Kosmetik

diff --git a/root/src/books/list.tt2 b/root/src/books/list.tt2
index 8c04601dc2bfcf21d304e1ff410db20b50154236..d5946230c2c7dbcfc9176b48ffa767da97320f49 100644 (file)
--- a/root/src/books/list.tt2
+++ b/root/src/books/list.tt2
@@ -66,7 +66,7 @@
 [% rowstyle = 'even' %][%- FOREACH book IN books -%][% buch_id = book.id %]
   <tr>
     <td class="[% rowstyle %]">[% tt_authors = [ ]; tt_authors.push(autor) FOREACH autor = book.autoren %][% tt_authors.join(', ') %]</td>
-    <td class="[% rowstyle %]">[% book.title %][% IF book.untertitel %]<br /><span class="book_subtitle">[% book.untertitel %]</span>[% END %][% IF book.title_original %]<br /><span class="book_orgtitle">(«[% book.title_original %]»)</span>[% END %]</td>
+    <td class="[% rowstyle %]">[% book.title %][% IF book.untertitel %]<br /><span class="book_subtitle">[% book.untertitel %]</span>[% END %][% IF book.title_original %]<br /><span class="book_orgtitle">(»[% book.title_original %]«)</span>[% END %]</td>
     <td class="[% rowstyle %]">[% tt_cat = [ ]; tt_cat.push(cat) FOREACH cat = book.kategorien %][% tt_cat.join(',<br />') %]</td>
     <td class="[% rowstyle %]">[% book.verlagsname_short %]</td>
     <td class="[% rowstyle %]">[% IF book.orts_id %][% IF book.ort_emphased == 'y' %]<span class="emphased">[% END %][% book.ortsname %][% IF book.ort_emphased == 'y' %]</span>[% END %][% ELSE %]unbekannt[% END %]</td>