--- /dev/null
+<?xml version="1.0"?>
+<gconfschemafile>
+ <schemalist>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/global/profile_list</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/global/profile_list</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>list</type>
+ <list_type>string</list_type>
+ <default>[cdlossy,cdlossless,aac,mp2,mp3,voicelossy,voicelossless]</default>
+ <locale name="C">
+ <short>List of profiles</short>
+ <long>
+ List of audio recording profiles. The list contains
+ strings naming subdirectories relative to
+ /system/gstreamer/0.10/audio/profiles.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Profilliste</short>
+
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>List of profiles</short>
+
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Список профилей</short>
+
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Danh sách hồ sơ</short>
+
+ </locale>
+ </schema>
+
+<!-- template schema for each of the profiles -->
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/name</key>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <default></default>
+ <locale name="C">
+ <short>A short name for the audio profile</short>
+ <long>
+ A short name for the audio profile, to be used in selections
+ and uniquely identifying the profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Ein Kurzname für das Audio-Profil</short>
+ <long>Ein kurzer Name für das Audio-Profil, der zum Auswählen verwendet wird und das Profil eindeutig identifiziert.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>A short name for the audio profile</short>
+ <long>A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Краткое имя для этого аудио-профиля</short>
+ <long>Краткое имя для этого аудио-профиля, используемое для выбора и уникальной идентификации профиля.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Tên ngắn cho hồ sơ âm thanh</short>
+ <long>Một tên ngắn duy nhất cho hồ sơ âm thanh, để sử dụng khi chọn hồ sơ.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/description</key>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <default></default>
+ <locale name="C">
+ <short>A description for the audio profile</short>
+ <long>
+ A description of the profile, containing more information and
+ describing when to use this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Eine Beschreibung des Audio-Profils</short>
+ <long>Eine Profilbeschreibung, die weitere Informationen enthält und beschreibt, wann dieses Profil eingesetzt werden sollte.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>A description for the audio profile</short>
+ <long>A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Описание аудио-профиля</short>
+ <long>Описание профиля, содержащее дополнительную информацию и использование профиля.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Mô tả hồ sơ âm thanh</short>
+ <long>Mô tả hồ sơ mà chứa thông tin thêm, và diễn tả khi nào nên sử dụng hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/pipeline</key>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <default></default>
+ <locale name="C">
+ <short>The partial GStreamer pipeline used</short>
+ <long>
+ A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Die zu verwendende unvollständige GStreamer-Weiterleitung</short>
+ <long>Eine unvollständige, für dieses Profil zu verwendende, GStreamer-Weiterleitung.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>The partial GStreamer pipeline used</short>
+ <long>A partial GStreamer pipeline to use for this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Используемый частичный канал</short>
+ <long>Частичный канал для использования с этим профилем.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Ống dẫn GStreamer bộ phận đã sử dụng</short>
+ <long>Ống dẫn GStreamer bộ phận để sử dụng cho hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/extension</key>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <default></default>
+ <locale name="C">
+ <short>The default file extension for this profile</short>
+ <long>
+ A filename extension to be used when storing files encoded
+ with this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Die voreingestellte Dateiendung für dieses Profil</short>
+ <long>Eine Dateiendung, die zum Speichern von mit diesem Profil kodierten Dateien verwendet werden soll.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>The default file extension for this profile</short>
+ <long>A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Расширение файла по умолчанию для этого профиля</short>
+ <long>Расширение файла, используемое для сохранения файлов, закодированных этим профилем.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Phần mở rộng tên tập tin mặc định cho hồ sơ này</short>
+ <long>Phần mở rộng tập tin để sử dụng khi lưu tập tin đã mã hóa bằng hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/active</key>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Whether this profile is to be used</short>
+ <long>
+ Whether to use and display this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Dieses Profil verwenden?</short>
+ <long>Soll dieses Profil verwendet und angezeigt werden?</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Whether this profile is to be used</short>
+ <long>Whether to use and display this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Используется ли данный профиль</short>
+ <long>Использовать и показывать ли данный профиль.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+<!-- each of the profiles we supply by default -->
+ <!-- CD quality, lossy compression -->
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/cdlossy/name</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/cdlossy/name</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <locale name="C">
+ <default>CD Quality, Lossy</default>
+ <short>A short name for the audio profile</short>
+ <long>
+ A short name for the audio profile, to be used in selections
+ and uniquely identifying the profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <default>CD-Qualität, verlustbehaftet</default>
+ <short>Ein Kurzname für das Audio-Profil</short>
+ <long>Ein kurzer Name für das Audio-Profil, der zum Auswählen verwendet wird und das Profil eindeutig identifiziert.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <default>CD Quality, Lossy</default>
+ <short>A short name for the audio profile</short>
+ <long>A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <default>CD-качество, с потерями</default>
+ <short>Краткое имя для этого аудио-профиля</short>
+ <long>Краткое имя для этого аудио-профиля, используемое для выбора и уникальной идентификации профиля.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <default>Chất lưọng đĩa CD, mất mát</default>
+ <short>Tên ngắn cho hồ sơ âm thanh</short>
+ <long>Một tên ngắn duy nhất cho hồ sơ âm thanh, để sử dụng khi chọn hồ sơ.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/cdlossy/description</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/cdlossy/description</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <locale name="C">
+ <default>Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.</default>
+ <short>A description for the audio profile</short>
+ <long>
+ A description of the profile, containing more information and
+ describing when to use this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <default>Wird zum Konvertieren von Audio-Daten in CD-Qualität verwendet, allerdings mit einem erlustbehafteten Kompressions-Codec. Verwenden Sie dies für das Rippen von CDs und Radio-Aufnahmen.</default>
+ <short>Eine Beschreibung des Audio-Profils</short>
+ <long>Eine Profilbeschreibung, die weitere Informationen enthält und beschreibt, wann dieses Profil eingesetzt werden sollte.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <default>Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.</default>
+ <short>A description for the audio profile</short>
+ <long>A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <default>Используется для преобразования в звук CD-качества, но с потерями. Используйте для оцифровки CD и записи радио.</default>
+ <short>Описание аудио-профиля</short>
+ <long>Описание профиля, содержащее дополнительную информацию и использование профиля.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <default>Sử dụng để chuyển đổi sang âm thanh chất lượng khớp đĩa CD, nhưng mà với codec (phương pháp nén và truyền nhiều loại dữ liệu khác) nén có mất mát. Hãy sử dụng nó để rút đĩa CD, và thu âm thanh radiô.</default>
+ <short>Mô tả hồ sơ âm thanh</short>
+ <long>Mô tả hồ sơ mà chứa thông tin thêm, và diễn tả khi nào nên sử dụng hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/cdlossy/pipeline</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/cdlossy/pipeline</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>audio/x-raw-float,rate=44100,channels=2 ! vorbisenc name=enc quality=0.5 ! oggmux</default>
+ <locale name="C">
+ <short>The partial GStreamer pipeline used</short>
+ <long>
+ A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Die zu verwendende unvollständige GStreamer-Weiterleitung</short>
+ <long>Eine unvollständige, für dieses Profil zu verwendende, GStreamer-Weiterleitung.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>The partial GStreamer pipeline used</short>
+ <long>A partial GStreamer pipeline to use for this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Используемый частичный канал</short>
+ <long>Частичный канал для использования с этим профилем.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Ống dẫn GStreamer bộ phận đã sử dụng</short>
+ <long>Ống dẫn GStreamer bộ phận để sử dụng cho hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/cdlossy/extension</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/cdlossy/extension</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>ogg</default>
+ <locale name="C">
+ <short>The default file extension for this profile</short>
+ <long>
+ A filename extension to be used when storing files encoded
+ with this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Die voreingestellte Dateiendung für dieses Profil</short>
+ <long>Eine Dateiendung, die zum Speichern von mit diesem Profil kodierten Dateien verwendet werden soll.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>The default file extension for this profile</short>
+ <long>A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Расширение файла по умолчанию для этого профиля</short>
+ <long>Расширение файла, используемое для сохранения файлов, закодированных этим профилем.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Phần mở rộng tên tập tin mặc định cho hồ sơ này</short>
+ <long>Phần mở rộng tập tin để sử dụng khi lưu tập tin đã mã hóa bằng hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/active</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/cdlossy/active</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Whether this profile is to be used</short>
+ <long>
+ Whether to use and display this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Dieses Profil verwenden?</short>
+ <long>Soll dieses Profil verwendet und angezeigt werden?</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Whether this profile is to be used</short>
+ <long>Whether to use and display this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Используется ли данный профиль</short>
+ <long>Использовать и показывать ли данный профиль.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <!-- CD quality, lossless compression -->
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/cdlossless/name</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/cdlossless/name</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <locale name="C">
+ <default>CD Quality, Lossless</default>
+ <short>A short name for the audio profile</short>
+ <long>
+ A short name for the audio profile, to be used in selections
+ and uniquely identifying the profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <default>CD-Qualität, verlustfrei</default>
+ <short>Ein Kurzname für das Audio-Profil</short>
+ <long>Ein kurzer Name für das Audio-Profil, der zum Auswählen verwendet wird und das Profil eindeutig identifiziert.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <default>CD Quality, Lossless</default>
+ <short>A short name for the audio profile</short>
+ <long>A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <default>CD-качество, без потерь</default>
+ <short>Краткое имя для этого аудио-профиля</short>
+ <long>Краткое имя для этого аудио-профиля, используемое для выбора и уникальной идентификации профиля.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <default>Chất lưọng đĩa CD, không mất mát</default>
+ <short>Tên ngắn cho hồ sơ âm thanh</short>
+ <long>Một tên ngắn duy nhất cho hồ sơ âm thanh, để sử dụng khi chọn hồ sơ.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/cdlossless/description</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/cdlossless/description</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <locale name="C">
+ <default>Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.</default>
+ <short>A description for the audio profile</short>
+ <long>
+ A description of the profile, containing more information and
+ describing when to use this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <default>Wird zum Konvertieren von Audio-Daten in CD-Qualität verwendet, und zwar mit einem verlustbehafteten Kompressions-Codec. Verwenden Sie dies, falls Sie die Datei später bearbeiten oder auf CD brennen wollen.</default>
+ <short>Eine Beschreibung des Audio-Profils</short>
+ <long>Eine Profilbeschreibung, die weitere Informationen enthält und beschreibt, wann dieses Profil eingesetzt werden sollte.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <default>Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.</default>
+ <short>A description for the audio profile</short>
+ <long>A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <default>Используется для преобразования звука CD-качества, со сжатием без потерь. Используйте это сжатие, если вы захотите позже отредактировать файл или записать его на CD.</default>
+ <short>Описание аудио-профиля</short>
+ <long>Описание профиля, содержащее дополнительную информацию и использование профиля.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <default>Sử dụng để chuyển đổi sang âm thanh chất lượng khớp đĩa CD, nhưng mà với codec (phương pháp nén và truyền nhiều loại dữ liệu khác) nén không mất mát.</default>
+ <short>Mô tả hồ sơ âm thanh</short>
+ <long>Mô tả hồ sơ mà chứa thông tin thêm, và diễn tả khi nào nên sử dụng hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/cdlossless/pipeline</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/cdlossless/pipeline</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>audio/x-raw-int,rate=44100,channels=2 ! flacenc name=enc</default>
+ <locale name="C">
+ <short>The partial GStreamer pipeline used</short>
+ <long>
+ A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Die zu verwendende unvollständige GStreamer-Weiterleitung</short>
+ <long>Eine unvollständige, für dieses Profil zu verwendende, GStreamer-Weiterleitung.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>The partial GStreamer pipeline used</short>
+ <long>A partial GStreamer pipeline to use for this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Используемый частичный канал</short>
+ <long>Частичный канал для использования с этим профилем.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Ống dẫn GStreamer bộ phận đã sử dụng</short>
+ <long>Ống dẫn GStreamer bộ phận để sử dụng cho hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/cdlossless/extension</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/cdlossless/extension</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>flac</default>
+ <locale name="C">
+ <short>The default file extension for this profile</short>
+ <long>
+ A filename extension to be used when storing files encoded
+ with this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Die voreingestellte Dateiendung für dieses Profil</short>
+ <long>Eine Dateiendung, die zum Speichern von mit diesem Profil kodierten Dateien verwendet werden soll.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>The default file extension for this profile</short>
+ <long>A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Расширение файла по умолчанию для этого профиля</short>
+ <long>Расширение файла, используемое для сохранения файлов, закодированных этим профилем.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Phần mở rộng tên tập tin mặc định cho hồ sơ này</short>
+ <long>Phần mở rộng tập tin để sử dụng khi lưu tập tin đã mã hóa bằng hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/active</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/cdlossless/active</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Whether this profile is to be used</short>
+ <long>
+ Whether to use and display this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Dieses Profil verwenden?</short>
+ <long>Soll dieses Profil verwendet und angezeigt werden?</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Whether this profile is to be used</short>
+ <long>Whether to use and display this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Используется ли данный профиль</short>
+ <long>Использовать и показывать ли данный профиль.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+
+ <!-- Voice quality, lossless compression -->
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/voicelossless/name</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/voicelossless/name</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <locale name="C">
+ <default>Voice, Lossless</default>
+ <short>A short name for the audio profile</short>
+ <long>
+ A short name for the audio profile, to be used in selections
+ and uniquely identifying the profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <default>Sprache, verlustfrei</default>
+ <short>Ein Kurzname für das Audio-Profil</short>
+ <long>Ein kurzer Name für das Audio-Profil, der zum Auswählen verwendet wird und das Profil eindeutig identifiziert.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <default>Voice, Lossless</default>
+ <short>A short name for the audio profile</short>
+ <long>A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <default>Голос, без потерь</default>
+ <short>Краткое имя для этого аудио-профиля</short>
+ <long>Краткое имя для этого аудио-профиля, используемое для выбора и уникальной идентификации профиля.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <default>Tiếng nói, Không mất mát</default>
+ <short>Tên ngắn cho hồ sơ âm thanh</short>
+ <long>Một tên ngắn duy nhất cho hồ sơ âm thanh, để sử dụng khi chọn hồ sơ.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/voicelossless/description</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/voicelossless/description</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <locale name="C">
+ <default>Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech.</default>
+ <short>A description for the audio profile</short>
+ <long>
+ A description of the profile, containing more information and
+ describing when to use this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <default>Wird zum verlustfreien Konvertieren von Audio-Daten in Sprachqualität verwendet. Verwenden Sie dies für Sprachaufnahmen, die Sie bearbeiten möchten.</default>
+ <short>Eine Beschreibung des Audio-Profils</short>
+ <long>Eine Profilbeschreibung, die weitere Informationen enthält und beschreibt, wann dieses Profil eingesetzt werden sollte.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <default>Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech.</default>
+ <short>A description for the audio profile</short>
+ <long>A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <default>Преобразование звука голосового качества без потерь. Используется для записи и редактирования речи.</default>
+ <short>Описание аудио-профиля</short>
+ <long>Описание профиля, содержащее дополнительную информацию и использование профиля.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <default>Sử dụng để chuyển đổi sang âm thanh chất lượng tiếng nói không mất mát. Hãy sử dụng nó để thu và sửa đổi tiếng nói.</default>
+ <short>Mô tả hồ sơ âm thanh</short>
+ <long>Mô tả hồ sơ mà chứa thông tin thêm, và diễn tả khi nào nên sử dụng hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/voicelossless/pipeline</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/voicelossless/pipeline</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>audio/x-raw-int,rate=22050,channels=1 ! wavenc name=enc</default>
+ <locale name="C">
+ <short>The partial GStreamer pipeline used</short>
+ <long>
+ A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Die zu verwendende unvollständige GStreamer-Weiterleitung</short>
+ <long>Eine unvollständige, für dieses Profil zu verwendende, GStreamer-Weiterleitung.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>The partial GStreamer pipeline used</short>
+ <long>A partial GStreamer pipeline to use for this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Используемый частичный канал</short>
+ <long>Частичный канал для использования с этим профилем.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Ống dẫn GStreamer bộ phận đã sử dụng</short>
+ <long>Ống dẫn GStreamer bộ phận để sử dụng cho hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/voicelossless/extension</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/voicelossless/extension</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>wav</default>
+ <locale name="C">
+ <short>The default file extension for this profile</short>
+ <long>
+ A filename extension to be used when storing files encoded
+ with this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Die voreingestellte Dateiendung für dieses Profil</short>
+ <long>Eine Dateiendung, die zum Speichern von mit diesem Profil kodierten Dateien verwendet werden soll.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>The default file extension for this profile</short>
+ <long>A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Расширение файла по умолчанию для этого профиля</short>
+ <long>Расширение файла, используемое для сохранения файлов, закодированных этим профилем.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Phần mở rộng tên tập tin mặc định cho hồ sơ này</short>
+ <long>Phần mở rộng tập tin để sử dụng khi lưu tập tin đã mã hóa bằng hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/active</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/voicelossless/active</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Whether this profile is to be used</short>
+ <long>
+ Whether to use and display this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Dieses Profil verwenden?</short>
+ <long>Soll dieses Profil verwendet und angezeigt werden?</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Whether this profile is to be used</short>
+ <long>Whether to use and display this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Используется ли данный профиль</short>
+ <long>Использовать и показывать ли данный профиль.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <!-- Voice quality, lossy compression -->
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/voicelossy/name</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/voicelossy/name</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <locale name="C">
+ <default>Voice, Lossy</default>
+ <short>A short name for the audio profile</short>
+ <long>
+ A short name for the audio profile, to be used in selections
+ and uniquely identifying the profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <default>Sprache, verlustbehaftet</default>
+ <short>Ein Kurzname für das Audio-Profil</short>
+ <long>Ein kurzer Name für das Audio-Profil, der zum Auswählen verwendet wird und das Profil eindeutig identifiziert.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <default>Voice, Lossy</default>
+ <short>A short name for the audio profile</short>
+ <long>A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <default>Голос, с потерями</default>
+ <short>Краткое имя для этого аудио-профиля</short>
+ <long>Краткое имя для этого аудио-профиля, используемое для выбора и уникальной идентификации профиля.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <default>Tiếng nói, Mất mát</default>
+ <short>Tên ngắn cho hồ sơ âm thanh</short>
+ <long>Một tên ngắn duy nhất cho hồ sơ âm thanh, để sử dụng khi chọn hồ sơ.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/voicelossy/description</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/voicelossy/description</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <locale name="C">
+ <default>Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited.</default>
+ <short>A description for the audio profile</short>
+ <long>
+ A description of the profile, containing more information and
+ describing when to use this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <default>Wird zum verlustbehafteten Konvertieren von Audio-Daten in Sprachqualität verwendet. Verwenden Sie dies für Sprachaufnahmen, die Sie nicht bearbeiten möchten.</default>
+ <short>Eine Beschreibung des Audio-Profils</short>
+ <long>Eine Profilbeschreibung, die weitere Informationen enthält und beschreibt, wann dieses Profil eingesetzt werden sollte.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <default>Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited.</default>
+ <short>A description for the audio profile</short>
+ <long>A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <default>Преобразование звука голосового качества с потерями. Используйте для записи речи, которую не придётся редактировать.</default>
+ <short>Описание аудио-профиля</short>
+ <long>Описание профиля, содержащее дополнительную информацию и использование профиля.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <default>Sử dụng để chuyển đổi sang âm thanh chất lượng tiếng nói mất mát. Hãy sử dụng nó để thu tiếng nói không cần sửa đổi.</default>
+ <short>Mô tả hồ sơ âm thanh</short>
+ <long>Mô tả hồ sơ mà chứa thông tin thêm, và diễn tả khi nào nên sử dụng hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/voicelossy/pipeline</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/voicelossy/pipeline</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>audio/x-raw-int,rate=32000,channels=1 ! speexenc name=enc ! oggmux</default>
+ <locale name="C">
+ <short>The partial GStreamer pipeline used</short>
+ <long>
+ A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Die zu verwendende unvollständige GStreamer-Weiterleitung</short>
+ <long>Eine unvollständige, für dieses Profil zu verwendende, GStreamer-Weiterleitung.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>The partial GStreamer pipeline used</short>
+ <long>A partial GStreamer pipeline to use for this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Используемый частичный канал</short>
+ <long>Частичный канал для использования с этим профилем.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Ống dẫn GStreamer bộ phận đã sử dụng</short>
+ <long>Ống dẫn GStreamer bộ phận để sử dụng cho hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/voicelossy/extension</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/voicelossy/extension</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>spx</default>
+ <locale name="C">
+ <short>The default file extension for this profile</short>
+ <long>
+ A filename extension to be used when storing files encoded
+ with this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Die voreingestellte Dateiendung für dieses Profil</short>
+ <long>Eine Dateiendung, die zum Speichern von mit diesem Profil kodierten Dateien verwendet werden soll.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>The default file extension for this profile</short>
+ <long>A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Расширение файла по умолчанию для этого профиля</short>
+ <long>Расширение файла, используемое для сохранения файлов, закодированных этим профилем.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Phần mở rộng tên tập tin mặc định cho hồ sơ này</short>
+ <long>Phần mở rộng tập tin để sử dụng khi lưu tập tin đã mã hóa bằng hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/active</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/voicelossy/active</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Whether this profile is to be used</short>
+ <long>
+ Whether to use and display this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Dieses Profil verwenden?</short>
+ <long>Soll dieses Profil verwendet und angezeigt werden?</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Whether this profile is to be used</short>
+ <long>Whether to use and display this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Используется ли данный профиль</short>
+ <long>Использовать и показывать ли данный профиль.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <!-- MP2 -->
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/mp2/name</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/mp2/name</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <locale name="C">
+ <default>CD Quality, MP2</default>
+ <short>A short name for the audio profile</short>
+ <long>
+ A short name for the audio profile, to be used in selections
+ and uniquely identifying the profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <default>CD-Qualität, MP2</default>
+ <short>Ein Kurzname für das Audio-Profil</short>
+ <long>Ein kurzer Name für das Audio-Profil, der zum Auswählen verwendet wird und das Profil eindeutig identifiziert.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <default>CD Quality, MP2</default>
+ <short>A short name for the audio profile</short>
+ <long>A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <default>CD-качество, MP2</default>
+ <short>Краткое имя для этого аудио-профиля</short>
+ <long>Краткое имя для этого аудио-профиля, используемое для выбора и уникальной идентификации профиля.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <default>Chất lưọng đĩa CD, MP2</default>
+ <short>Tên ngắn cho hồ sơ âm thanh</short>
+ <long>Một tên ngắn duy nhất cho hồ sơ âm thanh, để sử dụng khi chọn hồ sơ.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/mp2/description</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/mp2/description</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <locale name="C">
+ <default>Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.</default>
+ <short>A description for the audio profile</short>
+ <long>
+ A description of the profile, containing more information and
+ describing when to use this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <default>Wird zum Konvertieren von Audio-Daten in CD-Qualität, allerdings mit dem verlustbehafteten MP2-Codec, verwendet. Beachten Sie, dass die Benutzung dieses Formats unter Umständen in Ihrem Land illegal ist. Fragen Sie Ihren Rechtsanwalt für weitere Beratung.</default>
+ <short>Eine Beschreibung des Audio-Profils</short>
+ <long>Eine Profilbeschreibung, die weitere Informationen enthält und beschreibt, wann dieses Profil eingesetzt werden sollte.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <default>Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.</default>
+ <short>A description for the audio profile</short>
+ <long>A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <default>Используется для преобразования в звук CD-качества, но с кодеком MP2, который не обеспечивает полного сохранения. Таким образом можно подготовить файлы для устройств, которые поддерживают только кодек MP2. Заметьте, что использование этого кодека может быть нелегальным в некоторых странах, для получения дополнительной информации обратитесь к юристу.</default>
+ <short>Описание аудио-профиля</short>
+ <long>Описание профиля, содержащее дополнительную информацию и использование профиля.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <default>Dùng để chuyển đổi sang âm thanh chất lượng đĩa CD, nhưng với bộ mã hoá (codec) MP2 mất mát. Được dùng để chuẩn bị sao chép tập tin vào thiết bị chỉ hỗ trợ mã hoá MP2. Chú ý rằng dùng định dạng này có thể không hợp pháp trong khu vực của bạn; hãy liên hệ với luật sư để được tư vấn.</default>
+ <short>Mô tả hồ sơ âm thanh</short>
+ <long>Mô tả hồ sơ mà chứa thông tin thêm, và diễn tả khi nào nên sử dụng hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/mp2/pipeline</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/mp2/pipeline</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>audio/x-raw-int,rate=44100,channels=2 ! twolame name=enc mode=0 bitrate=192 ! id3v2mux</default>
+ <locale name="C">
+ <short>The partial GStreamer pipeline used</short>
+ <long>
+ A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Die zu verwendende unvollständige GStreamer-Weiterleitung</short>
+ <long>Eine unvollständige, für dieses Profil zu verwendende, GStreamer-Weiterleitung.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>The partial GStreamer pipeline used</short>
+ <long>A partial GStreamer pipeline to use for this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Используемый частичный канал</short>
+ <long>Частичный канал для использования с этим профилем.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Ống dẫn GStreamer bộ phận đã sử dụng</short>
+ <long>Ống dẫn GStreamer bộ phận để sử dụng cho hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/mp2/extension</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/mp2/extension</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>mp2</default>
+ <locale name="C">
+ <short>The default file extension for this profile</short>
+ <long>
+ A filename extension to be used when storing files encoded
+ with this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Die voreingestellte Dateiendung für dieses Profil</short>
+ <long>Eine Dateiendung, die zum Speichern von mit diesem Profil kodierten Dateien verwendet werden soll.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>The default file extension for this profile</short>
+ <long>A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Расширение файла по умолчанию для этого профиля</short>
+ <long>Расширение файла, используемое для сохранения файлов, закодированных этим профилем.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Phần mở rộng tên tập tin mặc định cho hồ sơ này</short>
+ <long>Phần mở rộng tập tin để sử dụng khi lưu tập tin đã mã hóa bằng hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/active</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/mp2/active</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Whether this profile is to be used</short>
+ <long>
+ Whether to use and display this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Dieses Profil verwenden?</short>
+ <long>Soll dieses Profil verwendet und angezeigt werden?</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Whether this profile is to be used</short>
+ <long>Whether to use and display this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Используется ли данный профиль</short>
+ <long>Использовать и показывать ли данный профиль.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <!-- MP3 -->
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/mp3/name</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/mp3/name</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <locale name="C">
+ <default>CD Quality, MP3</default>
+ <short>A short name for the audio profile</short>
+ <long>
+ A short name for the audio profile, to be used in selections
+ and uniquely identifying the profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <default>CD-Qualität, MP3</default>
+ <short>Ein Kurzname für das Audio-Profil</short>
+ <long>Ein kurzer Name für das Audio-Profil, der zum Auswählen verwendet wird und das Profil eindeutig identifiziert.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <default>CD Quality, MP3</default>
+ <short>A short name for the audio profile</short>
+ <long>A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <default>CD-качество, MP3</default>
+ <short>Краткое имя для этого аудио-профиля</short>
+ <long>Краткое имя для этого аудио-профиля, используемое для выбора и уникальной идентификации профиля.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <default>Chất lưọng đĩa CD, MP3</default>
+ <short>Tên ngắn cho hồ sơ âm thanh</short>
+ <long>Một tên ngắn duy nhất cho hồ sơ âm thanh, để sử dụng khi chọn hồ sơ.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/mp3/description</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/mp3/description</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <locale name="C">
+ <default>Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.</default>
+ <short>A description for the audio profile</short>
+ <long>
+ A description of the profile, containing more information and
+ describing when to use this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <default>Wird zum Konvertieren von Audio-Daten in CD-Qualität, allerdings mit dem verlustbehafteten MP3-Codec, verwendet. Beachten Sie, dass die Benutzung dieses Formats unter Umständen in Ihrem Land illegal ist. Fragen Sie Ihren Rechtsanwalt für weitere Beratung.</default>
+ <short>Eine Beschreibung des Audio-Profils</short>
+ <long>Eine Profilbeschreibung, die weitere Informationen enthält und beschreibt, wann dieses Profil eingesetzt werden sollte.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <default>Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.</default>
+ <short>A description for the audio profile</short>
+ <long>A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <default>Используется для преобразования в звук CD-качества, но с кодеком MP3, который не обеспечивает полного сохранения. Таким образом можно подготовить файлы для устройств, которые поддерживают только кодек MP3. Заметьте, что использование этого кодека может быть нелегальным в некоторых странах, для получения дополнительной информации обратитесь к юристу.</default>
+ <short>Описание аудио-профиля</short>
+ <long>Описание профиля, содержащее дополнительную информацию и использование профиля.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <default>Dùng để chuyển đổi sang âm thanh chất lượng CD, nhưng với bộ mã hoá MP3 mất mát. Được dùng để chuẩn bị sao chép tập tin vào thiết bị chỉ hỗ trợ mã hoá MP3. Chú ý rằng dùng định dạng này có thể không hợp pháp trong khu vực của bạn; hãy liên hệ với luật sư để được tư vấn.</default>
+ <short>Mô tả hồ sơ âm thanh</short>
+ <long>Mô tả hồ sơ mà chứa thông tin thêm, và diễn tả khi nào nên sử dụng hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/mp3/pipeline</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/mp3/pipeline</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>audio/x-raw-int,rate=44100,channels=2 ! lamemp3enc name=enc target=0 quality=6 ! xingmux ! id3v2mux</default>
+ <locale name="C">
+ <short>The partial GStreamer pipeline used</short>
+ <long>
+ A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Die zu verwendende unvollständige GStreamer-Weiterleitung</short>
+ <long>Eine unvollständige, für dieses Profil zu verwendende, GStreamer-Weiterleitung.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>The partial GStreamer pipeline used</short>
+ <long>A partial GStreamer pipeline to use for this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Используемый частичный канал</short>
+ <long>Частичный канал для использования с этим профилем.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Ống dẫn GStreamer bộ phận đã sử dụng</short>
+ <long>Ống dẫn GStreamer bộ phận để sử dụng cho hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/mp3/extension</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/mp3/extension</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>mp3</default>
+ <locale name="C">
+ <short>The default file extension for this profile</short>
+ <long>
+ A filename extension to be used when storing files encoded
+ with this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Die voreingestellte Dateiendung für dieses Profil</short>
+ <long>Eine Dateiendung, die zum Speichern von mit diesem Profil kodierten Dateien verwendet werden soll.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>The default file extension for this profile</short>
+ <long>A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Расширение файла по умолчанию для этого профиля</short>
+ <long>Расширение файла, используемое для сохранения файлов, закодированных этим профилем.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Phần mở rộng tên tập tin mặc định cho hồ sơ này</short>
+ <long>Phần mở rộng tập tin để sử dụng khi lưu tập tin đã mã hóa bằng hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/active</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/mp3/active</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Whether this profile is to be used</short>
+ <long>
+ Whether to use and display this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Dieses Profil verwenden?</short>
+ <long>Soll dieses Profil verwendet und angezeigt werden?</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Whether this profile is to be used</short>
+ <long>Whether to use and display this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Используется ли данный профиль</short>
+ <long>Использовать и показывать ли данный профиль.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <!-- AAC -->
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/aac/name</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/aac/name</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <locale name="C">
+ <default>CD Quality, AAC</default>
+ <short>A short name for the audio profile</short>
+ <long>
+ A short name for the audio profile, to be used in selections
+ and uniquely identifying the profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <default>CD-Qualität, AAC</default>
+ <short>Ein Kurzname für das Audio-Profil</short>
+ <long>Ein kurzer Name für das Audio-Profil, der zum Auswählen verwendet wird und das Profil eindeutig identifiziert.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <default>CD Quality, AAC</default>
+ <short>A short name for the audio profile</short>
+ <long>A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <default>CD-качество, AAC</default>
+ <short>Краткое имя для этого аудио-профиля</short>
+ <long>Краткое имя для этого аудио-профиля, используемое для выбора и уникальной идентификации профиля.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <default>Chất lưọng đĩa CD, AAC</default>
+ <short>Tên ngắn cho hồ sơ âm thanh</short>
+ <long>Một tên ngắn duy nhất cho hồ sơ âm thanh, để sử dụng khi chọn hồ sơ.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/aac/description</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/aac/description</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <locale name="C">
+ <default>Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.</default>
+ <short>A description for the audio profile</short>
+ <long>
+ A description of the profile, containing more information and
+ describing when to use this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <default>Wird zum Konvertieren von Audio-Daten in den verlustbehafteten AAC-Codec verwendet. Benutzen Sie dies für Dateien, die für ein Gerät kopiert werden das nur AAC kodierte Dateien unterstützt. Beachten Sie, dass die Benutzung dieses Formats unter Umständen in Ihrem Land illegal ist. Fragen Sie Ihren Rechtsanwalt für weitere Beratung.</default>
+ <short>Eine Beschreibung des Audio-Profils</short>
+ <long>Eine Profilbeschreibung, die weitere Informationen enthält und beschreibt, wann dieses Profil eingesetzt werden sollte.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <default>Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.</default>
+ <short>A description for the audio profile</short>
+ <long>A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <default>Используется для преобразования в звук CD-качества, но с кодеком AAC, который не обеспечивает полного сохранения. Таким образом можно подготовить файлы для устройств, которые поддерживают только кодек AAC. Заметьте, что использование этого кодека может быть нелегальным в некоторых странах, для получения дополнительной информации обратитесь к юристу.</default>
+ <short>Описание аудио-профиля</short>
+ <long>Описание профиля, содержащее дополнительную информацию и использование профиля.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <default>Dùng để chuyển đổi sang âm thanh chất lượng CD, nhưng với bộ mã hoá AAC mất mát. Được dùng để chuẩn bị sao chép tập tin vào thiết bị chỉ hỗ trợ mã hoá AAC. Chú ý rằng dùng định dạng này có thể không hợp pháp trong khu vực của bạn; hãy liên hệ với luật sư để được tư vấn.</default>
+ <short>Mô tả hồ sơ âm thanh</short>
+ <long>Mô tả hồ sơ mà chứa thông tin thêm, và diễn tả khi nào nên sử dụng hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/aac/pipeline</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/aac/pipeline</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>audio/x-raw-int,rate=44100,channels=2 ! faac profile=2 ! ffmux_mp4</default>
+ <locale name="C">
+ <short>The partial GStreamer pipeline used</short>
+ <long>
+ A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Die zu verwendende unvollständige GStreamer-Weiterleitung</short>
+ <long>Eine unvollständige, für dieses Profil zu verwendende, GStreamer-Weiterleitung.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>The partial GStreamer pipeline used</short>
+ <long>A partial GStreamer pipeline to use for this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Используемый частичный канал</short>
+ <long>Частичный канал для использования с этим профилем.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Ống dẫn GStreamer bộ phận đã sử dụng</short>
+ <long>Ống dẫn GStreamer bộ phận để sử dụng cho hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/aac/extension</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/aac/extension</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>string</type>
+ <default>m4a</default>
+ <locale name="C">
+ <short>The default file extension for this profile</short>
+ <long>
+ A filename extension to be used when storing files encoded
+ with this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Die voreingestellte Dateiendung für dieses Profil</short>
+ <long>Eine Dateiendung, die zum Speichern von mit diesem Profil kodierten Dateien verwendet werden soll.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>The default file extension for this profile</short>
+ <long>A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Расширение файла по умолчанию для этого профиля</short>
+ <long>Расширение файла, используемое для сохранения файлов, закодированных этим профилем.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="vi">
+ <short>Phần mở rộng tên tập tin mặc định cho hồ sơ này</short>
+ <long>Phần mở rộng tập tin để sử dụng khi lưu tập tin đã mã hóa bằng hồ sơ này.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ <schema>
+ <key>/schemas/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/aac/active</key>
+ <applyto>/system/gstreamer/0.10/audio/profiles/aac/active</applyto>
+ <owner>gnome-media</owner>
+ <type>bool</type>
+ <default>true</default>
+ <locale name="C">
+ <short>Whether this profile is to be used</short>
+ <long>
+ Whether to use and display this profile.
+ </long>
+ </locale>
+
+ <locale name="de">
+ <short>Dieses Profil verwenden?</short>
+ <long>Soll dieses Profil verwendet und angezeigt werden?</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="en_GB">
+ <short>Whether this profile is to be used</short>
+ <long>Whether to use and display this profile.</long>
+ </locale>
+
+ <locale name="ru">
+ <short>Используется ли данный профиль</short>
+ <long>Использовать и показывать ли данный профиль.</long>
+ </locale>
+ </schema>
+
+ </schemalist>
+</gconfschemafile>