Translations

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pp_admintools.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pp_admintools.po
index 1bc03a3efc05a976d701a5f5ac97c10f3e00509a..22f0159ff622cdd2ccfdbc6f00d3b33e5c305dce 100644 (file)
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pp_admintools.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pp_admintools.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pp_admintools 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: frank.brehm@pixelpark.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-29 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-29 10:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-29 15:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-29 15:30+0100\n"
 "Last-Translator: Frank Brehm <frank.brehm@pixelpark.com>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "Language-Team: de_DE <solution@pixelpark.com>\n"
@@ -137,7 +137,8 @@ msgstr "Falsche Datei {!r} - "
 msgid "Config file {!r} not found."
 msgstr "Die Konfigurationsdatei {!r} wurde nicht gefunden."
 
-#: lib/pp_admintools/cfg_app.py:506 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:601
+#: lib/pp_admintools/cfg_app.py:506 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:600
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:616
 msgid "Reading {!r} ..."
 msgstr "Lese {!r} …"
 
@@ -166,7 +167,7 @@ msgid "There are no errors in configuration."
 msgstr "In der Konfiguration gibt es keine Fehler."
 
 #: lib/pp_admintools/cfg_app.py:568 lib/pp_admintools/cfg_app.py:591
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:230 lib/pp_admintools/pdns_app.py:362
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:228 lib/pp_admintools/pdns_app.py:362
 msgid "Evaluating config section {!r}:"
 msgstr "Evaluiere Konfigurations-Abschnitt {!r}:"
 
@@ -218,7 +219,9 @@ msgstr "Die zu sendende Mail:"
 msgid "Did not found sendmail executable."
 msgstr "Kein ausführbares Programm 'sendmail' gefunden."
 
-#: lib/pp_admintools/cfg_app.py:846
+#: lib/pp_admintools/cfg_app.py:846 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:697
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:746 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:778
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:813 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:848
 msgid "Executing: {}"
 msgstr "Führe aus: {}"
 
@@ -262,196 +265,278 @@ msgstr "Die Netzwerkadresse {nw!r} von Zone {zone!r} ist für lokale Netze besti
 msgid "Zone {!r} seems to be a reverse zone for a public network."
 msgstr "Die Zone {!r} scheint eine Reverse-Zone eines öffentlichen Netzwerks zu sein."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:138
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:136
 msgid "Generation of the BIND9 configuration file for slave zones."
 msgstr "Generierung der BIND9-Konfigurationsdatei für Slave-Zonen."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:172
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:170
 msgid "Keep a backup file for each changed configuration file."
 msgstr "Eine Backup-Datei für jede geänderte Konfigurationsdatei aufbewahren."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:177
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:175
 msgid "Keeping the temporary directory instead of removing it at the end (e.g. for debugging purposes)"
 msgstr "Aufbewahren des temporären Verzeichnisses, anstatt es am Ende zu löschen (z.Bsp. zum Debuggen)"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:205 lib/pp_admintools/pdns_app.py:348
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:203 lib/pp_admintools/pdns_app.py:348
 msgid "Checking config section {!r} ..."
 msgstr "Überprüfe Konfigurationsabschnitt {!r} …"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:255
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:253
 msgid "No masters given in [{}]/masters."
 msgstr "Keine Master in [{}]/masters angegeben."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:265
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:263
 msgid "Checking given master address {!r} ..."
 msgstr "Überprüfe die übergebene Master-Adresse {!r} …"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:272
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:270
 msgid "Not using {!r} as a master IP address, because we are not using IPv6."
 msgstr "Verwende {!r} nicht als Master-Adress-IP, da kein IPv6 verwendet wird."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:278
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:276
 msgid "Address {!r} are already in masters yet."
 msgstr "Die Adresse {!r} ist bereits in den Mastern ennthalten."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:280
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:278
 msgid "Address {!r} are not in masters yet."
 msgstr "Die Adresse {!r} ist nicht in den Mastern ennthalten."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:284
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:282
 msgid "Invalid hostname or address {a!r} found in [{s}]/masters: {e}"
 msgstr "Ungültiger Hostname oder Adresse {a!r} in [{s}]/masters gefunden: {e}"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:292
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:290
 msgid "Using configured masters: {}"
 msgstr "Verwende konfigurierte Master: {}"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:296
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:294
 msgid "No valid masters found in configuration."
 msgstr "Keine gültigen Master in der Konfoguration gefunden."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:307
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:305
 msgid "Post init phase."
 msgstr "Nach-Init-Phase."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:309
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:307
 msgid "Checking for masters, which are local addresses ..."
 msgstr "Überprüfe nach Mastern, die eine lokale Adresse haben …"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:314
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:312
 msgid "Address {!r} is in list of local addresses."
 msgstr "Die Adresse {!r} ist bereits in der Liste der lokalen Adressen."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:317
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:315
 msgid "Address {!r} is not in list of local addresses."
 msgstr "Die Adresse {!r} ist nicht in der Liste der lokalen Adressen."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:320
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:318
 msgid "Using masters for slave zones: {}"
 msgstr "Verwendete Master für Slave-Zonen: {}"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:340
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:337
+msgid "You must be root to execute this script."
+msgstr "Du musst root sein, um dieses Skript ausführen zu können."
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:348
 msgid "Using the global DNS master is not supported, please use 'local' or 'public'"
 msgstr "Die Verwendung des glovalen Masters wird nicht unterstützt, bitte 'local' oder 'public' verwenden"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:354
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:362
 msgid "Unknown time zone: {!r}."
 msgstr "Unbekannte Zeitzone: {!r}."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:359
-msgid "You must be root to execute this script."
-msgstr "Du musst root sein, um dieses Skript ausführen zu können."
-
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:370
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:368
 msgid "Could not occupy pidfile: {}"
 msgstr "Konnte PID-Datei nicht vereinnahmen."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:376
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:374
 msgid "Starting: {}"
 msgstr "Starte: {}"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:399
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:396
 msgid "Ending: {}"
 msgstr "Beendet: {}"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:405
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:402
 msgid "Cleaning up ..."
 msgstr "Aufräumen …"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:409
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:406
 msgid "Searching for {!r}."
 msgstr "Suche nach {!r}."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:412
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:409
 msgid "Keep existing backup file {!r}."
 msgstr "Behalte existierende Backup-Datei {!r}."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:414
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:411
 msgid "Removing {!r} ..."
 msgstr "Lösche {!r} …"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:420
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:417
 msgid "Error removing {p!r} - {c}: {e}"
 msgstr "Fehler beim Löschen {p!r} - {c}: {e}"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:425
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:422
 msgid "Temporary directory {!r} will not be removed. It's on yours to remove it manually."
 msgstr ""
 "Das temporäre Verzeichnis {!r} wird nicht gelöscht. Du musst Dich selbst darum kümmern, es "
 "manuell zu löschen."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:430
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:427
 msgid "Destroying temporary directory {!r} ..."
 msgstr "Zerstöre temporäres Verzeichnis {!r} …"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:441
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:438
 msgid "Temporary directory: {!r}."
 msgstr "Temporäres Verzeichnis: {!r}."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:447
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:444
 msgid "Temporary zones conf: {!r}"
 msgstr "Temporäre Zonenkonfiguration: {!r}"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:452
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:449
 msgid "Generating {} ..."
 msgstr "Generiere {} …"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:479
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:477
 msgid "Pure local zone {!r} will not be considered."
 msgstr "Die rein lokale Zone {!r} wird nich mit beachtet."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:518
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:516
 msgid "Generated file {!r}:"
 msgstr "Generierte Datei {!r}:"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:529
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:527
 msgid "Got IPv4 tuples: {}"
 msgstr "Habe IPv4-Tupels erhalten: {}"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:553
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:551
 msgid "Got IPv6 tokens: {}"
 msgstr "Habe IPv6-Tupels erhalten: {}"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:560
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:558
 msgid "Comparing generated files with existing ones."
 msgstr "Vergleiche die generierten Dateien mit den existierenden."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:567
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:565
 msgid "Files to replace:"
 msgstr "Dateien, die erstetzt werden:"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:573
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:571
 msgid "Source file not defined."
 msgstr "Die Quell-Datei ist nicht definiert."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:575
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:573
 msgid "Target file not defined."
 msgstr "Die Ziel-Datei ist nicht definiert."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:577
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:575
 msgid "Comparing {one!r} with {two!r} ..."
 msgstr "Vergleiche {one!r} mit {two!r} …"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:581 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:590
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:579 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:588
 msgid "{what} {f!r} does not exists."
 msgstr "Die {what} {f!r} existiert nicht."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:582 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:586
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:580 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:584
 msgid "Source file"
 msgstr "Quell-Datei"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:585 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:595
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:583 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:593
 msgid "{what} {f!r} is not a regular file."
 msgstr "Die {what} {f!r} ist keine reguläre Datei."
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:591 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:596
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:589 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:594
 msgid "Target file"
 msgstr "Ziel-Datei"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:612
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:611 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:627
 msgid "Cleaned version of {!r}:"
 msgstr "Bereinigte Version von {!r}:"
 
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:630
+msgid ""
+"Source file {sf!r} has different number essential lines ({sl}) than the target file {tf!r} ({tl}"
+" lines)."
+msgstr ""
+"Die Quelldatei {sf!r} besitzt eine andere Anzahl essentieller Zeilen ({sl}) als die Zieldatei "
+"{tf!r} ({tl} lines)."
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:639
+msgid "Source file {sf!r} has a different content than the target file {tf!r}."
+msgstr "Die Quelldate {sf!r} hat einen anderen Inhalt als die Zielfatei {tf!r}."
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:651
+msgid "No replacement of any config files necessary."
+msgstr "Es muss keine Datei ersetzt werden."
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:654
+msgid "Start replacing of config files ..."
+msgstr "Starting Ersatz von Konfigurations-Dateien …"
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:662 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:671
+msgid "Copying {frm!r} => {to!r} ..."
+msgstr "Kopieren {frm!r} => {to!r} …"
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:667
+msgid "All backuped config files:"
+msgstr "Alle gesicherten Konfigurations-Dateien:"
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:678
+msgid "Restoring of original config files because of an exception."
+msgstr "Wiederherstellung der Original-Konfigurations-Dateien wegen eines Fehlers."
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:682
+msgid "Moving {frm!r} => {to!r} ..."
+msgstr "Verschieben {frm!r} => {to!r} …"
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:687
+msgid "Could not find backup file {!r}."
+msgstr "Konnte Backup-Datei {!r} nicht finden."
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:692
+msgid "Checking syntax correctness of named.conf ..."
+msgstr "Überprüfe synaktische Richtigkeit der named.conf …"
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:711 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:760
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:795 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:830
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:865
+msgid "Return value: {!r}"
+msgstr "Rückgabewert: {!r}"
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:713 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:715
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:762 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:764
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:797 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:799
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:832 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:834
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:867 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:869
+msgid "Output on {}"
+msgstr "Ausgabe an {}"
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:726
+msgid "Reload or restart of named is not necessary."
+msgstr "Ein Reload oder Neustart von named ist nicht notwendig."
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:731
+msgid "Named is not running, please start it manually."
+msgstr "Named läuft nicht, bitte manuell starten."
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:742
+msgid "Checking, whether named is running ..."
+msgstr "Überprüfen, ob named läuft …"
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:774
+msgid "Starting {} ..."
+msgstr "Starten {} …"
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:809
+msgid "Restarting {} ..."
+msgstr "Neu starten {} …"
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:844
+msgid "Reloading {} ..."
+msgstr "Reload {} …"
+
 #: lib/pp_admintools/mailaddress.py:54
 msgid "Empty address."
 msgstr "Leere Adresse"

diff --git a/locale/en_US/LC_MESSAGES/pp_admintools.po b/locale/en_US/LC_MESSAGES/pp_admintools.po
index b161149a984ed68dd6bec693667fe33e30ecb014..9d2a4f284c3484dbe1ef9cfff9a582e58422a1c2 100644 (file)
--- a/locale/en_US/LC_MESSAGES/pp_admintools.po
+++ b/locale/en_US/LC_MESSAGES/pp_admintools.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pp_admintools 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: frank.brehm@pixelpark.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-29 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-29 12:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-29 15:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-29 15:35+0100\n"
 "Last-Translator: Frank Brehm <frank.brehm@pixelpark.com>\n"
 "Language: en_US\n"
 "Language-Team: en_US <LL@li.org>\n"
@@ -129,7 +129,8 @@ msgstr ""
 msgid "Config file {!r} not found."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/cfg_app.py:506 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:601
+#: lib/pp_admintools/cfg_app.py:506 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:600
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:616
 msgid "Reading {!r} ..."
 msgstr "Reading {!r} …"
 
@@ -158,7 +159,7 @@ msgid "There are no errors in configuration."
 msgstr ""
 
 #: lib/pp_admintools/cfg_app.py:568 lib/pp_admintools/cfg_app.py:591
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:230 lib/pp_admintools/pdns_app.py:362
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:228 lib/pp_admintools/pdns_app.py:362
 msgid "Evaluating config section {!r}:"
 msgstr ""
 
@@ -210,7 +211,9 @@ msgstr ""
 msgid "Did not found sendmail executable."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/cfg_app.py:846
+#: lib/pp_admintools/cfg_app.py:846 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:697
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:746 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:778
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:813 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:848
 msgid "Executing: {}"
 msgstr ""
 
@@ -254,194 +257,274 @@ msgstr ""
 msgid "Zone {!r} seems to be a reverse zone for a public network."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:138
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:136
 msgid "Generation of the BIND9 configuration file for slave zones."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:172
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:170
 msgid "Keep a backup file for each changed configuration file."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:177
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:175
 msgid "Keeping the temporary directory instead of removing it at the end (e.g. for debugging purposes)"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:205 lib/pp_admintools/pdns_app.py:348
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:203 lib/pp_admintools/pdns_app.py:348
 msgid "Checking config section {!r} ..."
 msgstr "Checking config section {!r} …"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:255
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:253
 msgid "No masters given in [{}]/masters."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:265
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:263
 msgid "Checking given master address {!r} ..."
 msgstr "Checking given master address {!r} …"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:272
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:270
 msgid "Not using {!r} as a master IP address, because we are not using IPv6."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:278
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:276
 msgid "Address {!r} are already in masters yet."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:280
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:278
 msgid "Address {!r} are not in masters yet."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:284
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:282
 msgid "Invalid hostname or address {a!r} found in [{s}]/masters: {e}"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:292
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:290
 msgid "Using configured masters: {}"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:296
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:294
 msgid "No valid masters found in configuration."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:307
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:305
 msgid "Post init phase."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:309
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:307
 msgid "Checking for masters, which are local addresses ..."
 msgstr "Checking for masters, which are local addresses …"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:314
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:312
 msgid "Address {!r} is in list of local addresses."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:317
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:315
 msgid "Address {!r} is not in list of local addresses."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:320
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:318
 msgid "Using masters for slave zones: {}"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:340
-msgid "Using the global DNS master is not supported, please use 'local' or 'public'"
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:337
+msgid "You must be root to execute this script."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:354
-msgid "Unknown time zone: {!r}."
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:348
+msgid "Using the global DNS master is not supported, please use 'local' or 'public'"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:359
-msgid "You must be root to execute this script."
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:362
+msgid "Unknown time zone: {!r}."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:370
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:368
 msgid "Could not occupy pidfile: {}"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:376
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:374
 msgid "Starting: {}"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:399
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:396
 msgid "Ending: {}"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:405
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:402
 msgid "Cleaning up ..."
 msgstr "Cleaning up …"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:409
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:406
 msgid "Searching for {!r}."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:412
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:409
 msgid "Keep existing backup file {!r}."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:414
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:411
 msgid "Removing {!r} ..."
 msgstr "Removing {!r} …"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:420
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:417
 msgid "Error removing {p!r} - {c}: {e}"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:425
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:422
 msgid "Temporary directory {!r} will not be removed. It's on yours to remove it manually."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:430
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:427
 msgid "Destroying temporary directory {!r} ..."
 msgstr "Destroying temporary directory {!r} …"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:441
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:438
 msgid "Temporary directory: {!r}."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:447
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:444
 msgid "Temporary zones conf: {!r}"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:452
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:449
 msgid "Generating {} ..."
 msgstr "Generating {} …"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:479
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:477
 msgid "Pure local zone {!r} will not be considered."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:518
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:516
 msgid "Generated file {!r}:"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:529
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:527
 msgid "Got IPv4 tuples: {}"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:553
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:551
 msgid "Got IPv6 tokens: {}"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:560
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:558
 msgid "Comparing generated files with existing ones."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:567
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:565
 msgid "Files to replace:"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:573
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:571
 msgid "Source file not defined."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:575
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:573
 msgid "Target file not defined."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:577
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:575
 msgid "Comparing {one!r} with {two!r} ..."
 msgstr "Comparing {one!r} with {two!r} …"
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:581 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:590
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:579 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:588
 msgid "{what} {f!r} does not exists."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:582 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:586
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:580 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:584
 msgid "Source file"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:585 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:595
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:583 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:593
 msgid "{what} {f!r} is not a regular file."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:591 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:596
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:589 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:594
 msgid "Target file"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:612
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:611 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:627
 msgid "Cleaned version of {!r}:"
 msgstr ""
 
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:630
+msgid ""
+"Source file {sf!r} has different number essential lines ({sl}) than the target file {tf!r} ({tl}"
+" lines)."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:639
+msgid "Source file {sf!r} has a different content than the target file {tf!r}."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:651
+msgid "No replacement of any config files necessary."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:654
+msgid "Start replacing of config files ..."
+msgstr "Start replacing of config files …"
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:662 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:671
+msgid "Copying {frm!r} => {to!r} ..."
+msgstr "Copying {frm!r} => {to!r} …"
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:667
+msgid "All backuped config files:"
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:678
+msgid "Restoring of original config files because of an exception."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:682
+msgid "Moving {frm!r} => {to!r} ..."
+msgstr "Moving {frm!r} => {to!r} …"
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:687
+msgid "Could not find backup file {!r}."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:692
+msgid "Checking syntax correctness of named.conf ..."
+msgstr "Checking syntax correctness of named.conf …"
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:711 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:760
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:795 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:830
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:865
+msgid "Return value: {!r}"
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:713 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:715
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:762 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:764
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:797 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:799
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:832 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:834
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:867 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:869
+msgid "Output on {}"
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:726
+msgid "Reload or restart of named is not necessary."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:731
+msgid "Named is not running, please start it manually."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:742
+msgid "Checking, whether named is running ..."
+msgstr "Checking, whether named is running …"
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:774
+msgid "Starting {} ..."
+msgstr "Starting {} …"
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:809
+msgid "Restarting {} ..."
+msgstr "Restarting {} …"
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:844
+msgid "Reloading {} ..."
+msgstr "Reloading {} …"
+
 #: lib/pp_admintools/mailaddress.py:54
 msgid "Empty address."
 msgstr ""
@@ -628,7 +711,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/pp_admintools/pidfile.py:363 lib/pp_admintools/pidfile.py:413
 msgid "Writing {p} into {f!r} ..."
-msgstr ""
+msgstr "Writing {p} into {f!r} …"
 
 #: lib/pp_admintools/pidfile.py:385
 msgid "Calling {} on a not self created pidfile."

diff --git a/locale/pp_admintools.pot b/locale/pp_admintools.pot
index 04d5cc4d5b08703188a90237af623cc3a9f66308..a31aa13827124ca0edfdbef2c2bdd4d15f61b7c2 100644 (file)
--- a/locale/pp_admintools.pot
+++ b/locale/pp_admintools.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pp_admintools 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: frank.brehm@pixelpark.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-29 12:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-29 15:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <frank.brehm@pixelpark.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -128,7 +128,8 @@ msgstr ""
 msgid "Config file {!r} not found."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/cfg_app.py:506 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:601
+#: lib/pp_admintools/cfg_app.py:506 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:600
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:616
 msgid "Reading {!r} ..."
 msgstr ""
 
@@ -157,7 +158,7 @@ msgid "There are no errors in configuration."
 msgstr ""
 
 #: lib/pp_admintools/cfg_app.py:568 lib/pp_admintools/cfg_app.py:591
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:230 lib/pp_admintools/pdns_app.py:362
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:228 lib/pp_admintools/pdns_app.py:362
 msgid "Evaluating config section {!r}:"
 msgstr ""
 
@@ -209,7 +210,9 @@ msgstr ""
 msgid "Did not found sendmail executable."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/cfg_app.py:846
+#: lib/pp_admintools/cfg_app.py:846 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:697
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:746 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:778
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:813 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:848
 msgid "Executing: {}"
 msgstr ""
 
@@ -253,194 +256,274 @@ msgstr ""
 msgid "Zone {!r} seems to be a reverse zone for a public network."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:138
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:136
 msgid "Generation of the BIND9 configuration file for slave zones."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:172
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:170
 msgid "Keep a backup file for each changed configuration file."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:177
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:175
 msgid "Keeping the temporary directory instead of removing it at the end (e.g. for debugging purposes)"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:205 lib/pp_admintools/pdns_app.py:348
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:203 lib/pp_admintools/pdns_app.py:348
 msgid "Checking config section {!r} ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:255
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:253
 msgid "No masters given in [{}]/masters."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:265
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:263
 msgid "Checking given master address {!r} ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:272
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:270
 msgid "Not using {!r} as a master IP address, because we are not using IPv6."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:278
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:276
 msgid "Address {!r} are already in masters yet."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:280
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:278
 msgid "Address {!r} are not in masters yet."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:284
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:282
 msgid "Invalid hostname or address {a!r} found in [{s}]/masters: {e}"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:292
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:290
 msgid "Using configured masters: {}"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:296
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:294
 msgid "No valid masters found in configuration."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:307
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:305
 msgid "Post init phase."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:309
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:307
 msgid "Checking for masters, which are local addresses ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:314
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:312
 msgid "Address {!r} is in list of local addresses."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:317
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:315
 msgid "Address {!r} is not in list of local addresses."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:320
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:318
 msgid "Using masters for slave zones: {}"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:340
-msgid "Using the global DNS master is not supported, please use 'local' or 'public'"
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:337
+msgid "You must be root to execute this script."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:354
-msgid "Unknown time zone: {!r}."
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:348
+msgid "Using the global DNS master is not supported, please use 'local' or 'public'"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:359
-msgid "You must be root to execute this script."
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:362
+msgid "Unknown time zone: {!r}."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:370
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:368
 msgid "Could not occupy pidfile: {}"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:376
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:374
 msgid "Starting: {}"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:399
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:396
 msgid "Ending: {}"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:405
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:402
 msgid "Cleaning up ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:409
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:406
 msgid "Searching for {!r}."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:412
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:409
 msgid "Keep existing backup file {!r}."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:414
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:411
 msgid "Removing {!r} ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:420
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:417
 msgid "Error removing {p!r} - {c}: {e}"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:425
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:422
 msgid "Temporary directory {!r} will not be removed. It's on yours to remove it manually."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:430
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:427
 msgid "Destroying temporary directory {!r} ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:441
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:438
 msgid "Temporary directory: {!r}."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:447
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:444
 msgid "Temporary zones conf: {!r}"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:452
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:449
 msgid "Generating {} ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:479
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:477
 msgid "Pure local zone {!r} will not be considered."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:518
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:516
 msgid "Generated file {!r}:"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:529
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:527
 msgid "Got IPv4 tuples: {}"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:553
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:551
 msgid "Got IPv6 tokens: {}"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:560
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:558
 msgid "Comparing generated files with existing ones."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:567
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:565
 msgid "Files to replace:"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:573
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:571
 msgid "Source file not defined."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:575
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:573
 msgid "Target file not defined."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:577
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:575
 msgid "Comparing {one!r} with {two!r} ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:581 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:590
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:579 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:588
 msgid "{what} {f!r} does not exists."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:582 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:586
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:580 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:584
 msgid "Source file"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:585 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:595
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:583 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:593
 msgid "{what} {f!r} is not a regular file."
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:591 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:596
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:589 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:594
 msgid "Target file"
 msgstr ""
 
-#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:612
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:611 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:627
 msgid "Cleaned version of {!r}:"
 msgstr ""
 
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:630
+msgid ""
+"Source file {sf!r} has different number essential lines ({sl}) than the target file {tf!r} ({tl}"
+" lines)."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:639
+msgid "Source file {sf!r} has a different content than the target file {tf!r}."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:651
+msgid "No replacement of any config files necessary."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:654
+msgid "Start replacing of config files ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:662 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:671
+msgid "Copying {frm!r} => {to!r} ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:667
+msgid "All backuped config files:"
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:678
+msgid "Restoring of original config files because of an exception."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:682
+msgid "Moving {frm!r} => {to!r} ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:687
+msgid "Could not find backup file {!r}."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:692
+msgid "Checking syntax correctness of named.conf ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:711 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:760
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:795 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:830
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:865
+msgid "Return value: {!r}"
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:713 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:715
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:762 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:764
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:797 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:799
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:832 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:834
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:867 lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:869
+msgid "Output on {}"
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:726
+msgid "Reload or restart of named is not necessary."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:731
+msgid "Named is not running, please start it manually."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:742
+msgid "Checking, whether named is running ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:774
+msgid "Starting {} ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:809
+msgid "Restarting {} ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/pp_admintools/deploy_zones_from_pdns.py:844
+msgid "Reloading {} ..."
+msgstr ""
+
 #: lib/pp_admintools/mailaddress.py:54
 msgid "Empty address."
 msgstr ""