено "always", файлы будут воспроизводиться всегда, даже если они на удалённом сервере. Если установлено "local_only", будут воспроизводиться только локальные файлы. Если установлено "never", файлы никогда не будут воспроизводиться при наведении мыши.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Có nghe thử âm thanh khi di chuyển chuột lên biểu tượng hay không</short>
+ <long>Thoả hiệp tốc độ khi nghe thử tập tin âm thanh khi di chuyển chuột qua các biểu tượng tập tin. Nếu đặt là « luôn luôn » thì luôn luôn phát âm, kể cả nếu tập tin ở trên máy ở xa. Nếu đặt « chỉ tập tin cục bộ » thì chỉ phát âm nếu nằm trên hệ thống tập tin cục bộ. Nếu đặt « không bao giờ » thì không bao giờ phát âm thử.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/show_advanced_permissions</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/show_advanced_permissions</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>false</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Show advanced permissions in the file property dialog</short>
+ <long>
+ If set to true, then Nautilus lets you edit and display file
+ permissions in a more unix-like way, accessing some more
+ esoteric options.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Erweiterte Zugriffsrechte im Dateieigenschafts-Dialog anzeigen</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, lässt Sie Nautilus die Zugriffsrechte auf die Art und Weise von Unix festlegen und bietet Zugriff auf die etwas komplexeren Einstellungen.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Show advanced permissions in the file property dialogue</short>
+ <long>If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Показывать расширенные права доступа в диалоге свойств файла</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, Nautilus будет отображать и позволять изменять некоторые эзотерические параметры прав доступа в диалоге свойств файла, более точно следуя стилю Unix.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Hiện quyền hạn cấp cao trong hộp thoại thuộc tính tập tin</short>
+ <long>Nếu đặt là đúng, Nautilus sẽ cho phép bạn hiệu chỉnh và hiển thị quyền hạn tập tin bằng cách UNIX hơn, truy cập vài tùy chọn bí mật hơn.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/sort_directories_first</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/sort_directories_first</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Show folders first in windows</short>
+ <long>
+ If set to true, then Nautilus shows folders prior to
+ showing files in the icon and list views.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Ordner in Fenstern zuerst anzeigen?</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, zeigt Nautilus in der Symbol- und Listenansicht Ordner vor Dateien an.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Show folders first in windows</short>
+ <long>If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Показывать папки перед файлами в окнах</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, Nautilus будет показывать папки перед файлами в режимах просмотра в виде значков и в виде списка.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Ưu tiên hiện thư mục trước trong các cửa sổ</short>
+ <long>Nếu đặt là đúng, Nautilus hiện thư mục trước khi hiện tập tin trong Khung xem Biểu tượng và Ô xem Danh sách.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/show_desktop</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/show_desktop</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Nautilus handles drawing the desktop</short>
+ <long>
+ If set to true, then Nautilus will draw the icons on the
+ desktop.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Nautilus verwenden, um die Arbeitsfläche darzustellen</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, zeigt Nautilus die Symbole auf der Arbeitsfläche.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Nautilus handles drawing the desktop</short>
+ <long>If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Использовать Nautilus для отрисовки рабочего стола</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, Nautilus будет показывать значки на рабочем столе.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Nautilus xử lý việc vẽ màn hình nền</short>
+ <long>Nếu đặt là đúng thì Nautilus sẽ vẽ các biểu tượng trên màn hình nền.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/desktop_font</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/desktop_font</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>Sans 10</default>
+ <locale name="C">
+ <default><!-- Translators: please note this can choose the size. e.g.
+"Sans 15". Please do not change "Sans", only change the size if you need to. In
+most cases, this should be left alone. -->Sans 10</default>
+ <short>Desktop font</short>
+ <long>
+ The font description used for the icons on the desktop.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <default>Sans 10</default>
+ <short>Schrift auf der Arbeitsfläche</short>
+ <long>Die von Symbolen auf der Arbeitsfläche zu verwendende Schriftbeschreibung.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <default>Sans 10</default>
+ <short>Desktop font</short>
+ <long>The font description used for the icons on the desktop.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <default>Sans 10</default>
+ <short>Шрифт рабочего стола</short>
+ <long>Описание шрифта, использующегося для подписей к значкам на рабочем столе.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <default>Sans 10</default>
+ <short>Phông chữ màn hình nền</short>
+ <long>Mô tả phông chữ dùng cho các biểu tượng trên màn hình nền.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/desktop_is_home_dir</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/desktop_is_home_dir</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>false</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Nautilus uses the users home folder as the desktop</short>
+ <long>
+ If set to true, then Nautilus will use the user's home
+ folder as the desktop. If it is false, then it will use
+ ~/Desktop as the desktop.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Nautilus verwendet den persönlichen Ordner als Arbeitsfläche</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, verwendet Nautilus den persönlichen Ordner des Benutzers als Arbeitsfläche. Andernfalls wird »~/Desktop« als Arbeitsfläche verwendet.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Nautilus uses the users home folder as the desktop</short>
+ <long>If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Использовать домашнюю папку пользователя в качестве рабочего стола</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, в качестве рабочего стола будет использоваться домашняя папка пользователя. В противном случае в качестве рабочего стола будет использоваться папка ~/Desktop.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Dùng thư mục cá nhân của bạn làm màn hình nền</short>
+ <long>Nếu đúng, Nautilus sẽ dùng thư mục cá nhân của người dùng làm màn hình nền. Ngược lại dùng thư mục ~/Desktop làm màn hình nền.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/search_bar_type</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/search_bar_type</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>search_by_text</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Criteria for search bar searching</short>
+ <long>
+ Criteria when matching files searched for in the search bar.
+ If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files
+ by file name only.
+ If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will
+ search for files by file name and file properties.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Kriterien bei der Suche mit der Suchleiste</short>
+ <long>Die beim Suchen nach Dateien mit Hilfe der Suchleiste anzuwendenden Kriterien. Zulässige Werte: »search_by_text« (nur nach Dateinamen suchen) sowie »search_by_text_and_properties« (nach Dateinamen und Dateieigenschaften suchen).</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Criteria for search bar searching</short>
+ <long>Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Критерии поиска для поисковой панели</short>
+ <long>Критерии соответствия файлов при поиске через панель поиска. Если установлено "search_by_text", Nautilus будет искать файлы только по имени. Если установлено "search_by_text_and_properties", поиск файла будет производиться по имени и свойствам.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Tiêu chuẩn tìm kiếm trên thanh tìm kiếm</short>
+ <long>Tiêu chuẩn khớp tập tin được tìm trong thanh tìm kiếm. Nếu đặt là "search_by_text" thì Nautilus sẽ tìm tập tin chỉ theo tên. Nếu đặt là "search_by_text_and_properties" thì Nautilus sẽ tìm tập tin theo cả tên lẫn thuộc tính tập tin.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/background_set</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/background_set</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>false</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Custom Background</short>
+ <long>Whether a custom default folder background has been set.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Benutzerdefinierter Hintergrund</short>
+ <long>Legt fest, ob ein benutzerdefinierter, voreingestellter Ordnerhintergrund festgelegt wurde.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Custom Background</short>
+ <long>Whether a custom default folder background has been set.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Собственный фон</short>
+ <long>Установлен ли пользовательский фон по умолчанию для папок.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Nền tự chọn</short>
+ <long>Có lập nền thư mục mặc định tự chọn hay không.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/background_color</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/background_color</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>#ffffff</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Default Background Color</short>
+ <long>Color for the default folder background. Only used if background_set is true.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Voreingestellte Hintergrundfarbe</short>
+ <long>Die Farbe des voreingestellten Ordnerhintergrunds. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich zum Tragen, falls der Schlüssel »background_set« wahr ist.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Default Background Colour</short>
+ <long>Colour for the default folder background. Only used if background_set is true.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Цвет фона по умолчанию</short>
+ <long>Фоновый цвет папок по умолчанию. Используется только в том случае, если установлен ключ background_set.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Màu nền mặc định</short>
+ <long>Màu cho nền thư mục mặc định. Chỉ được dùng nếu « background_set » là đúng.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/background_filename</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/background_filename</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default></default>
+ <locale name="C">
+ <short>Default Background Filename</short>
+ <long>Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Dateiname des Vorgabehintergrunds</short>
+ <long>Der Dateiname des voreingestellten Ordnerhintergrunds. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich zum Tragen, falls der Schlüssel »background_set« wahr ist.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Default Background Filename</short>
+ <long>Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Имя файла для фона по умолчанию</short>
+ <long>Имя файла, содержащего фон для папок по умолчанию. Используется только в том случае, если установлен ключ background_set.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Tên tập tin nền mặc định</short>
+ <long>Tên tập tin cho nền thư mục mặc định. Chỉ được dùng nếu « background_set » là đúng.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/side_pane_background_set</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/side_pane_background_set</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>false</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Custom Side Pane Background Set</short>
+ <long>Whether a custom default side pane background has been set.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Benutzerdefinierter Hintergrund für Seitenleiste festgelegt?</short>
+ <long>Legt fest, ob ein benutzerdefinierter, voreingestellter Seitenleistenhintergrund festgelegt wurde.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Custom Side Pane Background Set</short>
+ <long>Whether a custom default side pane background has been set.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Установлен пользовательский фон боковой панели</short>
+ <long>Установлен ли пользовательский фон по умолчанию для боковой панели.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Bộ nền ô lề tự chọn</short>
+ <long>Có lập nền ô lề mặc định tự chọn hay không.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/side_pane_background_color</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/side_pane_background_color</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>#ffffff</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Default Side Pane Background Color</short>
+ <long>Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Voreingestellte Hintergrundfarbe der Seitenleiste</short>
+ <long>Der Dateiname des voreingestellten Seitenleistenhintergrunds. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich zum Tragen, falls der Schlüssel »side_pane_background_set« wahr ist.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Default Side Pane Background Colour</short>
+ <long>Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Цвет фона боковой панели по умолчанию</short>
+ <long>Имя файла, содержащего фон по умолчанию для боковой панели. Используется только в том случае, если установлен ключ side_pane_background_set.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Màu nền mặc định của Ô lề</short>
+ <long>Tên tập tin cho nền ô lề mặc định. Chỉ được dùng nếu « side_pane_background_set » là đúng.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/side_pane_background_filename</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/side_pane_background_filename</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default></default>
+ <locale name="C">
+ <short>Default Side Pane Background Filename</short>
+ <long>Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Dateiname des voreingestellten Seitenleistenhintergrunds</short>
+ <long>Der Dateiname des voreingestellten Seitenleistenhintergrunds. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich zum Tragen, falls der Schlüssel »side_pane_background_set« wahr ist.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Default Side Pane Background Filename</short>
+ <long>Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Имя файла фона боковой панели по умолчанию</short>
+ <long>Имя файла, содержащего фон по умолчанию для боковой панели. Используется только в том случае, если установлен ключ side_pane_background_set.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Tên tập tin của nền Ô lề mặc định</short>
+ <long>Tên tập tin cho nền ô lề mặc định. Chỉ được dùng nếu « side_pane_background_set » là đúng.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/default_folder_viewer</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/default_folder_viewer</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>icon_view</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Default folder viewer</short>
+ <long>
+ When a folder is visited this viewer is used unless you have selected
+ another view for that particular folder. Possible values are "list_view",
+ "icon_view" and "compact_view".
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Voreingestellte Ordneransicht</short>
+ <long>Diese Ansicht wird als Vorgabe für das Anzeigen von Ordnern verwendet. Zulässige Werte: »list_view« (Listenansicht), »icon_view« (Symbolansicht) sowie »compact_view« (kompakte Ansicht).</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Default folder viewer</short>
+ <long>When a folder is visited this view is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view", "icon_view" and "compact_view".</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Компонент просмотра папок по умолчанию</short>
+ <long>При посещении папки будет использоваться этот режим просмотра, если только вы не выбрали другой режим именно для этой папки. Возможные варианты — "list_view", "icon_view" и "compact_view".</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Bộ xem thư mục mặc định</short>
+ <long>Khi xem một thư mục, ô xem này sẽ được dùng, trừ khi bạn chọn ô xem khác cho thư mục đặc biệt. Giá trị có thể:
+ • list_view xem danh sách
+ • icon_view xem các biểu tượng
+ • compact_view xem chặt.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <!-- Icon View -->
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/icon_view/captions</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/icon_view/captions</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>list</type>
+ <list_type>string</list_type>
+ <default>[none,size,date_modified]</default>
+ <locale name="C">
+ <short>List of possible captions on icons</short>
+ <long><!-- Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed
+ date_changed - ctime, the last time file meta-information changed -->
+ A list of captions below an icon in the icon view and
+ the desktop. The actual number of captions shown depends on
+ the zoom level. Possible values are:
+ "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner",
+ "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Liste zulässiger Symbolbeschriftungen</short>
+ <long>Eine Liste der Symbolunterschriften in der Symbolansicht und auf der Arbeitsfläche. Die Anzahl der angezeigten Beschriftungen hängt von der Vergrößerungsstufe ab. Zulässige Werte: »size« (Größe), »type« (Type), »date_modified« (Änderungsdatum), »date_changed« (Änderungsdatum), »date_accessed« (Zugriffsdatum), »owner« (Besitzer), »group« (Gruppe), »permissions« (Zugriffsrechte), »octal_permissions« (oktale Zugriffsrechte) sowie »mime_type« (MIME-Typ).</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>List of possible captions on icons</short>
+ <long>A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Список возможных подписей к значкам</short>
+ <long>Список подписей к значкам для режима значков и для рабочего стола. Реальное количество подписей зависит от масштаба изображения. Возможные значения: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" и "mime_type".</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Danh sách phụ đề có thể dùng trên biểu tượng</short>
+ <long>Danh sách phụ đề dưới biểu tượng trong Ô xem Biểu tượng và trên màn hình nền. Số phụ đề thực sự được hiển thị tùy thuộc vào hệ số thu phóng. Giá trị có thể là: "size" — kích cỡ, "type" — kiểu, "date_modified" — ngày sửa đổi, "date_changed" — ngày thay đổi, "date_accessed" — ngày truy cập, "owner" — chủ sở hữu, "group" — nhóm sở hữu, "permissions" — quyền truy cập, "octal_permissions" — quyền sở hữu dạng bát phân và "mime_type" — kiểu MIME.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/icon_view/default_sort_order</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/icon_view/default_sort_order</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>name</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Default sort order</short>
+ <long>
+ The default sort-order for items in the icon view. Possible
+ values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Voreingestellte Sortierreihenfolge</short>
+ <long>Die voreingestellte Sortierreihenfolge für Objekte in der Symbolansicht. Zulässige Werte: »name« (Name), »size« (Größe), »type« (Typ), »modification_date« (Änderungsdatum) sowie »emblems« (Embleme).</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Default sort order</short>
+ <long>The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Порядок сортировки по умолчанию</short>
+ <long>Порядок сортировки объектов по умолчанию в режиме значков. Допустимые значения: "name", "size", "type", "modification_date", "emblems".</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Đặt sắp xếp mặc định</short>
+ <long>Thứ tự sắp xếp mặc định cho ô xem biểu tượng. Giá trị có thể là: "name" - tên, "size" - kích cỡ, "size" - loại, "modification_date" - ngày sửa đổi và "emblems" - hình tượng.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/icon_view/default_sort_in_reverse_order</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/icon_view/default_sort_in_reverse_order</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>false</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Reverse sort order in new windows</short>
+ <long>
+ If true, files in new windows will be sorted in reverse order.
+ ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from
+ "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by
+ size, instead of being incrementally they will be sorted
+ decrementally.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Sortierreihenfolge in neu geöffneten Fenstern umkehren?</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, werden Dateien in neu geöffneten Fenstern in umgekehrter Reihenfolge sortiert. Falls sie dem Namen nach sortiert werden, so werden die Dateien nicht von »a« nach »z«, sondern von »z« nach »a« angezeigt; falls sie der Größe nach sortiert werden, werden sie auf- statt absteigend angezeigt.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Reverse sort order in new windows</short>
+ <long>If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Использовать обратный порядок сортировки для новых окон</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, файлы в новых окнах будут сортироваться в обратном порядке. Например, если включена сортировка по имени, то вместо сортировки файлов в порядке от «а» до «я» файлы будут отсортированы в порядке от «я» до «а»; если же включена сортировка по размеру, то вместо порядка от меньшего к большему будет использован порядок от большего к меньшему.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Đảo lại thứ tự sắp xếp trong cửa sổ mới</short>
+ <long>Nếu đúng, tập tin với những cửa sổ mới sẽ được sắp xếp theo thứ tự ngược. v.d. nếu sắp theo tên thì sắp từ "z" đến "a" thay vì từ "a" đến "z"; nếu sắp theo kích cỡ, sắp theo thứ tự giảm thay vì tăng.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/icon_view/default_use_tighter_layout</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/icon_view/default_use_tighter_layout</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>false</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Use tighter layout in new windows</short>
+ <long>
+ If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Engere Anordnung in neu geöffneten Fenster verwenden?</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, werden Symbole in neu geöffneten Fenstern per Vorgabe enger angeordnet.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Use tighter layout in new windows</short>
+ <long>If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Использовать плотное размещение значков в новых окнах</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, по умолчанию новые окна будут использовать плотное размещение значков.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Bố trí sát hơn trong cửa sổ mới</short>
+ <long>Nếu là đúng, các biểu tượng sẽ được đặt sát hơn trong cửa sổ mới.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/icon_view/labels_beside_icons</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/icon_view/labels_beside_icons</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>false</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Put labels beside icons</short>
+ <long>
+ If true, labels will be placed beside icons rather than
+ underneath them.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Beschriftungen neben Symbolen anzeigen</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, werden Schriften neben Symbole und nicht unterhalb von ihnen platziert.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Put labels beside icons</short>
+ <long>If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Размещать подписи рядом со значками</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, подписи будут размещены сбоку от значков, а не под ними.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Đặt chữ cạnh hình</short>
+ <long>Nếu đúng, chữ sẽ được đặt bên cạnh hình, hơn là đặt bên dưới.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/icon_view/default_use_manual_layout</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/icon_view/default_use_manual_layout</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>false</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Use manual layout in new windows</short>
+ <long>
+ If true, new windows will use manual layout by default.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Manuelle Anordnung in neu geöffneten Fenster verwenden?</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird in neuen Fenstern per Vorgabe manuelle Anordnung verwendet.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Use manual layout in new windows</short>
+ <long>If true, new windows will use manual layout by default.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Использовать ручное размещение значков в новых окнах</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, новые окна будут по умолчанию использовать ручное размещение.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Dùng bố trí thủ công với cửa sổ mới</short>
+ <long>Nếu là đúng thì cửa sổ mới sẽ dùng bố trí tự chọn theo mặc định.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/icon_view/default_zoom_level</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/icon_view/default_zoom_level</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>standard</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Default icon zoom level</short>
+ <long>
+ Default zoom level used by the icon view.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Voreingestellte Symbolvergrößerungsstufe</short>
+ <long>Voreingestellte Vergrößerungsstufe der Symbolansicht.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Default icon zoom level</short>
+ <long>Default zoom level used by the icon view.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Масштаб значков по умолчанию</short>
+ <long>Масштаб по умолчанию при просмотре в виде значков.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Cấp phóng biểu tượng mặc định</short>
+ <long>Mức thu phóng mặc định dùng cho ô xem biểu tượng.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/icon_view/thumbnail_size</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/icon_view/thumbnail_size</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>int</type>
+ <default>64</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Default Thumbnail Icon Size</short>
+ <long>
+ The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Voreingestellte Symbolgröße der Miniatur-Vorschaubilder</short>
+ <long>Die Standardgröße eines Symbols für ein Miniatur-Vorschaubild in der Symbolansicht.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Default Thumbnail Icon Size</short>
+ <long>The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Размер значков-миниатюр по умолчанию</short>
+ <long>Размер миниатюры по умолчанию при просмотре в виде значков.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Cỡ biểu tượng ảnh mẫu mặc định</short>
+ <long>Kích cỡ mặc định của biểu tượng cho ảnh mẫu trong ô xem biểu tượng.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/icon_view/text_ellipsis_limit</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/icon_view/text_ellipsis_limit</applyto>
+ <type>list</type>
+ <list_type>string</list_type>
+ <default>[3]</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Text Ellipsis Limit</short>
+ <long>
+ <!-- TRANSLATORS: don't translate the zoom levels between quotes -->
+
+ A string specifying how parts of overlong file names
+ should be replaced by ellipses, depending on the zoom
+ level.
+ Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer".
+ For each specified zoom level, if the given integer is
+ larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines.
+ If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level.
+ A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level
+ is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels.
+ Examples:
+ 0 - always display overlong file names;
+ 3 - shorten file names if they exceed three lines;
+ smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines
+ for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines
+ for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels.
+
+ Available zoom levels:
+ smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%),
+ larger (200%), largest (400%)
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Lange Dateinamen kürzen</short>
+ <long>Diese Zeichenkette legt fest, wann überlange Dateinamen durch eine Ellipse gekürzt werden, abhängig von der Ansichtsgröße. Jeder Listeneintrag hat die Form »Ansichtsgröße:Zahl«. In jeder angegebenen Ansichtsgröße mit einer Zahl größer als 0 wird der Dateiname diese Länge in Zeilen nicht überschreiten. Wird eine Zahl kleiner oder gleich 0 angegeben, wird die Länge nicht begrenzt. Ein Eintrag der Form »Zahl« ist ebenfalls möglich und wird also Vorgabe für nicht explizit genannte Ansichtsgrößen verwendet. Beispiele: 0 - überlange Dateinamen anzeigen; 3 - Dateinamen kürzen wenn diese länger als drei Zeilen sind; smallest:5,smaller:4,0 - Dateinamen kürzen wenn diese länger als fünf Zeilen in der Ansichtsgröße »smallest« sind. Dateinamen kürzen wenn diese länger als vier Zeilen in der Ansichtsgröße »small« sind. Dateinamen in anderen Ansichtsgrößen nicht kürzen. Verfügbare Ansichtsgrößen: »smallest« (33%), »smaller« (50%), »small« (66%), »standard« (100%), »large« (150%), »larger« (200%) sowie »largest« (400%)</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Text Ellipsis Limit</short>
+ <long>A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Предел многоточия</short>
+ <long>Строка, определяющая, как будут опускаться части слишком длинных имён файлов, в зависимости от масштаба. Каждый элемент списка имеет вид «Масштаб:Число». Для каждого масштаба, если это число больше нуля, имя файла не будет превышать заданное число строк. Если число меньше или равно 0, предел для данного масштаба не устанавливается. Значение по умолчанию (вида «Число», без указания масштаба) также допускается. Оно определяет максимальное число строк для всех масштабов. Например, 0 — всегда отображать имя файла целиком; 3 — укорачивать имена файлов, если они не вмещаются в три строки, smallest:5,smaller:4,0 — укорачивать имена файлов, не вмещающихся в пять строк для масштаба "smallest", укорачивать имена файлов, не вмещающихся в четыре строки для масштаба "smaller" и не ограничивать длину имён файлов в других масштабах. Существующие масштабы: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Giới hạn cắt chữ</short>
+ <long>Một chuỗi xác định phần nào của tên tập tin dài cần được thay bằng dấu ba chấm, tuỳ vào độ phóng to. Mỗi mục trong danh sách tuân theo mẫu "Mức phóng:Số". Với mỗi mức phóng, nếu số được cho lớn hơn 0, tên tập tin sẽ không vượt qua số dòng cho phép. Nếu số là 0 hoặc nhỏ hơn, không đặt ra giới hạn ở mức phóng đó. Mục mặc định theo dạng "Số" không có mức phóng cũng có thể được dùng để định nghĩa cho mọi mức phóng còn lại. Ví dụ: 0 - luôn luôn hiện tên tập tin quá dài; 3 - cắt tên tập tin nếu vượt quá 3 dòng; smallest:5,smaller:4,0 - cắt tên tập tin nếu vượt quá 5 dòng ở mức phóng "smallest", cắt tên tập tin nếu vượt quá 4 dòng ở mức phóng smaller, không cắt ngắn với các mức phóng to còn lại. Các mức phóng có thể dùng là: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%) và largest (400%).</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <!-- Icon View -->
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/compact_view/default_zoom_level</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/compact_view/default_zoom_level</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>standard</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Default compact view zoom level</short>
+ <long>
+ Default zoom level used by the compact view.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Voreingestellte Symbolvergrößerungsstufe für die kompakte Ansicht</short>
+ <long>Voreingestellte Vergrößerungsstufe der kompakten Ansicht.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Default compact view zoom level</short>
+ <long>Default zoom level used by the compact view.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Масштаб значков по умолчанию в компактном режиме</short>
+ <long>Масштаб по умолчанию при просмотре в компактном режиме</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Cấp thu phóng ô xem chặt mặc định</short>
+ <long>Mức thu phóng mặc định dùng cho ô xem chặt.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/compact_view/all_columns_have_same_width</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/compact_view/all_columns_have_same_width</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>All columns have same width</short>
+ <long>
+ If this preference is set, all columns in the compact view have the same
+ width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Gleiche Spaltenbreiten</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, haben alle Spalten in der kompakten Ansicht die gleiche Breite. Andernfalls wird die Breite jeder Spalte unabhängig von den anderen gewählt.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>All columns have same width</short>
+ <long>If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined separately.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>У всех столбцов одинаковая ширина</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, все столбцы в компактном виде будут иметь одинаковую ширину. В противном случае ширина каждого столбца будет определяться отдельно.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Mọi cột đều có cùng một bề rộng</short>
+ <long>Bật tùy chọn này thì mọi cột trong ô xem chặt đều có cùng một chiều rộng. Không thì mỗi cột có chiều rộng được đặt riêng.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <!-- List View -->
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/list_view/default_sort_order</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/list_view/default_sort_order</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>name</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Default sort order</short>
+ <long>
+ The default sort-order for the items in the list view. Possible
+ values are "name", "size", "type", and "modification_date".
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Voreingestellte Sortierreihenfolge</short>
+ <long>Die voreingestellte Sortierreihenfolge für Objekte in der Listenansicht. Zulässige Werte: »name« (Name), »size« (Größe), »type« (Typ) sowie »modification_date« (Änderungsdatum).</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Default sort order</short>
+ <long>The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Порядок сортировки по умолчанию</short>
+ <long>Порядок сортировки объектов по умолчанию в режиме списка. Допустимые значения: "name", "size", "type", "modification_date".</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Đặt sắp xếp mặc định</short>
+ <long>Thứ tự sắp xếp mặc định cho Ô xem Danh sách. Giá trị có thể là: "name" - tên, "size" - kích cỡ, "type" - loại và "modification_date" - ngày sửa đổi</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/list_view/default_sort_in_reverse_order</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/list_view/default_sort_in_reverse_order</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>false</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Reverse sort order in new windows</short>
+ <long>
+ If true, files in new windows will be sorted in reverse order.
+ ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from
+ "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Sortierreihenfolge in neu geöffneten Fenstern umkehren?</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, werden Dateien in neu geöffneten Fenstern in umgekehrter Reihenfolge sortiert. Falls sie dem Namen nach sortiert werden, so werden die Dateien nicht von »a« nach »z«, sondern von »z« nach »a« angezeigt.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Reverse sort order in new windows</short>
+ <long>If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Использовать обратный порядок сортировки для новых окон</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, файлы в новых окнах будут сортироваться в обратном порядке. Например, если включена сортировка по имени, то вместо сортировки файлов в порядке от «а» до «я» файлы будут отсортированы в порядке от «я» до «а».</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Đảo lại thứ tự sắp xếp trong cửa sổ mới</short>
+ <long>Nếu đúng, tập tin với những cửa sổ mới sẽ được sắp xếp theo thứ tự ngược. v.d., nếu sắp theo tên thì sắp từ "z" đến "a" thay vì từ "a" đến "z".</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/list_view/default_zoom_level</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/list_view/default_zoom_level</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>smaller</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Default list zoom level</short>
+ <long>
+ Default zoom level used by the list view.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Voreingestellte Listenvergrößerungsstufe</short>
+ <long>Voreingestellte Vergrößerungsstufe der Listenansicht.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Default list zoom level</short>
+ <long>Default zoom level used by the list view.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Масштаб списка по умолчанию</short>
+ <long>Масштаб по умолчанию при просмотре в виде списка.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Cấp phóng danh sách mặc định</short>
+ <long>Mức thu phóng mặc định được dùng cho ô xem danh sách.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/list_view/default_visible_columns</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/list_view/default_visible_columns</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>list</type>
+ <list_type>string</list_type>
+ <default>[name,size,type,date_modified]</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Default list of columns visible in the list view</short>
+ <long>
+ Default list of columns visible in the list view.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Vorgabeliste in der Listenansicht anzuzeigender Spalten</short>
+ <long>Vorgabeliste in der Listenansicht anzuzeigender Spalten.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Default list of columns visible in the list view</short>
+ <long>Default list of columns visible in the list view.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Перечень столбцов списка по умолчанию</short>
+ <long>Перечень столбцов, показываемых по умолчанию при просмотре в виде списка.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Danh sách cột mặc định có thể xem trong ô xem danh sách.</short>
+ <long>Danh sách cột mặc định có thể xem trong ô xem danh sách.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/list_view/default_column_order</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/list_view/default_column_order</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>list</type>
+ <list_type>string</list_type>
+ <default>[name,size,type,date_modified]</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Default column order in the list view</short>
+ <long>
+ Default column order in the list view.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Voreingestellte Spaltenreihenfolge der Listenansicht</short>
+ <long>Voreingestellte Spaltenreihenfolge der Listenansicht.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Default column order in the list view</short>
+ <long>Default column order in the list view.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Порядок столбцов списка по умолчанию</short>
+ <long>Порядок столбцов по умолчанию при просмотре в виде списка.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Thứ tự cột mặc định trong ô xem danh sách</short>
+ <long>Thứ tự cột mặc định trong ô xem danh sách.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/date_format</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/date_format</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>locale</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Date Format</short>
+ <long>
+ The format of file dates. Possible values are "locale",
+ "iso", and "informal".
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Datumsformat</short>
+ <long>Das Format der Dateidaten. Zulässige Werte: »locale«, »iso« sowie »informal«.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Date Format</short>
+ <long>The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Формат даты</short>
+ <long>Формат даты файлов. Возможные значения: "locale", "iso" и "informal".</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Định dạng ngày</short>
+ <long>Định dạng ngày tập tin. Giá trị có thể là « miền địa phương », « iso », và « không hình thức ».</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/sidebar_width</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/sidebar_width</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>int</type>
+ <default>148</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Width of the side pane</short>
+ <long>
+ The default width of the side pane in new windows.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Breite der Seitenleiste</short>
+ <long>Die Vorgabebreite der Seitenleiste in neu geöffneten Fenstern.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Width of the side pane</short>
+ <long>The default width of the side pane in new windows.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Ширина боковой панели</short>
+ <long>Ширина боковой панели в новых окнах по умолчанию.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Độ rộng của Ô lề</short>
+ <long>Độ rộng mặc định của Ô lề trong cửa sổ mới.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/start_with_toolbar</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/start_with_toolbar</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Show toolbar in new windows</short>
+ <long>
+ If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Werkzeugleiste in neu geöffneten Fenstern anzeigen?</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird in neu geöffneten Fenstern die Werkzeugleiste angezeigt.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Show toolbar in new windows</short>
+ <long>If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Показывать панель инструментов в новых окнах</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, во вновь создаваемых окнах будут видны панели инструментов.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Hiện Thanh công cụ trong cửa sổ mới</short>
+ <long>Nếu đặt là đúng, cửa sổ mới mở sẽ thấy có Thanh công cụ.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/start_with_location_bar</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/start_with_location_bar</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Show location bar in new windows</short>
+ <long>
+ If set to true, newly opened windows will have the
+ location bar visible.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Adressleiste in neu geöffneten Fenstern anzeigen?</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird in neu geöffneten Fenstern die Adressleiste angezeigt.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Show location bar in new windows</short>
+ <long>If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Показывать строку адреса в новых окнах</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, во вновь создаваемых окнах будет видна строка адреса.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Hiện Ô Địa điểm trong cửa sổ mới</short>
+ <long>Nếu đặt là đúng, cửa sổ mới mở sẽ thấy có Ô Địa điểm.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/start_with_status_bar</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/start_with_status_bar</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Show status bar in new windows</short>
+ <long>
+ If set to true, newly opened windows will have the status
+ bar visible.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Statusleiste in neu geöffneten Fenstern anzeigen?</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird in neu geöffneten Fenstern die Statusleiste angezeigt.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Show status bar in new windows</short>
+ <long>If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Показывать строку состояния в новых окнах</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, во вновь создаваемых окнах будет видна строка состояния.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Hiện Thanh trạng thái trong cửa sổ mới</short>
+ <long>Nếu đặt là đúng, cửa sổ mới mở sẽ thấy có Thanh trạng thái.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/start_with_sidebar</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/start_with_sidebar</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Show side pane in new windows</short>
+ <long>
+ If set to true, newly opened windows will have the side
+ pane visible.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Seitenleiste in neu geöffneten Fenstern anzeigen?</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird in neu geöffneten Fenstern die Seitenleiste angezeigt.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Show side pane in new windows</short>
+ <long>If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Показывать боковую панель в новых окнах</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, во вновь создаваемых окнах будет видна боковая панель.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Hiện Ô lề trong cửa sổ mới</short>
+ <long>Nếu đặt là đúng, cửa sổ mới mở sẽ thấy có Ô lề.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/side_pane_view</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/preferences/side_pane_view</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <default></default>
+ <locale name="C">
+ <short>Side pane view</short>
+ <long>
+ The side pane view to show in newly opened windows.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Seitenleistenansicht</short>
+ <long>Die in neu geöffneten Fenstern anzuzeigende Seitenleistenansicht.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Side pane view</short>
+ <long>The side pane view to show in newly opened windows.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Режим боковой панели</short>
+ <long>Какой именно режим (компонент просмотра) использовать на боковой панели в новых окнах.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Xem Ô lề</short>
+ <long>Ô xem Ô lề để hiển thị trong cửa sổ mới mở.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/sidebar_panels/tree/show_only_directories</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/sidebar_panels/tree/show_only_directories</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Only show folders in the tree side pane</short>
+ <long>
+ If set to true, Nautilus will only show folders
+ in the tree side pane. Otherwise it will show both folders
+ and files.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Ausschließlich Ordner in der Baum-Seitenleiste anzeigen</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, zeigt Nautilus in der Baumseitenleiste ausschließlich Ordner an. Andernfalls werden sowohl Ordner als auch Dateien angezeigt.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Only show folders in the tree side pane</short>
+ <long>If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Показывать только папки в боковой панели «Дерево»</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, в боковой панели в режиме «Дерево» будут показываться только папки. В противном случае будут показываться и папки, и файлы.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Chỉ hiện các thư mục trong Ô lề dạng cây</short>
+ <long>Nếu đặt là đúng, Nautilus sẽ chỉ hiển thị thư mục trong Ô lề dạng cây. Nếu không nó sẽ hiện cả thư mục và tập tin.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/desktop/home_icon_visible</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/desktop/home_icon_visible</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Home icon visible on desktop</short>
+ <long>
+ If this is set to true, an icon linking to the home folder
+ will be put on the desktop.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Symbol »Persönlicher Ordner« auf der Arbeitsfläche anzeigen</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird auf der Arbeitsfläche eine Verknüpfung mit dem persönlichen Ordner angezeigt.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Home icon visible on desktop</short>
+ <long>If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Значок домашней папки присутствует на рабочем столе</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, на рабочий стол будет помещён значок, ссылающийся на домашнюю папку.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Biểu tượng thư mục cá nhân hiện trên màn hình nền</short>
+ <long>Nếu đặt là true, một biểu tượng liên kết với thư mục cá nhân sẽ được đặt trên màn hình nền.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/desktop/computer_icon_visible</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/desktop/computer_icon_visible</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Computer icon visible on desktop</short>
+ <long>
+ If this is set to true, an icon linking to the computer location
+ will be put on the desktop.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Rechnersymbol auf der Arbeitsfläche anzeigen</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird auf der Arbeitsfläche eine Verknüpfung mit dem Ort »Rechner« angezeigt.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Computer icon visible on desktop</short>
+ <long>If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Показывать значок «Компьютер» на рабочем столе</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, на рабочий стол будет помещён значок, ссылающийся на «Компьютер».</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Biểu tượng Máy tính hiện trên màn hình nền</short>
+ <long>Nếu đặt là true thì biểu tượng liên kết với vị trí máy tính sẽ được đặt lên màn hình nền.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/desktop/trash_icon_visible</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/desktop/trash_icon_visible</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Trash icon visible on desktop</short>
+ <long>
+ If this is set to true, an icon linking to the trash
+ will be put on the desktop.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Müllsymbol auf Arbeitsfläche anzeigen</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird auf der Arbeitsfläche eine Verknüpfung mit dem Müll angezeigt.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Wastebasket icon visible on desktop</short>
+ <long>If this is set to true, an icon linking to the wastebasket will be put on the desktop.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Значок корзины присутствует на рабочем столе</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, на рабочий стол будет помещён значок, ссылающийся на корзину.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Hiện Sọt rác trên màn hình nền</short>
+ <long>Nếu đặt là true thì biểu tượng liên kết với Sọt rác sẽ được đặt lên màn hình nền.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/desktop/volumes_visible</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/desktop/volumes_visible</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Show mounted volumes on the desktop</short>
+ <long>
+ If this is set to true, icons linking to mounted
+ volumes will be put on the desktop.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Eingebundene Datenträger auf der Arbeitsfläche anzeigen</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, werden auf der Arbeitsfläche Symbole angezeigt, die mit eingebundenen Datenträgern verknüpft sind.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Show mounted volumes on the desktop</short>
+ <long>If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Показывать подсоединённые тома на рабочем столе</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, на рабочий стол будут помещаться значки, ссылающиеся на присоединённые тома.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Hiện các đĩa đã gắn kết trên màn hình nền</short>
+ <long>Nếu đặt là true thì biểu tượng liên kết với đĩa đã gắn sẽ được đặt lên mặt bàn.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/desktop/network_icon_visible</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/desktop/network_icon_visible</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>false</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Network Servers icon visible on the desktop</short>
+ <long>
+ If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view
+ will be put on the desktop.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Symbol »Netzwerk-Server« auf der Arbeitsfläche anzeigen</short>
+ <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird auf der Arbeitsfläche eine Verknüpfung mit den Netzwerk-Servern angezeigt.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Network Servers icon visible on the desktop</short>
+ <long>If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Значок «Сетевые серверы» присутствует на рабочем столе</short>
+ <long>Если этот ключ установлен, на рабочий стол будет помещён значок, ссылающийся на «Сетевые серверы».</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Hiển thị biểu tượng Máy phục vụ mạng trên màn hình nền</short>
+ <long>Nếu đặt là true (đúng) thì biểu tượng liên kết đến Máy phục vụ mạng sẽ được đặt lên màn hình nền.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/desktop/computer_icon_name</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/desktop/computer_icon_name</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <locale name="C">
+ <short>Desktop computer icon name</short>
+ <long>
+ This name can be set if you want a custom name
+ for the computer icon on the desktop.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Name des Arbeitsflächensymbols »Rechner«</short>
+ <long>Dieser Wert legt einen benutzerdefinierten Namen für das Symbol »Rechner« auf der Arbeitsfläche fest.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Desktop computer icon name</short>
+ <long>This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Имя значка «Компьютер» на рабочем столе</short>
+ <long>Это имя может быть установлено, если необходимо переименовать значок компьютера на рабочем столе.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Tên biểu tượng máy tính để bàn</short>
+ <long>Có thể đặt tên nếu bạn muốn tự chọn tên cho biểu tượng máy tính trên màn hình nền.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/desktop/home_icon_name</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/desktop/home_icon_name</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <locale name="C">
+ <short>Desktop home icon name</short>
+ <long>
+ This name can be set if you want a custom name
+ for the home icon on the desktop.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Name des Arbeitsflächensymbols »Personlicher Ordner«</short>
+ <long>Dieser Wert legt einen benutzerdefinierten Namen für das Symbol »Persönlichen Ordner« auf der Arbeitsfläche fest.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Desktop home icon name</short>
+ <long>This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Имя значка «Домашняя папка» на рабочем столе</short>
+ <long>Это имя может быть установлено, если необходимо переименовать значок домашней папки на рабочем столе.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Tên biểu tượng thư mục cá nhân màn hình nền</short>
+ <long>Có thể đặt tên nếu bạn muốn tự chọn tên cho biểu tượng liên kết đến thư mục cá nhân trên màn hình nền.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/desktop/trash_icon_name</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/desktop/trash_icon_name</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <locale name="C">
+ <short>Desktop trash icon name</short>
+ <long>
+ This name can be set if you want a custom name
+ for the trash icon on the desktop.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Name des Arbeitsflächensymbols »Müll«</short>
+ <long>Dieser Wert legt einen benutzerdefinierten Namen für das Symbol »Müll« auf der Arbeitsfläche fest.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Desktop wastebasket icon name</short>
+ <long>This name can be set if you want a custom name for the wastebasket icon on the desktop.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Имя значка «Корзина» на рабочем столе</short>
+ <long>Это имя может быть установлено, если необходимо переименовать значок корзины на рабочем столе.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Tên biểu tượng Sọt rác trên màn hình nền</short>
+ <long>Có thể đặt tên nếu bạn muốn tự chọn tên cho biểu tượng Sọt rác trên màn hình nền.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/desktop/network_icon_name</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/desktop/network_icon_name</applyto>
+ <owner>nautilus</owner>
+ <type>string</type>
+ <locale name="C">
+ <short>Network servers icon name</short>
+ <long>
+ This name can be set if you want a custom name
+ for the network servers icon on the desktop.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Name des Arbeitsflächensymbols »Netzwerk-Server«</short>
+ <long>Dieser Wert legt einen benutzerdefinierten Namen für das Symbol »Netzwerk-Server« auf der Arbeitsfläche fest.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Network servers icon name</short>
+ <long>This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Имя значка сетевых серверов</short>
+ <long>Это имя может быть установлено, если необходимо переименовать значок сетевых серверов на рабочем столе.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Tên biểu tượng máy phục vụ mạng</short>
+ <long>Có thể đặt tên này nếu bạn muốn tự chọn tên cho biểu tượng của Máy phục vụ mạng trên màn hình nền.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/apps/nautilus/desktop/text_ellipsis_limit</key>
+ <applyto>/apps/nautilus/desktop/text_ellipsis_limit</applyto>
+ <type>int</type>
+ <default>3</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Text Ellipsis Limit</short>
+ <long>
+ An integer specifying how parts of overlong file names
+ should be replaced by ellipses on the desktop.
+ If the number is larger than 0, the file name will not exceed
+ the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no
+ limit is imposed on the number of displayed lines.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Lange Dateinamen kürzen</short>
+ <long>Diese Ganzzahl legt fest, wann überlange Dateinamen auf der Arbeitsfläche gekürzt werden. Ist die Zahl größer als 0, so wird der Dateiname diese Länge in Zeilen nicht überschreiten. Wird eine Zahl kleiner oder gleich 0 angegeben, wird die Länge nicht begrenzt.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Text Ellipsis Limit</short>
+ <long>An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Предел многоточия</short>
+ <long>Целое число, определяющее, как будут опускаться части слишком длинных имён файлов на рабочем столе. Если это число больше нуля, то имя файла не будет превышать заданное число строк. Если число меньше или равно нулю, ограничение на число строк не устанавливается.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Giới hạn cắt chữ</short>
+ <long>Số xác định phần nào của tên tập tin quá dài sẽ bị thay thế bằng dấu ba chấm. Nếu số lớn hơn 0, tên tập tin sẽ không được vượt quá số dòng cho phép. Nếu bằng 0 hoặc nhỏ hơn, không có giới hạn về số dòng hiển thị.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ </schemalist>
+</gconfschemafile>
projects / config / bruni / etc.git / commitdiff