Mit deutscher Übersetzung von LogRotateConfig.py weitergemacht

git-svn-id: http://svn.brehm-online.com/svn/my-stuff/python/PyLogrotate/trunk@238 ec8d2aa5-1599-4edb-8739-2b3a1bc399aa

diff --git a/LogRotateConfig.py b/LogRotateConfig.py
index 167edde84ef3081ff2c7ae27e7de73395515ae0e..0f2a0abe38d4c18626e54e9b92454b272e065f07 100755 (executable)
--- a/LogRotateConfig.py
+++ b/LogRotateConfig.py
@@ -801,7 +801,7 @@ class LogrotateConfigurationReader(object):
                 rest = match.group(1)
                 if in_fd or in_logfile_list:
                     self.logger.warning(
-                        ( _("Syntax error: include may not appear inside of log file definition (file »%(file)s«, line %(line)s)")
+                        ( _("Syntax error: include may not appear inside of log file definition (file '%(file)s', line %(line)s)")
                             % {'file': configfile, 'line': linenr})
                     )
                     continue
@@ -820,7 +820,7 @@ class LogrotateConfigurationReader(object):
                         script_name = values[0]
                 if self.verbose > 3:
                     self.logger.debug(
-                        ( _("Found start of a regular script definition: type: »%(type)s«, name: »%(name)s« (file »%(file)s«, line %(line)s)")
+                        ( _("Found start of a regular script definition: type: '%(type)s', name: '%(name)s' (file '%(file)s', line %(line)s)")
                             % {'type': script_type, 'name': script_name, 'file': configfile, 'line': linenr})
                     )
                 newscript = self._start_log_script_definition(
@@ -834,20 +834,20 @@ class LogrotateConfigurationReader(object):
                 if newscript:
                     in_script = True
                 if self.verbose > 3:
-                    self.logger.debug( ( _("New log script name: »%s«.") % (newscript) ))
+                    self.logger.debug( ( _("New log script name: '%s'.") % (newscript) ))
                 continue
 
             # start of an explicite external script definition
             match = re.search(r'^script(\s+.*)?$', line, re.IGNORECASE)
             if match:
                 if self.verbose > 3:
-                    self.logger.debug( ( _("Found start of a external script definition. (file »%(file)s«, line %(line)s)")
+                    self.logger.debug( ( _("Found start of a external script definition. (file '%(file)s', line %(line)s)")
                                         % {'file': configfile, 'line': linenr})
                     )
                 rest = match.group(1)
                 if in_fd or in_logfile_list:
                     self.logger.warning(
-                        ( _("Syntax error: external script definition may not appear inside of a log file definition (file »%(file)s«, line %(line)s)")
+                        ( _("Syntax error: external script definition may not appear inside of a log file definition (file '%(file)s', line %(line)s)")
                             % {'file': configfile, 'line': linenr})
                     )
                     continue
@@ -857,12 +857,12 @@ class LogrotateConfigurationReader(object):
                 if newscript:
                     in_script = True
                 if self.verbose > 3:
-                    self.logger.debug( ( _("New external script name: »%s«.") % (newscript) ))
+                    self.logger.debug( ( _("New external script name: '%s'.") % (newscript) ))
                 continue
 
             # all other options
             if not self._option(line, in_fd, configfile, linenr):
-                self.logger.warning( ( _("Syntax error in file »%(file)s«, line %(line)s")
+                self.logger.warning( ( _("Syntax error in file '%(file)s', line %(line)s")
                     % {'file': configfile, 'line': linenr})
                 )
 
@@ -910,7 +910,7 @@ class LogrotateConfigurationReader(object):
             option = match.group(1).lower()
             val    = match.group(2)
         else:
-            self.logger.warning( ( _("Could not detect option in line »%s«.") % (line)))
+            self.logger.warning( ( _("Could not detect option in line '%s'.") % (line)))
             return False
 
         # Check for unsupported options
@@ -918,7 +918,7 @@ class LogrotateConfigurationReader(object):
         match = re.search(pattern, option, re.IGNORECASE)
         if match:
             self.logger.info(
-                ( _("Unsupported option »%(option)s«. (file »%(file)s«, line %(lnr)s)")
+                ( _("Unsupported option '%(option)s'. (file '%(file)s', line %(lnr)s)")
                     % {'option': match.group(1).lower(), 'file': filename, 'lnr': linenr})
             )
             return True
@@ -931,7 +931,7 @@ class LogrotateConfigurationReader(object):
             key     = match.group(2).lower()
             if val:
                 self.logger.warning(
-                    ( _("Found value »%(value)s« behind the boolean option »%(option)s«, ignoring. (file »%(file)s«, line %(lnr)s)")
+                    ( _("Found value '%(value)s' behind the boolean option '%(option)s', ignoring. (file '%(file)s', line %(lnr)s)")
                         % {'value': val, 'option': option, 'file': filename, 'lnr': linenr})
                 )
             if negated is None:
@@ -940,7 +940,7 @@ class LogrotateConfigurationReader(object):
                 option_value = False
             if self.verbose > 4:
                 self.logger.debug(
-                    ( _("Setting boolean option »%(option)s« in »%(directive)s« to »%(value)s«. (file »%(file)s«, line %(lnr)s)")
+                    ( _("Setting boolean option '%(option)s' in '%(directive)s' to '%(value)s'. (file '%(file)s', line %(lnr)s)")
                         % {'option': key, 'directive': directive_str, 'value': str(option_value), 'file': filename, 'lnr': linenr})
                 )
             directive[key] = option_value
@@ -956,7 +956,7 @@ class LogrotateConfigurationReader(object):
             if negated is None:
                 if key in options_with_values:
                     if val is None or val == '':
-                        self.logger.warning( ( _("Option »%s« without a necessary value.") % (key)))
+                        self.logger.warning( ( _("Option '%s' without a necessary value.") % (key)))
                         return False
                 else:
                     if val is None or val == '':
@@ -965,13 +965,13 @@ class LogrotateConfigurationReader(object):
                     option_value = long(val)
                 except ValueError, e:
                     self.logger.warning(
-                        ( _("Option »%(option)s« has no integer value: %(msg)s.")
+                        ( _("Option '%(option)s' has no integer value: %(msg)s.")
                             % {'option': key, 'msg': str(e)})
                     )
                     return False
             if option_value < 0:
                 self.logger.warning(
-                    ( _("Negative value %(value)s for option »%(option)s« is not allowed.")
+                    ( _("Negative value %(value)s for option '%(option)s' is not allowed.")
                         % {'value': str(option_value), 'option': key})
                 )
                 return False

diff --git a/po/LogRotateConfig.de.po b/po/LogRotateConfig.de.po
index 3d4552b98e8e570d1970bd82377f4bffc1cff9cf..5cf783533feda35574f404ce4c29d1b383cdb453 100644 (file)
--- a/po/LogRotateConfig.de.po
+++ b/po/LogRotateConfig.de.po
@@ -117,14 +117,14 @@ msgstr "Syntaxfehler: unausgeglichene Zahl von öffnenden und schließenden Klam
 #: LogRotateConfig.py:784
 #, python-format
 msgid "End of a logfile definition (file '%(file)s', line %(line)s)"
-msgstr "Ende einer Logdateidefinition (Datei »%(file)s«, Zeil %(line)s)"
+msgstr "Ende einer Logdateidefinition (Datei »%(file)s«, Zeile %(line)s)"
 
 #: LogRotateConfig.py:787
 #, python-format
 msgid ""
 "Needless content found at the end of a logfile definition found: "
 "'%(rest)s' (file '%(file)s', line %(line)s)"
-msgstr "Nutzloser Inhalt am Ende einer Logdateidefinition gefunden: »%(rest)s« (Datei »%(file)s«, Zeil %(line)s)"
+msgstr "Nutzloser Inhalt am Ende einer Logdateidefinition gefunden: »%(rest)s« (Datei »%(file)s«, Zeile %(line)s)"
 
 #: LogRotateConfig.py:791
 msgid "New logfile definition:"
@@ -134,43 +134,43 @@ msgstr "Neue Logdateidefinition:"
 #, python-format
 msgid ""
 "Syntax error: include may not appear inside of log file definition (file "
-"»%(file)s«, line %(line)s)"
-msgstr ""
+"'%(file)s', line %(line)s)"
+msgstr "Syntaxfehler: Eine include-Anweisung darf nicht einer Logdateidefinition auftreten Datei »%(file)s«, Zeile %(line)s)"
 
 #: LogRotateConfig.py:823
 #, python-format
 msgid ""
-"Found start of a regular script definition: type: »%(type)s«, name: "
-"»%(name)s« (file »%(file)s«, line %(line)s)"
-msgstr ""
+"Found start of a regular script definition: type: '%(type)s', name: "
+"'%(name)s' (file '%(file)s', line %(line)s)"
+msgstr "Beginn einer regulären Scriptdefinition gefunden: »%(type)s«, Name: »%(name)s« (Datei »%(file)s«, Zeile %(line)s)"
 
 #: LogRotateConfig.py:837
 #, python-format
-msgid "New log script name: »%s«."
-msgstr ""
+msgid "New log script name: '%s'."
+msgstr "Neuer Scriptname: »%s«"
 
 #: LogRotateConfig.py:844
 #, python-format
 msgid ""
-"Found start of a external script definition. (file »%(file)s«, line %(line)s)"
-msgstr ""
+"Found start of a external script definition. (file '%(file)s', line %(line)s)"
+msgstr "Beginn einer externen Scriptdefinition gefunden. (Datei »%(file)s«, Zeile %(line)s)"
 
 #: LogRotateConfig.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Syntax error: external script definition may not appear inside of a log file "
-"definition (file »%(file)s«, line %(line)s)"
-msgstr ""
+"definition (file '%(file)s', line %(line)s)"
+msgstr "Syntaxfehler: eine externe Scriptdefinition darf nicht innerhalb einer Logdateidefinition auftreten (Datei »%(file)s«, Zeile %(line)s)"
 
 #: LogRotateConfig.py:860
 #, python-format
-msgid "New external script name: »%s«."
-msgstr ""
+msgid "New external script name: '%s'."
+msgstr "Neuer externer Scriptname: »%s«"
 
 #: LogRotateConfig.py:865
 #, python-format
-msgid "Syntax error in file »%(file)s«, line %(line)s"
-msgstr ""
+msgid "Syntax error in file '%(file)s', line %(line)s"
+msgstr "Syntaxfehler in Datei Datei »%(file)s«, Zeile %(line)s"
 
 #: LogRotateConfig.py:894
 #, python-format
@@ -181,42 +181,42 @@ msgstr "Überprüfe Zeile »%(line)s« nach einer Logrotate-Option. (Datei »%(f
 
 #: LogRotateConfig.py:913
 #, python-format
-msgid "Could not detect option in line »%s«."
-msgstr ""
+msgid "Could not detect option in line '%s'."
+msgstr "Konnte keine Option in Zeile »%s« ermitteln."
 
 #: LogRotateConfig.py:921
 #, python-format
-msgid "Unsupported option »%(option)s«. (file »%(file)s«, line %(lnr)s)"
-msgstr ""
+msgid "Unsupported option '%(option)s'. (file '%(file)s', line %(lnr)s)"
+msgstr "Nicht unterstützte Option »%(option)s«. (Datei »%(file)s«, Zeile %(lnr)s)"
 
 #: LogRotateConfig.py:934
 #, python-format
 msgid ""
-"Found value »%(value)s« behind the boolean option »%(option)s«, ignoring. "
-"(file »%(file)s«, line %(lnr)s)"
-msgstr ""
+"Found value '%(value)s' behind the boolean option '%(option)s', ignoring. "
+"(file '%(file)s', line %(lnr)s)"
+msgstr "Wert »%(value)s« nach boolscher Option »%(option)s« gefunden, wird ignoriert. (Datei »%(file)s«, Zeile %(lnr)s)"
 
 #: LogRotateConfig.py:943
 #, python-format
 msgid ""
-"Setting boolean option »%(option)s« in »%(directive)s« to »%(value)s«. (file "
-"»%(file)s«, line %(lnr)s)"
-msgstr ""
+"Setting boolean option '%(option)s' in '%(directive)s' to '%(value)s'. (file "
+"'%(file)s', line %(lnr)s)"
+msgstr "Setze boolsche Option »%(option)s« in »%(directive)s« auf »%(value)s«. (Datei »%(file)s«, Zeile %(lnr)s)"
 
 #: LogRotateConfig.py:959
 #, python-format
-msgid "Option »%s« without a necessary value."
-msgstr ""
+msgid "Option '%s' without a necessary value."
+msgstr "Der Option »%s« wurde kein Wert zugewiesen."
 
 #: LogRotateConfig.py:968
 #, python-format
-msgid "Option »%(option)s« has no integer value: %(msg)s."
-msgstr ""
+msgid "Option '%(option)s' has no integer value: %(msg)s."
+msgstr "Der Option »%(option)s« wurde kein Integerwert zugewiesen: %(msg)s."
 
 #: LogRotateConfig.py:974
 #, python-format
-msgid "Negative value %(value)s for option »%(option)s« is not allowed."
-msgstr ""
+msgid "Negative value %(value)s for option '%(option)s' is not allowed."
+msgstr "Der negative Wert %(value)s für die Option »%(option)s« ist nicht erlaubt."
 
 #: LogRotateConfig.py:980
 #, python-format